Olvassa el Harisnyás Pippi történetét. Online olvasás Harisnyás Pippi Harisnyás Pippi Hogyan telepedett le Pippi a „Csirke” villában?

Egy svéd kisváros szélén egy nagyon elhanyagolt kert látható. A kertben pedig egy rozoga ház áll, melyet az idő megfeketített. Ebben a házban él Harisnyás Pippi. Kilenc éves volt, de képzeld el, egyedül él ott. Nincs se apja, se anyja, és őszintén szólva ennek még előnyei is vannak – senki sem kényszeríti őt aludni a játék kellős közepén, és senki sem kényszeríti arra, hogy halolajat igyon, ha édességet akar enni.
Korábban Pippinek volt apja, akit nagyon szerette. Persze volt valamikor anyja is, de Pippi már egyáltalán nem emlékszik rá. Anya nagyon régen meghalt, amikor Pippi még pici kislány volt, babakocsiban feküdt és olyan rettenetesen sikoltozott, hogy senki sem mert hozzá közeledni. Pippi biztos abban, hogy anyja most a mennyországban él, és onnan néz egy kis lyukon keresztül a lányára. Ezért Pippi gyakran int a kezével, és mindig azt mondja:
- Ne félj, anya, nem tévedek el!
De Pippi nagyon jól emlékszik az apjára. Tengeri kapitány volt, hajója a tengereket és óceánokat járta, és Pippit soha nem választották el apjától. Ám egy napon egy erős viharban egy hatalmas hullám kimosta a tengerbe, és eltűnt. De Pippi biztos volt benne, hogy egy szép napon az apja visszajön; nem tudta elképzelni, hogy megfulladt. Elhatározta, hogy apja egy szigeten kötött ki, ahol sok-sok fekete él, ott lett király, és minden nap aranykoronával a fején jár.
- Az apám fekete király! Nem minden lány büszkélkedhet ilyen csodálatos apával” – ismételte Pippi gyakran látható örömmel. - Ha apa hajót épít, eljön értem, és fekete hercegnő leszek. Meleg-hop! Ez nagyszerű lesz!
Ez egy régi ház, gondozatlan kerttel körülvéve, édesapám sok éve vásárolta. Azt tervezte, hogy itt telepszik le Pippivel, amikor megöregszik, és már nem tud hajót vezetni. De miután apa eltűnt a tengerben, Pippi egyenesen a „Csirke” villájába ment, hogy megvárja a visszatérését. A "Chicken" villa volt ennek a régi háznak a neve. Bútorok voltak a szobákban, edények lógtak a konyhában - úgy tűnt, mindent speciálisan előkészítettek, hogy Pippi itt lakhasson. Pippi egy csendes nyári estén elbúcsúzott apja hajóján a matrózoktól. Mindannyian annyira szerették Pippit, Pippi pedig annyira szerette őket, hogy nagyon szomorú volt elmenni.
- Viszlát srácok! - mondta Pippi és felváltva homlokon csókolt. Ne félj, nem fogok eltűnni!
Csak két dolgot vitt magával: egy kis majmot, akinek a neve Mr. Nilsson – apjától kapta ajándékba – és egy nagy bőröndöt, tele aranyérmével. Az összes matróz felsorakozott a fedélzetre, és szomorúan néztek a lány után, míg el nem tűnt a szem elől. De Pippi határozott léptekkel ment, és nem nézett vissza. Mr. Nilsson a vállán ült, és egy bőröndöt cipelt a kezében.
- Egyedül hagyott... Furcsa lány... De hogy tudod visszatartani! - mondta Fridolf tengerész, amikor Pippi eltűnt a kanyarban, és letörölt egy könnycseppet.
Igaza volt, Pippi tényleg furcsa lány. A legszembetűnőbb az a rendkívüli fizikai ereje, és nincs a földön olyan rendőr, aki megbirkózna vele. Tréfásan felemelhetne egy lovat, ha akar – és tudod, ezt gyakran csinálja. Hiszen Pippinek van egy lova, amit azon a napon vett, amikor beköltözött a villájába. Pippi mindig is lóról álmodott. A ló a teraszán él. És amikor Pippi ebéd után ott akar inni egy csésze kávét, habozás nélkül kiviszi a lovat a kertbe.
A Villa „Chicken” mellett van egy másik ház is, amelyet szintén kert vesz körül. Ebben a házban él egy apa, egy anya és két aranyos gyerek - egy fiú és egy lány. A fiú neve Tommy, a lány neve Annika. Ezek kedves, jó modorú és engedelmes gyerekek. Tommy soha nem könyörög senkinek semmiért, és vita nélkül végrehajtja anyja minden utasítását. Annika nem válik szeszélyessé, ha nem kapja meg, amit akar, és mindig olyan okosan néz ki tiszta, keményített tincsruháiban. Tommy és Annika együtt játszottak a kertjükben, de mégis hiányzott nekik a gyerekek társasága, és arról álmodoztak, hogy játszótársat találnak. Abban az időben, amikor Pippi még apjával vitorlázott a tengereken és óceánokon, Tommy és Annika néha felmásztak a Csirkevilla kertjét a kertjüktől elválasztó kerítésre, és minden alkalommal azt mondták:
- Milyen kár, hogy senki sem lakik ebben a házban. Jó lenne, ha valaki gyerekes lakhatna itt.
Azon a tiszta nyári estén, amikor Pippi először lépte át villájának küszöbét, Tommy és Annika távol voltak. Anya elküldte őket egy hétre a nagymamájukhoz. Ezért nem is sejtették, hogy valaki beköltözött a szomszéd házba. Este tértek vissza a nagymamájuktól, másnap reggel ott álltak a kapujukban, nézték az utcát, még mindig nem tudtak semmit, és megbeszélték, mit tegyenek. És éppen abban a pillanatban, amikor úgy tűnt nekik, hogy nem tudnak semmi vicceset kitalálni, és unalmasan telik majd el a nap, éppen abban a pillanatban kinyílt a szomszéd ház kapuja, és egy lány kiszaladt az utcára. . Ez volt a legcsodálatosabb lány, akit Tommy és Annika valaha is látott.
