Újévi versek gyerekeknek a karácsonyról. Versek a karácsonyról Rövid gyermekversek Krisztus születéséről oroszul

Karácsony este

A hó fehér-fehéren esik
A dombokon és a házakon;
Csillogó-fagyba öltözve
Régi orosz tél.

A kék folyó csendje...
És nem kell semmi -
A festett verandán
Karácsony leselkedik.

Ringassa a bölcsőt
És elűzi a felhőket...
Minden kétség eloszlik
Azon a karácsony éjszakán. (O. Guzova)

Karácsony

Vannak országok...
Vannak országok, amelyeket az emberek évszázadok óta nem ismertek
Nincs hóvihar, nincs laza hó;
Ott csak olvadatlan hóval csillognak
A gránitgerincek teteje...
A virágok illatosabbak, a csillagok nagyobbak,
A tavasz fényesebb és elegánsabb,
És a madarak tollai ott világosabbak és melegebbek
Ott lélegzik a tenger hulláma...
Ilyen és olyan országban egy langyos éjszakán,
Babérok és rózsák suttogásával
A kívánt csoda személyesen megtörtént:
Megszületett a Krisztus-gyermek.
(S. Nadson)

Ma éjjel

Azon az éjszakán a föld felbolydult:
Egy nagy furcsa csillag szikrázása
Hirtelen elvakította a hegyeket és a falvakat,
Városok, sivatagok és kertek.
És a sivatagban az oroszlánok nézték,
Milyen csodálatos és tele ajándékokkal,
A szekerek némán haladtak,
A tevék és az elefántok fontosak voltak.
És egy nagy lakókocsi homlokában,
Szemed az égre szegezve,
Három király bonyolult turbánban
Tiszteletünket akartuk kifejezni valaki előtt.
És a barlangban, ahol egész éjjel égtek a lámpák
Fáklyák, pislogás és dohányzás, -
Ott látták a bárányokat a jászolban
Alvó gyönyörű gyermek
Azon az éjszakán az egész teremtés felbolydult,
A madarak énekeltek az éjféli sötétben,
Jóakaratot hirdetve mindenkinek,
A béke eljövetele a Földön.
(A. Homjakov)

Karácsony

Boldog Karácsonyt!
Nincs is boldogabb ünneplés!
Krisztus születésének éjszakáján
Egy csillag világított a föld felett.
Azóta, évszázadokon keresztül
Úgy ragyog nekünk, mint a nap.
Melegíti a lelket hittel,
Hogy szebbé, jobbá tegyük a világot.
Varázslat szikrákat ad
Boldog Karácsonyt!
A béke minden otthonba eljön...
Boldog Karácsonyt! (T. Bokova)

Az éjszaka csendes.
A bizonytalan égbolton
A déli csillagok remegnek.
Anya szeme mosolyogva
Csendes emberek néznek a jászolba.
Nincs fül, nincs extra pillantás,
Kukorékoltak a kakasok -
És az angyalok mögött a magasságban
A pásztorok dicsérik Istent.
A jászol csendesen ragyog a szemekben,
Mária arca megvilágosodik.
Egy sztárkórus egy másik kórushoz
Remegő füllel hallgattam.
És fölötte magasan ég
A távoli országok csillaga;
Kelet királyai visznek vele
Arany, mirha és Libanon.
A. Fet

Rozhdestvenskoe

A jászolban friss szénán aludtam
Csendes kicsi Krisztus.
Az árnyékból előbukkanó hold,
Megsimogattam a hajának lencséjét...
A Bika a baba arcára lehelt
És suhog, mint a szalma,
Elasztikus térdre
Néztem, alig vettem levegőt.
Veréb a tetőrudakon keresztül
A jászolhoz sereglettek,
És a bika a fülkébe kapaszkodva,
Ajkával összegyűrte a takarót.
A kutya a meleg lábhoz lopakodva,
Titokban megnyalta.
A macska volt a legkényelmesebb mind közül
Melegítsd oldalra a Gyermeket a jászolban...
Visszafogott fehér kecske
A homlokára leheltem,
Csak egy hülye szürke szamár
Tehetetlenül lökött mindenkit:
„Nézd a Gyermeket
Nekem is csak egy perc!”
És hangosan sírt
A hajnal előtti csendben...
Krisztus pedig kinyitotta szemét,
Az állatok köre hirtelen szétvált
És szeretettel teli mosollyal,
Azt suttogta: – Nézze gyorsan!
(Sasha Cherny)

Bolyhos hó karácsonykor

Bolyhos hó
Sűrű erdő borítja,
A föld csendes álomban aludt el,
A menny boltozata elsötétült.

