Kínai ünnepek. A Hold legendája Fesztivál Mi az a Mid-Autumn Festival Kínában

  • Név kínaiul:中秋节Zhōngqiūjié
  • Dátum: 2019. hétfő, szeptember 13
  • Hogyan kezdődött: holdimádat, több mint 3000 évvel ezelőtt
  • Egy hagyományos étel: Kínai mooncakes
  • Tevékenység: a holdat csodálni, utazni
  • Gratulálunk: a leggyakoribb a „Happy Mid-Autumn Festival” (中秋快乐).

augusztus 15 Hold naptár egy hagyományos közép-őszi fesztivál Kínában (2019-ben szeptember 13-ra, hétfőre esik).

A Közép-Őszi Fesztivál a tavaszi fesztivál után a második legfontosabb ünnep a kínai nép számára. Minden évben, amikor eljön az ünnep, az emberek a világ minden tájáról hazatérnek, hogy találkozzanak családjukkal és vacsorázzanak velük.

Miért olyan fontos a Közép-Őszi Fesztivál? A Holdhoz kötődik, és a kínaiak nagyon szeretik a holdat. A kínai kultúrában a telihold a béke és a jólét szimbóluma az egész család számára. Kereksége az integritást és az egységet szimbolizálja.

A kínai naptár nyolcadik hónapjának közepén telihold van, a nyolc a kínai kultúrában is népszerű szám, a gazdagságot és a jólétet jelképezi. Így az emberek hisznek a jótékonyságban.

A Közép-Őszi Fesztivál ünneplése

A Közép-Őszi Fesztivál 2000 éves múltra tekint vissza. Ez alatt a 2000 év alatt számos Közép-Őszi Fesztivál hagyományt teremtettek a kínaiak. Minden ünnep boldogságot és örömet mutat az embereknek.

A Közép-Őszi Fesztivál fő ünnepségei a Hold dicsérete, az emberek közös süteményevése és fellépés Kínai fesztiválok közép-őszi lámpások. Ez a három ünnep nemzedékről nemzedékre öröklődött. A kínaiak azt gondolhatják, hogy nem jön el a Közép-Őszi Fesztivál, ha ezt a három dolgot nem teszik meg.

Kínában egyes helyeken az emberek különböző módon ünneplik az ünnepet. A Guangdong tartománybeli Tongtsóban az emberek tarót esznek, hogy megünnepeljék a fesztivált, mert a taro betakarítása a fesztivállal egy időben történik. Tarót esznek, és remélik, hogy jövőre jó lesz a termés. Nanjingban az emberek illatosított fahéjvirággal főznek kacsát, mert az emberek azt hiszik, hogy a fahéjvirág a béke szimbóluma. Egyes helyeken az emberek tüzet gyújtanak a toronyban, hogy megünnepeljék az ünnepet, mert úgy gondolják, hogy a tűz a jó üzlet szimbóluma.

Zhongqiujie vagy Őszi Fesztivál a holdnaptár szerint a 8. hónap 15. napján ünneplik. Szüreti ünnepnek is nevezik. Ezen a napon szokás enni és „holdtortát” adni egymásnak yubin ( Yuebing, 月饼) kerek alakú, édes vagy sós töltelékkel.

Az ünnep története az ősi áldozati rituálékból ered: a hercegek és uralkodók tavasszal a Napnak, ősszel a Holdnak áldoztak. A Közép-Őszi Fesztivál első említése idejére nyúlik vissza (kb. Kr.e. 11. század – ie 256). Idővel a holdimádat hagyományát a nemesség és az értelmiség is átvette, majd a köznép is elkezdte csodálni a tiszta és kerek holdat, és áldozatokat hozni.

Az ünnep végül formát öltött az időre (618-907), és az időszakban (960-1279) ünnepi események, amelyet Zhongqiujie tiszteletére tartottak, még ünnepélyesebbé vált. A Yi-dinasztia idején (1368-1911) ez az ünnep az egyik legfontosabb kínai ünnep lett.

A modern Kínában a Zhongqiujie idején este emberek milliói mennek a tározók partjára, és rizspapírból készült repülő lámpásokat engednek az égbe, amelyekre először a kívánságokat írják. Ezer lámpás repül az égen, felejthetetlen, gyönyörű látványt nyújtva.

Ez az ünnep egy hasonlóan romantikus legendához kapcsolódik, amely szerint Chang E a Holdon él - gyönyörű feleség híres hős, Hou Yi.