Harisnyás Pippi reggel sétálni készült. Így nézett ki: sárgarépa színű haját két szoros copfba fonták, amelyek különböző irányba nyúltak ki; az orra úgy nézett ki, mint egy apró krumpli, és emellett szeplők is voltak rajta; Nagy, széles szájában fehér fogak csillogtak. rajta volt kék ruha, de mivel láthatóan nem volt elég kék anyaga, itt-ott piros foltokat varrt bele. Nagyon vékony és vékony lábaira hosszú harisnyát húzott különböző színek: az egyik barna, a másik fekete. A hatalmas fekete cipő pedig mintha leesett volna. Apa vásárolta őket, hogy Dél-Afrikában nőjön, és Pippi soha nem akart másokat viselni.
Amikor Tommy és Annika megláttak egy majmot egy ismeretlen lány vállán ülni, egyszerűen megdermedtek a csodálkozástól. A kis majom kék nadrágba, sárga kabátba és fehérbe volt öltözve szalmakalap.
Pippi végigment az utcán, egyik lábával a járdán, a másikkal a járdán. Tommy és Annika rajta tartották a tekintetüket, de a lány eltűnt a kanyarban. A lány azonban hamarosan visszatért, de most már hátrafelé sétált. Ráadásul csak azért járt így, mert lusta volt megfordulni, amikor úgy döntött, hazatér. Amikor Tommy és Annika kapujához ért, megállt. A gyerekek egy percig némán néztek egymásra. Végül Tommy megszólalt:
- Miért hátrál meg, mint egy rák?
- Miért ereszkedek le, mint a homár? – kérdezte Pippi. - Mintha egy szabad országban élnénk, nem? Nem járhat mindenki úgy, ahogy akar? És általában, ha tudni akarod, mindenki így jár Egyiptomban, és ez egyáltalán nem lep meg senkit.
- Honnan tudod? – kérdezte Tommy. - Nem voltál Egyiptomban.
- Hogyan?! Nem voltam Egyiptomban?! – mérgelődött Pippi. – Szóval verd ki a fejedből: Egyiptomban voltam, és általában beutaztam a világot, és rengeteg csodát láttam. Láttam már viccesebb dolgokat is, mint akik úgy hátrálnak, mint a rák. Kíváncsi vagyok, mit szólna, ha kézen fogva sétálnék az utcán, ahogyan ők Indiában? Pippi egy percig gondolkodott.
– Így van, hazudok – mondta szomorúan.
- Teljes hazugság! – erősítette meg Annika, végül úgy döntött, beszúr egy szót.
– Igen, teljes hazugság – értett egyet Pippi, és egyre szomorúbb lett. "De néha kezdem elfelejteni, mi történt és mi nem." És hogyan követelheti meg, hogy egy kislány, akinek anyja angyal a mennyben, apja pedig fekete király az óceán szigetén, mindig csak az igazat mondja? Ráadásul – tette hozzá, és egész szeplős kis arca ragyogott – egész belga Kongóban nincs ember, aki egyetlen igaz szót is kimondana. Mindenki ott fekszik egész nap. Reggel héttől napnyugtáig fekszenek. Szóval ha véletlenül hazudok neked, ne haragudj rám. Nagyon sokáig éltem ugyanabban a belga Kongóban. De még barátkozhatunk! Jobb?
- Még mindig! - kiáltott fel Tommy, és hirtelen rájött, hogy ezt a napot biztosan nem fogják unalmasnak nevezni.
– Miért nem jössz például most velem reggelizni? – kérdezte Pippi.
– Tényleg – mondta Tommy –, miért nem tesszük meg? Elment!
- Nagyszerű! – sikoltotta Annika. - Menjünk gyorsan! Gyerünk!
– De előbb be kell mutatnom Mr. Nilssonnak – ébredt rá Pippi.
E szavakra a kismajom levette a kalapját, és udvariasan meghajolt.
Pippi betolta a rozoga kaput, a gyerekek pedig a kavicsos ösvényen haladtak egyenesen a ház felé. A kertben hatalmas, öreg, mohos fák voltak, hegymászásra készültek. Mindhárman felmentek a teraszra. Ott állt egy ló. A fejét a levesestálban rágta a zabot.
- Figyelj, miért áll a lovad a teraszon? – csodálkozott Tommy. Az összes ló, akit valaha látott, istállóban élt.
– Látod – kezdte elgondolkodva Pippi –, a konyhában csak az útjában állna, a nappaliban pedig kényelmetlenül érezné magát – túl sok a bútor.
Tommy és Annika a lóra nézett, és bementek a házba. A konyhán kívül még két szoba volt a házban - egy hálószoba és egy nappali. De láthatóan Pippi egy egész héten át nem is gondolt a takarításra. Tommy és Annika óvatosan körülnézett, hátha a néger király ül valamelyik sarokban. Hiszen még soha életükben nem láttak fekete királyt. De a gyerekek nem találták sem apa, sem anya jelét.
- Egyedül élsz itt? – kérdezte Annika félve.
- Természetesen nem! Hárman élünk: Mr. Nilsson, a ló és én.
– És neked nincs se anyád, se apád?
- Nos, igen! – kiáltott fel Pippi örömmel.
- És ki mondja neked esténként: „Ideje lefeküdni?”
- mondom magamnak. Először is nagyon szelíd hangon mondom magamnak: "Pippi, menj aludni." És ha nem engedelmeskedem, akkor szigorúan megismétlem. Amikor ez nem segít, nagyon rosszul érzem magam. Ez egyértelmű?
Tommy és Annika nem értette, de aztán arra gondoltak, hogy talán nem is olyan rossz.
A gyerekek bementek a konyhába, és Pippi énekelte:

Tegye a serpenyőt a tűzhelyre!