Ma pihenés van a munkából,
Minden gond feledése...
Az első csillag kigyullad -
És Krisztus eljön hozzánk.

Minden családnak megfelelő
Hozz békét és csendet,
Mutasd meg mindenkinek jóságodat,
Lakomázzon a gyerekeket.

Karácsony előérzete

Az éjszaka kristály szépségében
Havas úton sétálok...
Fölöttem csillognak a csillagok
És a szívben ott van az öröm és a szorongás.
És ebben a különös csendben,
Átlátszó fénnyel átitatott,
Van bennem egy dallam
Valami remegő, dédelgetett...
A magas sztárok zenéjére -
Jó hír és vigasz:
"Higgy - és Krisztus eljön hozzád,
A megtestesülés titka megvalósul.”
És megkerülhetetlen szépségben
Havas és csendes éjszaka,
Uram, újra vágyom Rád,
És a szellem imádkozni akar Hozzád.
Olyan tiszta az ég, olyan tiszta a hó,
Olyan friss a fagyos könnyű levegő,
És a vékony hold ragyog,
És a csillagok gyengéden csillognak.
Csend száll a lélekbe,
A szív megtisztulásra törekszik,
Csupa áhítat
A lélek várja születésedet.
A házam nyomorult, nincs benne szépség,
Nincs benne olyan nagyság, mint egy szent,
De várok az éjféli órákban...
Születj bennem, élő Ige!
Világíts bennem, mennyei fény!
Ó, énekeljetek, angyalok, örüljetek!
Békesség a szívben. Nincs több félelem
Ünnepeld a szellem győzelmét!!!
(V. Mazharova)

Karácsony
Tatyana Bokova

Karácsony előtt
Valentin Beresztov

"És miért vagy te, hülye babám?
Orr az üveghez nyomva,
Ülsz a sötétben és nézel
Az üres fagyos sötétségbe?
Gyere velem oda,
Ahol csillag ragyog a szobában,
Hol fényes gyertyákkal,
Léggömbök, ajándékok
A sarokban lévő karácsonyfa fel van díszítve!"
„Nem, hamarosan egy csillag világít az égen.
Ma este idehozza
mihelyt Krisztus megszületik
(Igen, igen, pont ezekre a helyekre!
Igen, igen, pont ebben a fagyban!),
Keleti királyok, bölcs mágusok,
Dicsőíteni a gyermek Krisztust.
És már láttam pásztorokat az ablakon keresztül!
Tudom, hol van az istálló! Tudom, hol van az ökör!
És egy szamár sétált az utcánkon!”

Az éjszaka csendes. A bizonytalan égbolton
Afanasy Fet

Az éjszaka csendes. A bizonytalan égbolton
A déli csillagok remegnek.
Anya szeme mosolyogva
Csendes emberek néznek a jászolba.

Nincs fül, nincs extra pillantás, -
Kukorékoltak a kakasok -
És az angyalok mögött a magasságban
A pásztorok dicsérik Istent.

A jászol csendesen ragyog a szemekben,
Mária arca megvilágosodik.
Egy sztárkórus egy másik kórushoz
Hallgattam remegő fülemet, -

És fölötte magasan ég
A távoli országok csillaga:
Kelet királyai visznek vele
Arany, mirha és tömjén.

Karácsony
Nemtsev V.S.

Karácsony! Föld és ég egyaránt
Egyesülve a gyermek Krisztusban,
És éltető igazi kenyér
Most mindannyiunknak megvan.

Boldog karácsonyt a betlehemi jászolban
Örökre diadallal ragyogtak
Isten tervei egyszerűek és világosak:
Az ember kedvesebb neki, mint mindenki más.

Ebben a gyermekben szelíd és békés
Isten reményt világított szívünkben,
Nincs aranyunk, tömjénünk és mirhánk...
Ő adta nekünk a mennyországot önmagával.