A hagyomány szerint Chang E kedves, gyönyörű, vidám nő volt, aki szerette a kalandot. Feleségül vette Hou Yi-t, egy híres hőst, aki nem egyszer mentette meg az embereket a szárazságtól és az árvíztől.

Ekkor tíz nap volt az égen, amelyek felváltva járták körbe a földet. Egy napon azonban ismeretlen okokból a sorozat megszakadt, és a napok egyszerre kezdték megvilágítani a Földet nappal és éjszaka, a horizonton túl. Ez szörnyű következményekkel járt: a tíz nap melege olyan erős volt, hogy nemcsak a termést és az embereket pusztította el, hanem a kövek és fémek megolvasztásával is fenyegetett. Ezután a férfiak tanácskozásra gyűltek össze, és Hou Yi-t választották - mint a legerősebb és legügyesebb lövöldözőt -, hogy közös erőfeszítéssel készített óriási íjból lőjön a napokra. Hou Yi, miután megmászta a Kunlun-hegységet, a tíz nap közül kilencet elpusztított, rájuk küldve nyilait, és csak egy maradt meg, amely a mai napig ragyog.

A katasztrófák azonban ezzel nem értek véget. Hamarosan a Sárga-folyó istene - Hebo szelet és hullámokat okozva kiöntötte a folyó vizét, sok falut elpusztítva. Hou Yi úgy döntött, hogy Hebo elvesztette a jogát, hogy isten maradjon, mivel szerencsétlenséget hozott az embereknek. Hou Yi a hosszú íjból nyilat küldött Hebó szemébe, és megbüntette az emberekkel szembeni kegyetlensége miatt.

Sivanmu istennő megismerte Hou Yi hőstetteit. Úgy döntött, hogy megköszöni a bátorságát, gyógyírt adott neki a halhatatlanságra. Elég volt egy szem lenyelni, hogy örökké éljünk, és ne öregedjünk meg, és két szem, hogy az égbe vagy a Holdra emelkedjen.

Hazatérve Hou Yi mesélt a feleségének adott ajándékáról, aki régóta álmodott arról, hogy meglátogassa a Holdat. Augusztus 15-én a holdnaptár szerint Chang E, miután erdei bogyókat szedett az erdőben, hazajött, és miután megállapította, hogy férje nincs otthon, megevett két szem varázsitalt. Így került Chang E a Holdra.

Ott látott egy palotát, amely mellett hatalmas fahéjfa nőtt, amely rendkívüli aromát áraszt. Egy fehér nyúl ült egy fa alatt.

Egy ilyen társadalomban Chang E gyorsan megunta és honvágyat kezdett. Vissza akart térni a földre az emberekhez és a férjéhez, de nem volt visszaút. Azóta minden év augusztus 15-én a holdnaptár szerint Chang E lámpát gyújt, és fényesen megvilágítja vele a földet abban a reményben, hogy ott láthatja férjét, akire állandóan gondol.

A legenda egy másik változata szerint a bátor hősnek, Yinek volt egy áruló tanítványa, Pengmeng, aki véletlenül megtudta a halhatatlanság elixírjét, és látta, hogy Chang E betette a fiókba. Amikor Yi nem volt otthon, Pengmeng odajött Chang E-hez, és karddal fenyegetve követelte, hogy adja át neki a varázsitalt. Chang E ijedten megértette, hogy Pengmeng erősebb nála, és nincs más választása, mint maga inni az elixírből. Chang E felszállt a földről, átrepült az ablakon, és a Holdra rohant, Pengmeng pedig üres kézzel elszaladt.

Yinek, aki a Földön maradt, megszakadt a szíve, amikor felfedezte, mi történt. Kétségbeesetten kémlelt az égre, kiáltott kedvesének, és hirtelen észrevette, hogy azon az éjszakán a Hold a szokásosnál is világosabb. Úgy tűnt neki, hogy egy árnyék villant át rajta, hasonlóan édes Chan E-jéhez. A lövöldöző utol akart érni a Holdat, de bármennyire is igyekezett, próbálkozásai hiábavalóak voltak.

Hou Yi kétségbeesetten hiányzott a felesége, és elrendelte, hogy Chang E szeretett kertjében egy füstölőhöz való asztalt helyezzenek el, és édességeket és gyümölcsöket helyezzenek rá áldozatként. A hír elterjedt az egész faluban és az emberekben, miután megtudták, hogy Chang E most az égen él, egymás után elkezdett füstölőket telepíteni a Hold alá, és boldogságot és jólétet kérni tőle. Azóta elterjedt az emberek között az a szokás, hogy az ősz közepén imádják a Holdat.