Palacsintát fogunk sütni.

Van liszt, só és vaj,

Hamarosan eszünk!

II. Hogyan keveredik Pippi a verekedésbe

Másnap reggel Annika nagyon korán ébredt. Gyorsan kiugrott az ágyból, és a bátyjához osont.
– Ébredj, Tommy – suttogta, és megrázta a férfi kezét. - Ébredj, menjünk gyorsan ahhoz a furcsa, nagy cipős lányhoz.
Tommy azonnal felébredt.
„Tudod, még álmomban is éreztem, hogy valami nagyon érdekes vár ránk ma, bár nem emlékeztem pontosan, mi” – mondta, és levette pizsamakabátját.
Mindketten kiszaladtak a fürdőszobába, a szokásosnál sokkal gyorsabban mostak és mostak fogat, azonnal felöltöztek, és édesanyjuk meglepetésére a szokásosnál egy teljes órával korábban lementek a földszintre és leültek a konyhaasztalhoz, kijelentve, hogy szeretnének. azonnal csokit inni.
-Mit fogsz csinálni ilyen korán? - kérdezte anya. - Miért sietsz ennyire?
– Elmegyünk ahhoz a lányhoz, aki a szomszéd házban telepedett le – válaszolta Tommy.
– És talán az egész napot ott töltjük! – tette hozzá Annika.
Pont aznap reggel Pippi lepénykenyér sütésére készült. Sok tésztát dagasztott, és közvetlenül a padlón kezdte kinyújtani.
- Azt hiszem, Mr. Nilsson - fordult Pippi a majomhoz -, hogy nem érdemes felvenni a tésztát, ha félezernél kevesebb süteményt fog sütni.
És a padlón elnyúlva ismét hevesen dolgozni kezdett a sodrófával.
– Ugyan, Mr. Nilsson, ne babráljon a tésztával – mondta ingerülten, és abban a pillanatban megszólalt a csengő.
Pippi liszttel borítva, mint egy molnár, felugrott a padlóról, és rohant kinyitni. Miközben melegen kezet fogott Tommyval és Annikával, a gyötrelem felhője borította be mindannyiukat.
– Milyen kedves tőled, hogy benéztél – mondta, és lehúzta a kötényét, amitől új lisztfelhő szállt fel.
Tommy és Annika még köhögött is – annyi lisztet nyeltek le.
- Mit csinálsz? – kérdezte Tommy.
- Ha azt mondom, hogy pipát tisztítok, akkor sem hiszed el, mert olyan ravasz ember vagy - felelte Pippi. - Természetesen süteményt sütök. Ez hamarosan még világosabb lesz. Addig is üljön le erre a ládára.
És újra felvette a sodrófát.
Tommy és Annika a ládán ültek, és úgy nézték, mint egy filmben, hogy Pippi hogyan nyújtja ki a tésztát a földön, hogyan dobja a tepsire a süteményeket és hogyan teszi be a tepsit a sütőbe.
- Minden! - kiáltott fel végül Pippi, és becsapta a sütő ajtaját, és az utolsó tepsit is belenyomta.
- Mit fogunk most tenni? – kérdezte Tommy.
- Nem tudom, mit fogsz csinálni. Mindenesetre nem leszek tétlen. Én kereskedő vagyok... És egy kereskedőnek egyetlen szabad perce sincs.
- Ki vagy te? – kérdezte Annika.
- Dillector!
– Mit jelent a „kereskedő”? - kérdezte Tommy.
- A dillátor az, aki mindig rendet tesz. – Ezt mindenki tudja – mondta Pippi, és egy kupacba söpörte a maradék lisztet a földön. - Hiszen a földön szétszórva van egy szakadék a legkülönfélébb dolgokból. Valakinek rendet kell tartania. Ezt csinálja egy kereskedő!
- Milyen dolgok szakadéka? – kérdezte Annika.
– Igen, nagyon más – magyarázta Pippi. - És aranyrudak, strucctollak, döglött patkányok, sokszínű cukorkák, apró diófélék és mindenféle más.
Tommy és Annika úgy döntöttek, hogy a rendrakás nagyon kellemes tevékenység, és ők is szeretnének kereskedők lenni. Ráadásul Tommy azt mondta, reméli, hogy talál egy aranyrudat, és nem egy kis diót.
– Lássuk, milyen szerencsések vagyunk – mondta Pippi. - Mindig találsz valamit. De sietnünk kell. És akkor, csak íme, mindenféle más kereskedő futni fog, és ellopja az összes aranyrudat, ami ezeken a helyeken hever.
A három előadó pedig azonnal útnak indult. Először is úgy döntöttek, hogy a házak közelében tesznek rendet, hiszen Pippi azt mondta, hogy a legjobb dolgok mindig az emberi lakhely közelében hevernek, bár néha előfordul, hogy az erdő sűrűjében talál egy diót.
- Általában ez így van. - magyarázta Pippi, - de ez másképp történik. Emlékszem, egyszer, egy utazás során elhatároztam, hogy helyreállítom a rendet a borneói dzsungelben, és tudod, mit találtam magában a bozótban, ahová emberi láb még nem tette be a lábát? Tudod, mit találtam ott?... Egy igazi műlábat, méghozzá egy teljesen újat. Később odaadtam egy féllábú öregembernek, aki azt mondta, hogy ilyen szép fát semmi pénzért nem tud venni.
Tommy és Annika teljes szemükkel Pippire néztek, hogy megtanuljanak igazi kereskedőként viselkedni. Pippi pedig rohant végig az utcán járdáról járdára, hébe-hóba tenyere védőszemét a szeméhez tette, hogy jobban lásson, és fáradhatatlanul keresgélt. Hirtelen letérdelt, és kezét a kerítéslécek közé dugta.
– Furcsa – mondta csalódottan –, nekem úgy tűnt, hogy itt egy aranyrúd szikrázott.
– Igaz, hogy mindent magadnak vehetsz, amit találsz? – kérdezte Annika.
– Nos, igen, mindent, ami a földön fekszik – erősítette meg Pippi.
A ház előtti gyepen, közvetlenül a fűben egy idős úr feküdt és aludt.
- Néz! - kiáltott fel Pippi. – A földön fekszik, és megtaláltuk. Vigyük el! Tommy és Annika komolyan megijedtek.
– Nem, nem, Pippi, mi vagy… Nem viheted el… Ez lehetetlen – mondta Tommy. - És mit csinálnánk vele?
- Mit csinálnának vele? – kérdezte Pippi. - Igen, sok mindenre haszna lehet. Berakhatod például egy nyúlketrecbe és etetheted vele a pitypanglevéllel... De mivel nem akarod elvinni, akkor jó, hadd feküdjön ott. Csak kár, hogy más kereskedők jönnek és felveszik ezt a srácot.
Továbbmentek. Pippi hirtelen vad sikolyt hallatott.
– De most tényleg találtam valamit! – és a fűben heverő rozsdás konzervdobozra mutatott. - Micsoda lelet! Azta! Ez a tégely mindig jól fog jönni.
Tommy zavartan nézte az üveget.
- Mire lesz hasznos? - kérdezte.
- Amit csak akarsz! - válaszolta Pippi. - Először is tehetsz bele mézeskalácsot, és akkor lesz belőle egy csodálatos üveg mézeskalács. Másodszor, nem kell bele mézeskalácsot tenni. És akkor lesz belőle Mézeskalács nélküli Tégely, és persze nem lesz olyan szép, de még mindig nem mindenki találkozik ilyen üvegekkel, az biztos.
Pippi alaposan megvizsgálta a talált rozsdás tégelyt, amelyről szintén kiderült, hogy tele van lyukakkal. és gondolkodás után így szólt:
– De ez a tégely inkább olyan, mint egy mézeskalács nélküli üveg. A fejedre is teheted. Mint ez! Nézd, eltakarta az egész arcomat. Milyen sötét lett! Most estig fogok játszani. Milyen érdekes!
Pippi konzervdobozsal a fején rohangálni kezdett az utcán, mígnem elterült a földön, és megbotlott egy drótdarabban. A konzerv ütéssel az árokba gurult.
– Látod – mondta Pippi, és felemelte a konzervet –, ha ez nem lett volna rajtam, véres lett volna az orrom.
„És azt hiszem – jegyezte meg Annika –, hogy ha nem tetted volna a fejedre az edényt, soha nem botlott volna meg abban a drótban...”
De Pippi ujjongó kiáltással félbeszakította: egy üres orsót látott az úton.
- Milyen szerencsés vagyok ma! Milyen boldog nap! - kiáltott fel. - Milyen kicsi, kicsi orsó! Tudod, milyen nagyszerű elengedni őt? buborék! És ha a lyukon átfűzsz egy madzagot, akkor ez az orsó nyakláncként hordható a nyakadban. Szóval hazamentem kötélért.
Ebben a pillanatban kinyílt a kapu az egyik házat körülvevő kerítésben, és egy lány kirohant az utcára. Rendkívül ijedtnek tűnt, és ez nem meglepő – öt fiú üldözte. A fiúk körülvették és a kerítéshez szorították. Támadásra nagyon előnyös helyzetük volt. Mind az öten azonnal bokszállásba kerültek, és ütni kezdték a lányt. Sírni kezdett, és felemelte a kezét, hogy megvédje az arcát.
- Üssétek meg, srácok! - kiáltotta a fiúk közül a legnagyobb és legerősebb. – Hogy többé ne mutassa ki az orrát az utcánkban.
- Ó! – kiáltott fel Annika. – De ők verik meg Villét! Csúnya fiúk!
– Azt a nagyot Bengtnek hívják – mondta Tommy. - Mindig veszekszik. Csúnya srác. És öten megtámadtak egy lányt!
Pippi odament a fiúkhoz, és a mutatóujjával hátba bökte Bengtet.
- Hé, figyelj, van egy olyan vélemény, hogy ha a kis Villével verekedsz, akkor jobb, ha egy az egyben csinálod, és nem öt emberrel támadsz.
Bengt megfordult, és meglátott egy lányt, akivel még soha nem találkozott itt. Igen, igen, egy teljesen ismeretlen lány, és még olyan is, aki meg merte érinteni az ujjával! Egy pillanatra megdermedt a csodálkozástól, majd az arca gúnyos mosolyra fakadt.
– Hé srácok, gyertek át Villéhez és nézzétek meg ezt a madárijesztőt! - mutatott Pippire. - Így kikimora!
Szó szerint megduplázott a nevetéstől; térdre tett tenyerével nevetett. A fiúk azonnal körülvették Pippit, Ville pedig könnyeit törölgetve csendesen félreállt, és Tommy mellé állt.
- Nem, nézd csak a haját! – Bengt nem hagyta magát. - Vörös, mint a tűz. És a cipő, a cipő! Hé, adj kölcsön egyet – épp csónakázni készültem, de nem tudtam, hol vegyek!
Megragadta Pippi fonatát, de színlelt grimasszal azonnal visszahúzta a kezét:
- Ó, ó, megégtem!
És mind az öt fiú elkezdett ugrálni Pippi körül, és különböző hangon kiabálni:
- Vöröshajú! Vöröshajú!
Pippi pedig ott állt a dühöngő gyerekek gyűrűjében, és vidáman nevetett.
Bengt abban reménykedett, hogy a lány mérges lesz, vagy ami még jobb, sírni fog; és arra biztosan nem számítottam, hogy nyugodtan, sőt barátságosan néz majd rájuk. Bengt meg volt győződve arról, hogy a szavak nem fogják átvenni, és meglökte Pippit.
– Nem mondhatom, hogy udvariasan bánsz a hölgyekkel – jegyezte meg Pippi, és erős kezeivel megragadta Bengtet, és olyan magasra lökte a levegőbe, hogy az egy közelben növekvő nyírfa ágán lógott. Aztán megragadta a másik fiút, és egy másik ágra dobta. A harmadikat a villa kapujába dobta. A negyediket a kerítésen át egyenesen a virágágyásba dobták. Az utolsó, az ötödik pedig az úton álló babakocsiba préselődött. Pippi, Tommy, Annika és Ville némán néztek a fiúkra, akik láthatóan szóhoz sem jutottak a csodálkozástól.
- Hé ti gyávák! - kiáltott fel végül Pippi. – Öten megtámadtok egy lányt – ez aljasság! Aztán meghúzod a copfot, és meglöksz egy másik kicsi, védtelen lányt... Jaj, milyen undorító vagy... Kár! Nos, menjünk haza – mondta Tommyhoz és Annikához fordulva. – És ha rád mernek nyúlni, Ville, mondd meg.
Pippi felnézett Bengtre, aki még mindig az ágon lógott, és félt megmozdulni, és így szólt:
"Talán a hajam színéről vagy a cipőm méretéről akar még valamit mondani, akkor mondja el, amíg itt vagyok."
De Bengt elvesztette minden vágyát, hogy bármilyen témában megszólaljon. Pippi várt egy kicsit, majd egyik kezébe egy konzervdobozt, a másikba egy orsót vett, és Tommy és Annika kíséretében elment.
Amikor a gyerekek visszatértek Pippi kertjébe, azt mondta:
– Kedveseim, annyira bosszús vagyok: találtam két ilyen csodálatos dolgot, ti pedig semmit. Kicsit még keresgélned kell. Tommy, miért nem nézel be annak az öreg fának az üregébe? A hangszórók ne menjenek el ilyen fák mellett.
Tommy azt mondta, hogy úgysem találna semmi jót sem ő, sem Annika, de mivel Pippi megkéri, hogy nézze meg, készen áll. És bedugta a kezét a mélyedésbe.
- Ó! - kiáltott fel csodálkozva, és elővett az üregből egy kis bőrkötésű jegyzetfüzetet ezüst ceruzával. - Furcsa! – mondta Tommy a leletet vizsgálva.
- Itt látod! Mondtam, hogy nincs legjobb tevékenység mint kereskedőnek lenni, és egyszerűen nem tudom elképzelni, miért választják olyan kevesen ezt a szakmát. Annyi asztalos és kéményseprő van, amennyit csak akar, de menjen, keressen kereskedőket.
Aztán Pippi Annikához fordult.
- Miért nem turkálsz e tuskó alatt! A legcsodálatosabb dolgokat gyakran az öreg fatuskók alatt találja meg. – Annika meghallgatta Pippi tanácsát, és azonnal egy vörös korall nyakláncot talált a kezében. A testvérpár még a száját is eltátotta a meglepetéstől, és úgy döntött, hogy mostantól mindig kereskedők lesznek.
Pippinek hirtelen eszébe jutott, hogy csak ma reggel feküdt le, mert labdával játszott, és azonnal aludni akart.
– Kérem, jöjjön velem, takarjon le jól, és tegyen rám egy takarót.
Amikor Pippi az ágy szélén ülve elkezdte levenni a cipőjét, elgondolkodva így szólt:
– Ez a Bengt csónakázni akart. A lovas is meglett! – horkant fel megvetéssel. - Máskor megleckéztetem.
– Figyelj, Pippi – kérdezte Tommy udvariasan –, de mégis, miért van ilyen hatalmas cipőd?
– Természetesen – a kényelem kedvéért. Mi másra való? - mondta Pippi és lefeküdt. Mindig úgy aludt, hogy a lába a párnán volt, a feje pedig a takaró alatt.