Késő, lila este volt
Sándor Blok

Késő és bíbor este volt,
Feltámadt a hírnökcsillag.
Egy új hang kiáltott a szakadék fölött -
A Szűz gyermeket szült.
A hang vékony és elnyújtott,
Mint az orsó hosszú sikítása,
Menjünk a zűrzavarba, egy fontos öreg,
És a király, a fiú és a feleség.
És volt egy jel és egy csoda:
Rendíthetetlen csendben
Júdás megjelent a tömeg között
Hideg maszkban, lovon.
Urak, tele törődéssel,
Végig küldték a hírt,
És Iscariot ajkán
A hírnökök látták a mosolyt.

Vannak országok
S. Nadson

Vannak országok, amelyeket az emberek évszázadok óta nem ismertek
Nincs hóvihar, nincs laza hó;
Ott csak olvadatlan hóval csillognak
A gránitgerincek teteje -
A virágok illatosabbak, a csillagok nagyobbak,
A tavasz fényesebb és elegánsabb,
És a madarak tollai ott világosabbak és melegebbek
Tengerhullám lélegzik ott -
Ilyen és olyan országban egy langyos éjszakán,
Babérok és rózsák suttogásával
A kívánt csoda személyesen megtörtént:
Megszületett a Krisztus-gyermek.

Azok voltak a csodák ideje
Lev May

Azok voltak a csodák ideje
A próféta szavai valóra váltak:
Angyalok szálltak alá a mennyből
Keletről gurult a csillag,
A világ megváltásra várt -
És a betlehemi szegény jászolban,
Éden dicsérő énekére,
A csodálatos baba ragyogott,
És mennydörgött Palesztinában
Hang a vadonban...

Karácsony
Joseph Brodsky

A csillag fényesen sütött az égről.
A hideg szél hókupacba lapátolta a havat.
A homok suhogott. A tűz pattogott a bejáratnál.

A füst olyan volt, mint a gyertya. A tűz úgy tekergett, mint egy horog.
És az árnyékok rövidebbek lettek,
aztán hirtelen tovább. A környéken senki sem tudta
hogy az élet számlálása ettől az éjszakától kezdődik.

Megérkeztek a mágusok. A baba mélyen aludt.
Meredek boltívek vették körül a jászolt.
Kavargott a hó. Fehér gőz kavargott.
A baba feküdt, az ajándékok pedig hazudtak.

E A csillagok még nem aludtak ki...
Konsztantyin Fofanov

Még nem aludtak ki a csillagok,
A hajnal még ragyog,
Mit világított meg a jászol a világnak?
Újszülött Krisztus
Aztán egy csillag vezetésével,
Elkerülve a pletykák morajlását,
áhítatos tömeg által
A mágusok Krisztushoz özönlöttek...
A távoli keletről jöttek,
Ajándékokat hordozni az álmok örömével,
És Heródes szeméből származott
A szuverén Krisztus üdvözült.
Évszázadok teltek el... És Őt keresztre feszítették,
De még minden él
Úgy jár, mint az igazság hírnöke,
Világi legelőnk szerint;
Jön, még bőven
Szentély, igazság és jóság,
És az erős Heródes nem győz
Áruló kardja...

Karácsonyi csillag
Borisz Paszternak

Tél volt.
A sztyeppről fújt a szél.
És hideg volt a babának a barlangban
A domboldalon.

Az ökör lehelete felmelegítette.
Háziállatok
Egy barlangban álltunk
Meleg köd úszott a jászol fölött.

Lerázva a port az ágyról
És kölesszemek,
A szikláról nézték
A pásztorok az éjféli távolban ébrednek.

A távolban volt egy mező a hóban és egy templomkert,
Kerítések, sírkövek,
Akna a hófúvásban,
És a temető felett az ég tele van csillagokkal.

És a közelben, korábban ismeretlenül,
Félénk, mint egy tál
A kapuház ablakánál
Csillag csillogott a Betlehem felé vezető úton.

Szénakazalként égett oldalra
A mennyből és Istenből,
Mint a gyújtogatás fénye,
Mint egy lángoló tanya és egy tűz a szérűn.