Csodálatos Közép-Őszi Fesztivál 中秋节 (Zhōngqiū jié, orosz átírásban a palladi rendszer szerint, az ünnepet általában Zhongqiu-nak hívják), amelyet Hold- és Szüreti Fesztiválnak is neveznek, Kínában hagyományosan a 8. holdhónap 15. napján tartják. 2012-ben 中秋节 szeptember 30-ra esik. Korábban hagyományos kínai Nemzeti ünnep Hold, jelenleg Zhongqiu hivatalos munkaszüneti nap.

Kínai Közép-Őszi Fesztivál, a 中秋节, vagyis a Hold Napja, minden évben a 8. hónap 15. napján ünneplik.

Ebben a cikkben a Kínai Közép-Őszi Fesztivál eredetének legendájáról és ünneplésének hagyományairól szeretnék beszélni.

A Közép-Őszi Fesztivál eredetének legendája - Zhongqiu

Az ókorban tíz nap jelent meg az égen. Szörnyű szárazság kezdődött, a termés elpusztult, a föld kiszáradt. Élt azonban a földön egy hős Hogyan(后羿, Hòu yì), aki birtokolta hihetetlen erő. Felmászott a Kunlun-hegy tetejére, meghúzta íja zsinórját, és egyszerre kilenc napra lőtt nyílvesszőket, és egy lövéssel eltalálta őket.

A kínai hős, Hou arról híres, hogy egy nyíllal 9 napot ölt meg.

Aztán megparancsolta a maradék, tizedik napnak, hogy időben keljen fel és bukjon le. Hero Hou, akinek hősies tette boldogságot hozott az egész Föld népének és életeket mentett meg, kiérdemelte az emberek tiszteletét és szeretetét. Howe sok tisztelője kérte, hogy legyen tanítványa.

Hamarosan megnősült gyönyörű lány név szerint Változás(嫦娥, Cháng’é), akit nagyon szeretett. Egy napon a hős Hou elment a Kunlun-hegyre, hogy meglátogassa barátját. Útközben találkozott a mennyei varázslónővel. Hounak adta a halhatatlanság elixírjét, és megígérte, hogy az elixír megivásával Hou azonnal feljuthat a mennybe, és örök életet nyerhet. Ám Hou nem akarta magára hagyni szeretett Chang'ét, ezért a halhatatlanság elixírjét feleségének adta megőrzésre, aki egy ékszerdobozba rejtette el.

A hős Hou felesége a gyönyörű Chang'e

Egy napon, amikor a hős, Hou nem volt otthon, egyik tanítványa eljött a házába azzal a szándékkal, hogy birtokba vegye a halhatatlanság elixírjét. Karddal fenyegetve követelni kezdte, hogy Chang'e adja fel a csodálatos főzetet. A lány megértette, hogy nem vetélytársa a fegyveres háborúnak. Látva azonban a gonoszságot a szívében, azonnal rájött, hogy a harcosnak nem szabad megengedni, hogy ekkora hatalomra tegyen szert. Ezért nem volt más választása, mint hogy maga is megigya a halhatatlanság elixírjét. Ugyanabban a pillanatban, amikor az utolsó csepp is részeg volt, Chang'e felszállt a földről, kirepült az ablakon, és a Holdra repült.

Hazatérve Hero Howe értesült a történtekről. Térdre rogyott, kétségbeesetten az éjszakai égboltra kémlelt, nevén szólítva kedvesét. Hirtelen észrevette, hogy a Holdon, amely azon az éjszakán meglepően fényes és világos volt, egy Chang’éhoz hasonló árnyék villant. Hero Hou teljes erejével a Hold után rohant, de hiába próbálkozott, nem tudta megelőzni.

Egy kínai lány Chang'e sziluettje a Holdon és egy holdnyúl. A legenda szerint a holdnyúl a lányok odaadó barátja

Hou minden nap vágyott a feleségére, és rendelt egy asztalt egy rituális füstölőhöz, hogy helyezzenek el a kertben, ahol szeretett Chang’e szeretett sétálni, és tegyék rá felesége kedvenc édességeit és gyümölcseit áldozatul. Miután megtudták, hogy Chang'e a Holdra ment, és halhatatlanná vált, az emberek egymás után tömjént kezdtek gyújtani az esti órákban a Hold alatt, és kérték Chang'e-t, hogy küldjön nekik boldogságot és jólétet. Azóta elterjedt az emberek között az a szokás, hogy az ősz közepén imádják a Holdat.