Városunk, mint tudod, kicsi, de nagyon hangulatos - macskakövekkel kirakott szűk utcák, alacsony, takaros házak előkerttel és sok-sok virággal. Aki véletlenül a városban találta magát, nem tudta nem gondolni arra, hogy nagyon nyugodt és kellemes itt élni. Igaz, nincs különleges látnivalónk, mindössze két hely érdemli meg a látogatók figyelmét: a helytörténeti múzeum és a régi halom - és ez minden. A város lakói azonban nagyon büszkék ezekre a látnivalókra, ezért táblákat függesztettek ki, hogy minden látogató tudja, merre kell először mennie. Az egyik nyílra nagy betűkkel ez van írva: „A Helytörténeti Múzeumba”; a másikon - „A halomhoz”.

De van egy harmadik tábla is a városban - szintén egy nyíl és a „Kurila villához” felirat. Igaz, ez a mutató csak nemrég jelent meg. A lényeg az, hogy be Utóbbi időben Szinte minden látogató megkérdezi, hogyan lehet eljutni a Chicken Villa-ba. Ami azt illeti, az embereket ma már jobban érdekli ez a villa, mint a helytörténeti múzeum vagy halom.

Egy derült nyári napon egy bizonyos úriember meglátogatta városunkat. Ő maga egy nagyon nagy városban élt, és ezért úgy képzelte, hogy ő sokkal fontosabb és nemesebb, mint a mi apró városunk összes lakója. Ráadásul nagyon büszke volt a fényesre csiszolt cipőjére és a széles aranygyűrűre az ujján.

Talán nincs is mit csodálkozni azon, hogy szinte a világ legokosabbjának tartja magát.

Utcánkon haladva olyan hangosan dudált, ahogy csak tudta, hogy mindenki hallja, ő jön.

Amikor ez az úr meglátta a jeleket, ajka vigyorra görbült.

– A helytörténeti múzeumba. Nem, köszönöm szépen! - motyogta az orra alatt. - Ez a mulatság nem nekem való. „A halomhoz” – olvasta a második táblán. – Nem lesz óráról órára könnyebb! – Aztán meglátta a harmadik nyilat, és felkiáltott: – Micsoda hülyeség ez! Ilyen hülye nevet kell kitalálni!