Felemelkedett, mint egy égő verem
Szalma és széna
Az egész univerzum közepén,
Felriadt ez az új csillag.

Fölötte felizzott a növekvő ragyogás
És ez jelentett valamit
És három csillagnéző
A példátlan fények hívására siettek.

Őket tevéken ajándékozás követte.
És szamarak hámban, egy kicsi
A másik kis lépésekkel sétált lefelé a hegyről.

És egy furcsa vízió az eljövendő időről
Minden, ami ezután következett, felállt a távolban.
Évszázadok minden gondolata, minden álom, minden világ,
A galériák és múzeumok jövője,
A tündérek minden csínytevése, a varázslók minden tette,
A világ összes karácsonyfája, a gyerekek összes álma.

A felmelegített gyertyák minden izgalma, minden lánc,
A színes talmi minden pompája...
...A sztyeppről induló szél dühösebben és hevesebben fújt...
...Minden alma, csupa aranygolyó.

A tó egy részét égerfák teteje rejtette el,
De egy része jól látható volt innen
Bástyafészken és fák tetején keresztül.
Ahogy szamarak és tevék sétáltak a gáton,
A pásztorok tisztán látták.

Menjünk mindenkivel, imádjuk a csodát, -
– mondták, és maguk köré tekerték a takarójukat.

A havon való csoszogástól felforrósodott.
Világos tisztáson keresztül csillámlapokkal
Mezítlábas lábnyomok vezettek a kunyhó mögé.
Ezeken a nyomokon, mint a salak lángján,
A pásztorok morogtak a csillag fényében.

A fagyos éjszaka olyan volt, mint egy mese,
És valaki egy havas gerincről
Egész idő alatt láthatatlanul a soraik része volt.
A kutyák vándoroltak, óvatosan körülnéztek,
És szorosan a pásztorhoz húzódtak, és várták a bajt.

Ugyanazon az úton, ugyanazon a területen keresztül
Számos angyal sétált a tömeg között.
Testetlenségük láthatatlanná tette őket,
De a lépés nyomot hagyott.

Emberek tömege tolongott a kő körül.
Kezdett világosodni. Cédrustörzsek jelentek meg.
-Ki vagy te? – kérdezte Maria.
- Pásztor törzs vagyunk és a menny követei,
Azért jöttünk, hogy mindkettőtöket dicsérjünk.
- Nem tudunk mindent együtt csinálni. Várjon a bejáratnál.

A szürke, hamuszerű hajnal előtti pára közepén
A sofőröket és a juhtenyésztőket taposták,
A gyalogosok vitatkoztak a lovasokkal,
Egy kivájt öntözőnyílásnál
A tevék csapkodtak, a szamarak rugdostak.

Kezdett világosodni. A hajnal olyan, mint a hamufoltok,
Az utolsó csillagok lesöpörték az égből.
És csak a mágusok a számtalan zsivajból
Mary beengedte a sziklán lévő lyukba.

Tölgyfa jászolban aludt, csillogóan,
Mint a holdfény sugara az üreg üregében.
Lecserélték a báránybőr kabátját
Szamár ajkak és ökör orrlyukai.

Az árnyékban álltunk, mintha egy istálló sötétjében lennénk,
Suttogtak, alig találtak szavakat.

Hirtelen valaki a sötétben, kicsit balra
Kezével ellökte a varázslót a jászoltól,
És hátranézett: a küszöbről a Szűzanya felé,
A karácsonyi sztár vendégként nézett.

Egy angyal megjelenése a pásztoroknak
Afanasy Fet

Kelj fel és menj
Betlehem városába;
Édesítsd meg a lelked
És mondd el mindenkinek:
„Eljött a Megváltó az emberekhez,
A Megváltó megjelent a világban!
Gloria,
És béke a földön!
Ahol megpihen
Buta lény
Pihenés a jászolban
Az egész világ királya!

A karácsony az egyik legfontosabb ortodox ünnep.

A gyerekek karácsonyáról

Ma egy angyal szállt le hozzánk

És ezt énekelte: „Krisztus megszületett!”

Krisztust dicsőíteni jöttünk,

És gratulálok az ünnephez.

Karácsonyi üdvözlőlap

Ding-ding. Don. Ding-ding. Don.

Hallod a csengőt!