Természetesen van nagy mennyiség ennek a legendának a változatai és elbeszélései. Egyesek szerint a hős Hou édesanyjától örökölte a varázselixírt, mások szerint Hou felesége, Chang’e maga itta meg az elixírt, elcsábította az örök halhatatlanság stb. Itt, mint minden folklórban, nehéz kiemelni egyet a sok legenda közül, azonban az általános jelentés ugyanaz marad - a szerelmesek elváltak, a férj a Földön maradt, felesége pedig még mindig a távoli hideg Holdon él.

Az ünneplés hagyományai 中秋节

Mivel ez a nap Kínában munkaszüneti nap, az ünneplés általában egy-három napig tart. Manapság szokás, hogy az egész család összegyűlik (a Hold egy kört is szimbolizál – az egyesülés jele). A zajos lakomák nem teljesek anélkül (月饼, Yuè bǐng). Ezen a napon úgy tartják, hogy az égbolt holdja a legteltebb és legkerekebb az egész évben, ezért a Yuebing holdtorta a Holdra hasonlít. A Mooncake szimbolizálja az emberek minden csodálatos vágyát, valamint a szeretetet és a hűséget. Ezért a Közép-Őszi Fesztiválon ajándék csomagolás Szokásos Yuebineket adni rokonoknak és barátoknak szerelmük és barátságuk szimbólumaként.

A Közép-Őszi Fesztiválon vagy a Hold napján Kínában Yuebin - holdkalácsot szokás enni.

Gazdaság

Ha kínai beszállítókkal dolgozik, a diagram hasznos lesz az Ön számára hivatalos ünnepek Kínában 2017-ben:

A legtöbb más országhoz hasonlóan a kínaiak is ünnepelnek Újév a Gergely-naptár szerint.

Kínai újév (tavaszi nap) - január 27-től február 2-ig

2017. január 22. (vasárnap), valamint február 4. (szombat) munkanap.

A keleti újévet minden évben ünneplik más idő. Ez a holdnaptárnak köszönhető. 2017-ben a kínai újév január 28-án kezdődik. És bár hivatalosan ünnepek január 27-től február 2-ig lesz, a kínaiak gyakorlatilag két hétig ünneplik az újévet, valahol február 11-15-ig.

Kínában az újév családi ünnep, amelyet a szülőkkel és rokonokkal együtt kell megünnepelni, és mindig nagyszabásúan. Minden üzleti élet leáll, ezért azt tanácsoljuk, hogy előzetesen beszélje meg beszállítójával, ha termékei gyártási ideje ezen időpontok körül van. Továbbá, ha az Aliexpress vagy az Aliebaba online platformokon vásárol árut, késedelmet szenvedhet a levelezés és az áruk előállítása.

Ez ősi ünnep Ezen a napon a kínaiak elmennek őseik sírjához, hogy kitakarítsák a temetőt, és virágokkal és koszorúkkal díszítsék fel a sírokat. Ezen a napon is szokás a bejárati ajtókat fűzfákkal díszíteni, este pedig beindítani sárkányok. Sok kínai egyszerűen csak a természetbe utazik, hogy élvezze a tavaszi időjárást.

A Sárkányhajó Fesztivál az egyik legősibb fesztivál Kínában. Ezen a napon az Égi Birodalom népe hajóversenyeket szervez sárkányokkal az íjakon.

Közép-Őszi Fesztivál (október 4.) és a Kínai Népköztársaság nemzeti ünnepe - október 1-8.

Idén ezek az ünnepek egybeesnek, így a héten együtt ünneplik őket.

A Közép-Őszi Fesztiválon vagy a Hold-istentisztelet napján a kínai családok a szabadban asztalhoz gyűlnek, és megcsodálják a holdat. A telihold ezen a napon a békét és a jólétet szimbolizálja a család számára.

A Kínai Népköztársaság alapításának napja a legfontosabb nap Nemzeti ünnep Kínában 1949-ben ezen a napon hirdették ki a Kínai Népköztársaság megalakulását. Általában október 1-től október 7-ig ünneplik, de idén egy nappal meghosszabbították a Hold-istentisztelet napját. Ezen a napon mindent virágokkal, zászlókkal díszítenek, az ország parkjaiban ünnepséget tartanak, este pedig tűzijátékot lőnek.