Nem tudott magához térni a meglepetéstől. Egy villa nem lehet olyan nevezetesség, mint egy helytörténeti múzeum vagy egy temető. „Valószínűleg más okból függesztették fel ezt a táblát” – gondolta. Végül megtalálta az egyetlen lehetséges magyarázatot: ez a villa bizonyára eladó, a táblát pedig biztosan kihelyezték, hogy a vásárolni vágyók tudják, merre kell menni. Ez az úr már régóta azon gondolkodott, hogy itt az ideje, hogy vegyen egy villát valamelyik kisvárosban, ahol nem olyan zajos, mint egy nagyvárosban. Természetesen nem fog örökre egy ilyen városba költözni, de időnként elmehetett pihenni. Sőt, egy kisvárosban az előkelősége és a kifinomult modora sokkal szembetűnőbb lesz, mint egy nagyvárosban. És úgy döntött, azonnal elmegy és megnézi ezt a villát.

Nem kellett útbaigazítást kérnie, a nyíllal jelzett irányba ment. Átszelte az egész várost, és a szélén találta magát. De soha nem találtam meg, amit kerestem. És miután már minden reményét elveszítette, hogy megtalálja a villát, hirtelen észrevett a kert rozoga kapuján egy fehér papírlapot, amelyre piros ceruzával ez volt írva: „Csirke villa”.

A kapu mögött egy nagy elhanyagolt kertet látott - mohával benőtt öreg fákat, nyíratlan pázsitot és sok-sok virágot, amelyek nem virágágyásokban nőttek, hanem ahol kedvük tartja. A kert mélyén egy házat lehetett látni. De Istenem, micsoda ház volt! Úgy nézett ki, mint aki mindjárt szétesik a szemünk láttára. A tekintetes úr a házra nézett, és hirtelen meglepetten füttyent is. A ház teraszán egy ló állt. Ez az úr nem szokott lovakat látni a teraszokon. Ezért fütyült.

Három gyerek ült a terasz lépcsőjén a napon. Középen egy szeplős lány, két élénkvörös copfos, különböző irányban kilógó. Tőle balra egy kicsi, világos hajú lány ült, nagyon aranyos megjelenésű, kék kockás ruhában, jobbra pedig egy szépen fésült fiú. A vörös hajú lány vállán egy majom ült.

A tekintetes úr egyre jobban meglepődött. Végül is biztosan hibázott, és rossz helyen kötött ki. Épeszű ember nem hiszi el, hogy valaki ilyen roncsot vásárol.

- Hé gyerekek! - kiáltotta. – Ez a kunyhó tényleg a Chicken Villa?

A vörös hajú lány felpattant, és a kapuhoz rohant. A fiú és a második lány tétován követték őt.

- Adtál vizet a szádba? - kérdezte az úr, mivel a vörös hajú lány nem válaszolt a kérdésére. - Mondd el végre. Ez tényleg a Csirke Villa?

– Hadd gondolkozzam – mondta a lány, és elgondolkodva megrázta a fejét. — Helytörténeti múzeumnak valószínűleg nem nevezhető. Halom?

Nem, ez nem egy halom. Minden tiszta. Most már tudom – sikoltotta –, ez tényleg a Chicken Villa!

- Válaszolj, ahogy kell - csattant fel az úr, és kiszállt a kocsiból. Úgy döntött, bemegy és megnézi a házat és a kertet.

„Ezt a házat természetesen le lehet bontani, és újat lehet építeni” – okoskodott magában.

- Jó ötlet! - kiáltott fel a vörös hajú lány. – Nos, azonnal térjünk át a szavakról a tettekre – tette hozzá, felszaladt a házhoz, és leszakított egyet a homlokzatról. táblákból.

De az úr nem figyelt rá. Valójában nem érdekelték a gyerekek és az ostoba bohóckodásaik, ráadásul most az üzlettel volt elfoglalva – mindent alaposan meg kellett néznie. A kert elhanyagoltsága ellenére még mindig csodálatos volt, és most, ezen a tiszta napsütéses napon rendkívül vonzónak tűnt. Ha itt új villát építesz, füvet nyírsz és utakat raksz, ha jó virágágyásokat raksz ki és virágokat ültetsz rendesen, akkor talán egy igazi vidéki villát kapsz, amelyben még egy ilyen tekintélyes úr is megpihenhet. méltóságának elvesztése nélkül. És meghozta a végső döntést: megveszi ezt a házat.

Tovább sétálva a kertben a tekintetes úr újabb és újabb fejlesztésekkel rukkolt elő. Mondanunk sem kell, hogy ezeket a mohos fákat azonnal ki kell vágni. Megállt egy hatalmas, széles törzsű tölgyfa közelében, amely zöld koronáját sátorként terítette a ház fölé.

– Megparancsolom, hogy előbb vágják le – mondta az úr határozott hangon.

Egy kockás ruhás kislány félve felsikoltott:

- Jaj, Pippi, hallod, mit mond?

Eközben a vörös hajú lány szorgalmasan ugrált a békán.

- Igen, eldőlt. - Ezzel a korhadt tölgyfával kezdem rendbe tenni a kertet - folytatta magában a beszélgetést az érkező úr.

Egy kockás ruhás kislány könyörgőn nyújtotta felé a kezét.

– Nem, nem, ezt nem szabad csinálni – suttogta. "Ez olyan... olyan jó tölgy, olyan könnyű felmászni." És van egy akkora mélyedés is, és ott el lehet bújni.

- Miféle ostobaság! - borotválta le az úriember. – Nem mászom fára, és ahogy maga is érti, nem fogok egy mélyedésbe bújni.

A szépen fésült fiú is odalépett az úrhoz.

Nyilvánvaló volt, hogy nagyon aggódik.

– Figyelj – mondta könyörgőn –, ezen a tölgyfán limonádé nő. És a csokoládé is. Csütörtökönként. Nem kell levágni.