A diadal hírnöke -

Csodálatos karácsonyi ünnep.

Dékán. Don. Dékán. Don. Dékán. Don.

Ding-ding. Don. Ding-ding. Don.

Boldog Karácsonyt!

Gratulálunk! Gratulálunk!

Boldogságot és jóságot kívánunk!

Dékán. Don. Dékán. Don. Dékán. Don.

Ding-ding. Don. Ding-ding. Don.

Megszólalnak a harangok!

Dicsérjétek, dicsérjétek a gyerekeket

Csodálatos karácsonyi ünnep!

Dékán. Don. Dékán. Don. Dékán. Don.

E. Golubeva

Karácsonyi ének

Csendben esik a hó,

Havazik,

És minden újnak tűnik

minden új.

Ünnepeljük a karácsonyt!

Karácsony!

Boldog Karácsonyt mindenkinek!

Boldog Karácsonyt!

E. Golubeva

Karácsonyi csillag

Nézd, barátom, az égre,

Hát nem emelkedett fel a csillag...

Amelyik fényesen ragyog

Szent karácsony napjain,

Hirdetni az egész világnak

Krisztus születéséről.

Sugárja mindenkihez eljut:

Falvakban, ligetekben, városokban.

Nézz gyorsan az égre

Itt a karácsony!

Nézz gyorsan az égre

Itt a karácsony!

E. Golubeva

Karácsonyi csillagfény

Nézd, milyen finoman folyik

A karácsonyi csillag fénye.

A hóban kristályfényben

A nyomok fényben csillognak.

A hóban kristályfényben

A nyomok fényben csillognak.

Tedd fel a tenyeredet -

Fogja meg a csillagok csodálatos fényét

És ennek a fénynek egy darabja

Tartsd a szívedben!

És ennek a fénynek egy darabja

Tartsd a szívedben!

E. Golubeva

A Messiást nem sejtették

A Messiást nem sejtették -

Nem kastélyban született.

A földön - istállóban, odúban

Menedéket talált magának.

Boldogság, földöntúli öröm

Megvilágították az arcát,

De a sors más volt

Nagyon régen készült.

A Messiást nem sejtették -

Nem kastélyban született.

A földön - istállóban, odúban

Menedéket talált magának.

E. Golubeva

Karácsonyfa szépsége

Karácsonyfa szépsége,

Gyújtsd meg a lámpákat!

Karácsonyfa szépsége,

Jó szórakozást velünk.

Együtt találkozunk

Karácsonyi szünet,

A karácsonyfa közelében lesz

Ünnepelünk!

A karácsonyfa közelében lesz

Ünnepelünk!

Fényekkel, karácsonyfával,

Titokzatosan pislogni

Karácsonyi játékok

Felhúzod az ágakat.

A gallyak olyan illatúak

Erdő és gyanta.

Egy dal velünk, karácsonyfa,

A karácsonyi falatozásról.

Egy dal velünk, karácsonyfa,

A karácsonyi falatozásról.

E. Golubeva

karácsonyfa

Karácsonyfa -

a jóság szent záloga!

karácsonyfa

a gyerekek nagyon szeretik.

karácsonyfa

a gyerekek nagyon szeretik.

Ajándékok vannak a karácsonyfa alatt

szívből adják.

Boldog emberek a karácsonyfánál

örüljenek a gyerekek!

Boldog emberek a karácsonyfánál

örüljenek a gyerekek!

karácsonyfa

messziről jött

Mindig örökzöld

ünnepet hozott nekünk.

Mindig örökzöld

ünnepet hozott nekünk.

Karácsonyfa,

fényesen ragyog!

Mosolyok, ajándékok,

hogy kedvesebb hellyé tegye a világot.

Mosolyok, ajándékok,

hogy kedvesebb hellyé tegye a világot.

Adj örömet az embereknek -

Béke lesz a földön.

Senki nem fogja elfelejteni

Aztán karácsonyról.

Senki nem fogja elfelejteni

Aztán karácsonyról.

E. Golubeva

Egy csillagos éjszaka leple alatt...

A csillagos éjszaka leple alatt

A gyerekek vidáman éneklik:

Úgy vezetnek, mint az angyalok.