Ügyfeleink naponta kérnek fordítási szolgáltatást weboldalunkon a beszállítókkal folytatott tárgyalásokhoz vagy egy kínai gyárba történő utazáshoz. Gyakran olyan dátumokat jelölnek meg, amelyek ünnepnapok Kínában. Például október 1-7. Amikor visszahívom ezeket az ügyfeleket és pontosítom az időpontokat, a következő válaszokat hallom: „már vettünk jegyet ezekre az időpontokra”, „tényleg leállítják ilyenkor a gyárak a munkát?”, „a kínaiak mindig dolgoznak” stb. Tehát a kínaiak, mint mások, szeretik az ünnepeket és a hétvégéket, és ezeken a napokon szívesebben pihennek. Még ha néhány üzem továbbra is gyártja termékeit, biztosan nem fog tudni tárgyalni a vezetőkkel. Ezért, mielőtt jegyet vásárolna és szállodát foglalna, nézze meg a kínai ünnepek és hétvégék naptárát.

Az ünnep neve Az ünnep dátuma 2017 Hétvégék 2017-ben
Újév január 1 2016. december 31. - 2017. január 2
Kínai újév (tavaszi fesztivál) január 28 január 27 - február 2
Halottak napja (Qingming) április 4 Április 2-április 4
Munkanap május 1 április 29-május 1
Sárkányhajó Fesztivál május 30 május 28-május 30
Közép-Őszi Fesztivál (Holdfesztivál) Október 4 október 4-én (átütemezve október 8-ra)
A Kínai Népköztársaság alapításának napja október 1 Október 1-től október 8-ig (Mid-Autumn Festival miatt meghosszabbítva)

Azok számára, akik szeretnének gratulálni kínai partnereiknek, az alábbiakban egy rövid leírást olvashat az ünnepekről. Hadd tisztázzam, hogy ezek nem az összes ünnepnap, amelyek Kínában léteznek, hanem csak azok, amelyek nyilvánosak és nem dolgozók.

Újév

Kínai név:元旦 (Jüan Dan).

január 1-je az állam egyikévé vált ünnepek Kínában 1949-ben. Ez az újév a Gergely-naptár szerint. Ezt az Oroszországban népszerű ünnepet Kínában szinte soha nem ünneplik. Nincsenek zajos lakomák, ajándékok és Mikulások. Karácsonyfát csak a nyugati vásárlókat megcélzó üzletekben lehet látni. Tény, hogy a kínaiaknak megvan a saját hagyományos újévük, vagyis tavaszi fesztiváljuk, amely a holdnaptár szerint egy új év kezdetét jelzi. Az újonnan bevezetett „nyugati” ünnep természetesen nem veheti fel a versenyt az ezeréves hagyományokkal. Így valószínűleg nem érdemes gratulálni a kínaiaknak az újévhez. Ugyanakkor ne lepődjön meg, ha a kínaiak boldog új évet és boldog karácsonyt kívánnak. Érdekes, hogy a kínai barátaim gratulálnak Katolikus karácsony december 25. Nem javítom ki őket. Nos, honnan tudják, hogy Oroszországban nem minden úgy van, mint Nyugaton? És csak néhány kínai barátom érti az orosz hagyományokat és küld levelezőlapot január 7-én.

Kínai újév (tavaszi fesztivál)

Kínai név:节 (chūnjié).

Ez a legfontosabb és leghosszabb ünnep Kínában. Időpontja a holdnaptár szerint van beállítva, és január 21. és február 21. közé esik. Ezt az ünnepet több ezer éve ünneplik, és természetesen hagyományokat és szertartásokat szerzett. Egy kínai családban volt alkalmam megünnepelni ezt a napot, amit a cikkben leírtam

Gratulálnunk kell a kínaiaknak ezen az ünnepen? Természetesen igen. Ebben az esetben érdemes megnézni, hogy melyik állat éve jön (például 2017 a kakas éve). A nyugati országokkal ellentétben Kínában nem túl gyakoriak. Üdvözlőlapok, amelyeket hagyományosan piros borítékok (pénzes borítékok) váltanak fel. Borítékban is szokás pénzt adni a kollégáknak, bár az elmúlt években sokféle ajándék vált népszerűvé. Ajándék tanúsítványok. Hagyományosan úgy tartják, hogy a kínai újév ünnepe legjobb idő megbékélést találni a vitákban, amikor el kell felejteni minden sérelmet, és őszintén kívánni mindenkinek békét és boldogságot.