- Kedves gyermekeim - mondta az úr -, nekem úgy tűnik, túl sokáig ültök a napon, és megbolondult az eszetek. Engem azonban mindez nem érint. Úgy döntöttem, hogy megveszem ezt a házat és a kertet. Meg tudnád mondani hol találom a gazdát?

Egy kockás ruhás kislány sírni kezdett, egy szépen fésült fiú pedig odaszaladt a vörös hajú lányhoz, aki zavartalan tekintettel vágtatott tovább az ösvényen.

- Pippi, Pippi! - kiáltotta. -Nem hallod mit mond? Miért nem csinálsz semmit?

- Hogyhogy nem csinálok semmit! - háborodott fel a vörös hajú lány, és énekelte: „Itt egy béka ugrál az ösvényen, kinyújtott lábakkal...” - Én, mondhatni, kimerült vagyok, te pedig azt mondod, hogy nem csinálok semmit. Jobb, ha megugrasztod magad, akkor meglátod, milyen csodálatos tevékenység.

Mégis felkelt, és odament a látogató úrhoz.

– A nevem Harisnyás Pippi – mondta. – Ők pedig Tommy és Annika – tette hozzá, és társaira mutatott. – Segíthetünk valamiben? Segítsek lebontani ezt a házat, vagy kivágni ezeket a fákat, vagy csináljak valami mást? Csak szóljon, mi állunk az Ön szolgálatában!

– Egyáltalán nem érdekel a neve – felelte a tekintélyes úr. "Csak egyet szeretnék tudni: hol találom a tulajdonost?" Úgy döntöttem, hogy megveszem ezt a házat.

A vörös hajú lány, akit úgy tudjuk Harisnyás Pippinek hívtak, újra ugrálni kezdett az ösvényen.

„Sajnos a tulajdonos jelenleg elfoglalt” – mondta, és fel-alá ugrált még nagyobb izgalommal, mint korábban. – Nagyon fontos üggyel van elfoglalva – tette hozzá a nő, és megkerülte az úriembert. - De te ülj le és várj - jön.

- Ő! Szóval itt egy nő a tulajdonos? - kérdezte nagyon elégedett tekintettel az úr. - Ez sokkal jobb. Hiszen a nők semmit sem értenek az üzlethez. Remélem, fillérekért meg tudom venni ezt a házat.

– Remény, remény – mondta Pippi. Mivel nem volt hova ülni, az úr pillanatnyi gondolkodás után mégis leült a lépcső szélére. A kis majom aggódva rohant végig a terasz párkányán. Tommy és Annika – ezek az édes és ügyes gyerekek – félve álltak, és nem vették le a szemüket a mesterről.

- Itt laksz? - kérdezte.

– Nem – mondta Tommy –, mi a szomszéd házban lakunk.

„De minden nap eljövünk ide játszani” – tette hozzá Annika, leküzdve zavarát.

- Nos, gyorsan véget vetek ennek - mondta az úr. — Nem engedem, hogy gyerekek szaladgáljanak a kertemben. A gyerekeknél valószínűleg nincs undorítóbb a világon.

– Teljesen egyetértek veled – mondta Pippi, és egy pillanatra abba is hagyta az ugrálást. "Minden gyereket le kell lőni."

- Hogy mondhatod, hogy? - rémült meg Tommy.

- Igen igen! Minden gyereket le kell lőnünk – erősködött Pippi. - De sajnos ezt nem lehet megtenni, mert honnan lesz akkor minden fontos srác? És nincs mód nélkülük.

Az úr megnézte Pippi vörös haját, és elhatározta, hogy viccelődik.

– Mondd – kérdezte –, mi a közös benned és egy doboz gyufában?

– Nem tudom – mondta Pippi, de nem lepődött meg. Az úr meghúzta Pippi piros copfját.

– Mindkettőtöknek – mondta, és előre nevetésben tört ki –, legyen láng a fejükön!

„Bármit is kell hallgatnod, a füled elhalványul” – mondta Pippi. – De most vigyázni fogok a füleimre.

Az úr ránézett, és így szólt:

– Tudod mit, azt hiszem, soha életemben nem láttam undorítóbb lányt.

– De jóképű vagy – csattant fel Pippi. – De nem hiszem, hogy az embereknek csak rád kell nézniük, hogy boldogok legyenek.

Nyilvánvaló volt, hogy az úr komolyan dühös, de hallgatott. Pippi is elhallgatott, és oldalra billentve nézett rá.

– Figyelj – mondta végül –, tudod, mi a közös benned és bennem?

- Közted és köztem? - kérdezte az úr. – Remélem, nincs semmi közös közted és köztem.

- Tévedsz! - kiáltott fel Pippi. – Mindketten jóképűek vagyunk – úgy nézünk ki, mint egy disznó! Csak vigyázz, ne én!

Tommy és Annika halkan felkacagott, mire a méltóságos úriember elvörösödött a haragtól.

- Csúnya, szemtelen lány! kiabált. - Megtanítalak viselkedni!

Kinyújtotta vastag kezét, hogy megragadja Pippit, de a lány ügyesen oldalra ugrott, és egy másodperccel később már egy tölgyágon ült. Az úriember szeme elkerekedett a meglepetéstől.

- Nos, mikor kezdesz tanítani? - kérdezte Pippi és elkényelmesedett az ágon.

- Idővel meglesz. – Nem sietek – mondta az úr.

– Remek – mondta Pippi –, mert itt fogok ülni a fán november közepéig.

Tommy és Annika nevettek és összecsapták a tenyerüket. De ezt nem kellett volna megtenniük. Mert a tekintélyes úr már a dühtől maga mellett volt, és mivel nem tudta elkapni Pippit, megragadta Annikát a gallérjánál, és felkiáltott:

– Nos, meg kell tanítanom neked egy leckét! Biztos vagyok benne, hogy neked is hasznodra válik egy jó csépelés.

Annika, akit sosem fenekeltek meg, ijedten felsikkantott. Ebben a pillanatban Pippi kiugrott a fáról. Egy ugrással a mester közelében találta magát.