A világ elcsendesedett, aztán éneket hallottam, -

„Születésed, Krisztus Istenünk”

Az ég visszhangozza a gyerekeket.

E. Golubeva

karácsonyi ajándék

Angyalbébi karácsony estéjén

Isten küldte a földre:

"Hogy fogsz átmenni a lucfenyőerdőn?"

Mosolyogva mondta:

Kivágtad a fát, és a kicsikét,

A legkedvesebb a földön,

A legbarátságosabb és legérzékenyebb

Adj emlékül Rólam."

És találkozunk az utcán

Kis angyal - áll,

Isten karácsonyfáját nézi

És a tekintet felragyog az örömtől.

„Karácsonyfa, karácsonyfa! - tapsolt

Tapsol. - Azt kívánom

Nem érdemlem meg ezt a fát

És ő nem nekem való...

De vidd a nővérednek,

Beteg, ami bennünk van,

Tedd olyan boldoggá

Megér egy karácsonyfát!”

Aztán valami csoda folytán

A csillagok lehullottak az égről

És smaragdtól csillogó,

A karácsonyfa ágai beleragadtak az ágakba.

A karácsonyfa csillog és ragyog!

Mennyei szimbólumot adtak neki;

És remeg az örömtől

Meglepett kisfiú...

És miután megtanulta ezt a szeretetet,

Angyal, könnyekig meghatva,

Jó hír Istennek

Milyen felbecsülhetetlen ajándékot hozott

F.M. Dosztojevszkij (részlet)

A mágusok imádása

Az Úr a Szűznek adta a Gyermeket,

Legszentebb Isteni Mária.

Nem a királyi kamrákban, hanem az istállóban

A világ találkozott a Messiás megjelenésével.

A szegénységben nem sejtik, aki születik,

De keleti bölcsek jöttek hozzá,

Arany, mirha és illatos tömjén

Messziről hozták magukkal.

És letették drága ajándékukat,

Lehajolva a baba előtt,

És hazádnak egy szerény tömegben

Elmentek, Isten igéje szerint.

F.N. Glinka

Az éjszaka csendes. A bizonytalan égbolton...

Az éjszaka csendes. A bizonytalan égbolton

A déli csillagok remegnek.

Anya szeme mosolyogva

Csendes emberek néznek a jászolba.

Nincs fül, nincs extra pillantás, -

Kukorékoltak a kakasok -

És az Angyalok mögött a legmagasabban

A pásztorok dicsérik Istent.

A jászol csendesen ragyog a szemekben,

Mária arca megvilágosodik.

Sztárkórus egy másik kórushoz

Hallgattam remegő fülemet, -

És fölötte magasan ég

A távoli országok csillaga:

Kelet királyai visznek vele

Arany, mirha és Libanon.

A.A.Fet

Ének

Krisztus születése, egy angyal érkezett.

Átrepült az égen, és egy dalt énekelt az embereknek:

Ti emberek, örüljetek,

Mindenki ünnepel ma -

Ma karácsony van!

Elsőként a pásztorok érkeztek a betlehemhez

És megtalálták a Gyermek Krisztust és az Anyát.

Álltunk és imádkoztunk

Krisztust imádták.

Ma karácsony van!

És a napkeleti bölcsek követték a csillagot,

Mirhát, tömjént és aranyat vittek a királyok királyának.

Jöttek és meglepődtek

Szelíden meghajoltak.

Ma karácsony van!

Mindannyian vétkeztünk, ó Megváltó, előtted.

Mindannyian bűnösök vagyunk, egyedül Te vagy szent.

Bocsásd meg a bűneimet

Adj nekünk egy kis helyet.

Ma karácsony van!

(Népi szó és zene)

Nagyság

Magasztalunk téged, /Életadó Krisztus,/

kedvünkért most testben születve / onnan

A Boldogságos / és a legtisztább Szűz Mária.

Krisztus születésének troparionja

hang 4

Születésed, Krisztus Istenünk, /

a világ felemelkedése és az ész fénye / benne több

csillagokat szolgálni, / a csillagokkal tanulni, /

Meghajlok előtted, az igazság Napja, / és előtted

vezess Kelet magaslatairól: / Uram,

Boldog Karácsonyt!
Nincs is boldogabb ünneplés!
Krisztus születésének éjszakáján
Egy csillag világított a föld felett.