Néha megkérdezik tőlem, hogy érdemes-e Kínába utazni megnézni a kínai újév ünnepségét. Igen és nem. Egyrészt hihetetlen mennyiségű tűzijáték és kínai lámpás látható, valamint gyönyörűen feldíszített parkok. Másrészt ilyenkor nehéz az országban mozogni, mivel a kínaiak a „nemzetek nagy vándorlását” élik meg, amikor minden kínai szükségszerűen hazamegy az ünnepekre. Vonatjegyet venni szinte lehetetlen. A turisták második hátránya, hogy ebben az időben szinte minden zárva van (emlékezzünk a január 1-2-ra). Végül a kínaiak családdal ünneplik ezt az ünnepet. Nem valószínű, hogy ezt érzi, ha egyedül bolyong az utcákon.

Halottak napja (Qingming)

Kínai név:清明节 (qīngmíngjié).

Qingming - hagyományos kínai ünnep a halottakra való emlékezés. Ezen a napon a kínaiak kimennek a természetbe, meglátogatják őseik sírját, templomokba járnak, és rituális pénzt égetnek el.

a munka ünnepe (május 1.)

Kínai név:劳动节 (láodòngjié).

Ennek az ünnepnek az ünnepe és jelentősége ugyanaz, mint Oroszországban. Ez az ünnep 1949-ben vált nemzeti ünneppé Kínában.

Sárkányhajó Fesztivál

Kínai név: 端午 (duānwǔ).

A Sárkányhajó Fesztivált a holdnaptár ötödik hónapjának 5. napján ünneplik (más néven Dupla Öt Fesztivál). Ez egyike a három legfontosabbnak hagyományos ünnepek Kínában (a másik kettő az All Souls' Day és a Mid-Autumn Festival). Ezen a napon sárkányhajó evezős versenyeket rendeznek, és a zòngzit, a nádlevélbe tekert nyálkás rizst is fogyasztják.

A legenda szerint ennek az ünnepnek az eredete az ókori kínai költő, Qu Yuan emlékéhez kötődik. Csu királyságában élt a Hadakozó Államok korában (Kr. e. 5-3. század). A költő sokszor reformjavaslatokkal fordult a királyhoz. De a király, hisz a méltóságok feljelentésében, kiutasította Qu Yuant a fővárosból. Kr.e. 278-ban. A Qin királyság csapatai elfoglalták a Chu királyság fővárosát. Qu Yuan ezt nem tudta elviselni, és az ötödik hónap ötödik napján öngyilkos lett, és belevetette magát a folyóba. A legenda szerint haláláról értesülve a gyászos emberek csónakokba rohantak, és sokáig keresték a költő holttestét a folyóban, de nem találták meg. Ezt követően minden évben a költő halálának napján az ő emlékére emlékezők sárkányok formájában hajóversenyeket szerveztek a folyókon. Ezért is nevezik ezt a fesztivált Sárkányhajó Fesztiválnak.

Közép-Őszi Fesztivál (Holdfesztivál)

Kínai név:中秋节 (zhōngqiūjié).

Ez a holdisten imádatának napja. Jelentőségét tekintve ez az ünnep a második az éves ciklus közepét jelentő kínai újév után. A 8. hónap 15. napján történik (telihold) Kínai naptár, ami megközelítőleg szeptember második felének felel meg. Úgy tartják, hogy ezen a napon a holdkorong a legfényesebb és legkerekebb az évben.

Ezen az ünnepen szokás összejönni a családdal, különféle finomságokat készíteni és gratulálni egymásnak. A hagyományos étel ezen a napon a „yuebing” (月 yue – hold, 饼 bin – mézeskalács, torta), vagy holdtorta. Holdkorong alakú, búzalisztből és vajból készül. Holdsütemények Van édes (cukorral, dióval, mazsolával és szárított gyümölcsökkel töltve) és sós. Barátaknak szokás adni. Ez egyfajta jó közérzet kívánsága a családban.

A Kínai Népköztársaság alapításának napja

Kínai név:节 (guóqìngjié).

Ez a fő munkaszüneti nap Kínában. 1949. október 1-jén a pekingi Tienanmen téren tartott nagygyűlésen kihirdették a Kínai Népköztársaság megalakulását, 1949. december 2-án pedig ezt a napot nemzeti ünneppé nyilvánították.

Majdnem egy hétig ünneplik a Kínai Népköztársaság alapításának napját. A parkokban népi fesztiválokat tartanak, október 1-jén pedig tűzijátékot tartanak.

Megjegyzés: Ezen a napon nem kell gratulálni a tajvaniaknak!