Azóta, évszázadokon keresztül
Úgy ragyog nekünk, mint a nap.
Melegíti a lelket hittel,
Hogy szebbé, jobbá tegyük a világot.

Varázslat szikrákat ad
Boldog Karácsonyt!
A béke minden otthonba eljön...
Boldog Karácsonyt!

Megszületett a kis Krisztus

Vannak országok, amelyeket az emberek évszázadok óta nem ismertek
Nincs hóvihar, nincs laza hó;
Ott csak olvadatlan hóval csillognak
Gránit gerincek teteje.

A virágok illatosabbak, a csillagok nagyobbak,
A tavasz fényesebb és elegánsabb,
És a madarak tollai ott világosabbak és melegebbek
Tengerhullám lélegzik ott.

Egy ilyen országban egy langyos éjszakán,
Babérok és rózsák suttogásával
A kívánt csoda személyesen megtörtént:
Megszületett a Krisztus-gyermek.

A csodák ideje

Azok voltak a csodák ideje
A próféta szavai valóra váltak:
Angyalok szálltak alá a mennyből
A csillag keletről gurult.

A világ megváltásra várt -
És a betlehemi szegény jászolban,
Éden dicsérő énekére,
A csodálatos baba ragyogott,
És mennydörgött Palesztinában
Hang a vadonban…

Szenteste

Szenteste! Hogy ragyogsz
Életünk útján!
Erősíted az erőnket
És megtanítasz minket, hogy merre menjünk.

Egy másik világ hírnöke,
Te, betlehemi csillag,
A sivatag sivárságából
Az Élő Kulcshoz vezetett!

Felejtsük el a bánatot és a szomorúságot

Felejtsük el
És bánat és szomorúság!
Ma megszületett a kis Jézus!

Éjszaka született, egy mély barlangban.
Csak madarak és állatok vették körül!
Igen, angyalok, igen, testtartások és bölcsek!
Ez pedig az embereket jelenti, ez pedig minket!

Félreálltak és csendben nézték
Micsoda csoda ez a Szent Betlehemben!

Bolyhos hó karácsonykor

Bolyhos hó
Sűrű erdő borítja,
A föld csendes álomban aludt el,
A menny boltozata elsötétült.

Ma pihenés van a munkából,
Minden gond feledése...
Az első csillag kigyullad -
És Krisztus eljön hozzánk.

Minden családnak megfelelő
Hozz békét és csendet,
Mutasd meg mindenkinek jóságodat,
Lakomázzon a gyerekeket.

Karácsony

Ma karácsony lesz
Az egész város a titokra vár,
A kristályfagyban alszik
És vár: megtörténik a varázslat.

A hóviharok vették birtokba,
Álomszerű.
A katedrálisokban gyertyák pislákolása és éneklés hallatszik,
És ezüstös tömjénfüst.

Csodák fognak történni
Olyan könnyen, a járókelők tömegében,
És hirtelen úgy néznek ki, mint a zene
Emberi hangok lesznek.

Újra karácsony van

Újra karácsony van...
A mennyei erők ünnepe:
Ezen a napon jött el Krisztus
Megmenteni világunkat a gonosztól.

Dicsőség Neki örökké,
A sötétség legyőzője.
Szívből gratulálunk
Ezzel a nagy örömmel.

Betlehemi udvar

A fiúisten egy jászolban született
Szamarak, bárányok között.
És egy csillag világított meg
Betlehemi udvar és kert.

És a szürke szamár azt gondolta,
A baba szemébe nézve:
„Jósággal és hittel jött,
Együttérzéssel és szeretettel!”

A kiskutya pedig egy kanapékrumpli
Kinéztem a kennelből,
Hogyan jöttek a mágusok keletről,
Elhozták ajándékaikat.

Csodák csodája

Hirtelen felrepült a fára
Egy nyáj süvöltő,
A fa azonnal vörösre vált
Az élő fényektől.

Bozontos ágain,
Talmi helyett,
A dér ezüstössé teszi a hálót,
Hógömbök.

És a korona egy ragyogó csillag,
Csodák csodája!
Karácsony, barátok, üdvözlet
Őserdő.