– Tudod mit, mielőtt harcolni kezdenél, azt hiszem, elkapkodok veled.

Így hát megtette. A kövér, tekintélyes urat a testen keresztül megragadta és többször a levegőbe dobta, majd kitárt karokkal az autóhoz vitte és a hátsó ülésre dobta.

„Azt hiszem, jobb, ha elhalasztjuk ennek a kunyhónak az eladását egy másik napra” – mondta. „Látod, csak hetente egyszer adom el a házam, és soha nem teszem meg pénteken. Pénteken ugyanis át kell gondolni, hogyan töltsd a szombatot és a vasárnapot, így általában csak hétfőn árulok, pénteken pedig a takarítást. Mindennek megvan a maga ideje.

Az úriember nehezen ült a kormányhoz, és teljes gázt adott, hogy minél gyorsabban eljusson innen. Nagyon mérges és ideges volt, amiért nem tudott beszélni a villa tulajdonosával. Most úgy döntött, hogy bármi áron megvásárolja ezt a telket, hogy kiűzze onnan a gyerekeket.

A téren megállította az autót, és megkérdezte a rendőrt:

– Segítenél találkozni azzal a hölggyel, aki a Chicken Villa tulajdonosa?

„Nagy örömmel” – válaszolta a rendőr, és azonnal beszállt a kocsiba. – Forduljon vissza a villa felé – mondta.

– Az úrnő nincs ott – tiltakozott az úr.

„Téved, valószínűleg ott van” – biztosította a rendőr.

A tekintélyes úr biztonságban érezte magát a rendőr mellett, és visszafordult. Alig várta, hogy beszélhessen a „Csirke” villa tulajdonosával.

– Itt van a hölgy, akinek ez a villa tulajdonosa – mondta a rendőr, és a házra mutatott.

A nemes úr odanézett, amerre a rendőr mutatott, megfogta a homlokát és felnyögött - a terasz lépcsőjén egy vörös hajú lány állt, az a legundorítóbb Harisnyás Pippi, kinyújtott karjában lovat tartott. A majom Annika vállára ült.

- Hé srácok, nézzétek! - kiáltott Pippi. — A spukulátorunk visszatért.

– Nem spekuláns, hanem spekuláns – javította ki Annika.

A tekintetes úr zavartan nézett a gyerekekre.

– Tényleg... ez... a villa úrnője? - kérdezte elesett hangon. - A kár kedvéért, ez csak egy lány.

– Igen – erősítette meg a rendőr. - Csak egy lány. De ez a legerősebb lány a világon, és itt él egyedül.

Egy ló ügetett a kapuhoz, és az egész trió ott ült. Pippi a tekintélyes úriemberre nézett, és így szólt:

- Figyelj, nagyon mulatságos volt, amikor találós kérdéseket kérdeztél, és most elmondom: Mondd, mi a különbség a lovam és a majom között?

Őszintén szólva most az úriember volt a legkevésbé hajlandó találós kérdések megfejtésére, de akkora tiszteletet érzett Pippi erejével szemben, hogy nem mert hallgatni.

– Azt kérdezed, mi a különbség a lovad és a majom között? Nem, sajnos ezt nem mondhatom el.

- Még mindig! Erre a kérdésre nem olyan könnyű válaszolni – mondta Pippi. - De adok egy tippet. Ha meglátja mindkettőt egy fa alatt, majd az egyik felmászik a tetejére, egészen biztos lehet benne, hogy a ló lent marad.

A tekintélyes úr átvette a kormányt, ismét teljes gázt adott, és soha, de soha többé nem jött a mi kis városunkba.

Hogyan biztatja Pippi Laura nénit

Egy délután Pippi a kertjében sétálgatott, és alig várta Tomit és Annikát. Telt-múlt az idő, de sem Tommy, sem Annika nem jelent meg. Aztán Pippi úgy döntött, hogy elmegy hozzájuk, és megtudja, miért késnek. Barátait a ház melletti pavilonban találta. Az asztalnál ültek anyjukkal, Mrs. Settergrennel és öreg nénijükkel, aki meglátogatta őket. A hölgyek kávét ittak, a gyerekek pedig gyümölcslevet.

Tommy és Annika Pippi felé rohantak.

– Laura néni meglátogatott minket – magyarázta Tommy. – Ezért nem tudtunk elmenni otthonról.

Pippi szétválasztotta a leveleket, belenézett a pavilonba, és felkiáltott:

- Ó, milyen jó néni! Mindenképpen beszélnem kell vele. Egyszerűen imádom az ilyen öregasszonyokat.

Annika némi aggodalommal nézett Pippire.

– Látod, Pippi... azt hiszem... jobb, ha nem beszélsz a nagynénivel – mondta tétován.

Az tény, hogy amikor utoljára Laura néni jött, Pippi szüntelenül dumált, és Annika anyjának még szidnia is kellett. Annika pedig nem akarta, hogy Pippit ismét megdorgálják.

- Szóval szerinted ne beszéljek Laura nénivel? - kérdezte sértődötten Pippi. - Nem, pipák, ez nem fog megtörténni! Tudom, hogyan kell viselkedni, ha vendégek jönnek. Nem akarok udvariatlan és ostobán hallgatag lenni. Valószínűleg úgy dönt, hogy valamiért megsértődtem rá.

– Biztos vagy benne, Pippi, hogy tudsz beszélni a nagynénéddel? - Annika nem hagyta magát.

- Még mindig! Ez egy egyszerű dolog. – A nénit bátorítani kell, ez az egész titok – mondta Pippi diadalmasan. - Várj, most ezt is megtanítom neked.

Pippi határozott léptekkel elindult a pavilon felé. Először is üdvözölte Mrs. Settergrent, majd megállt az idős hölgy előtt, és hosszan nézte, felhúzva a szemöldökét.

– Laura néni olyan egészségesnek tűnik – mondta végül. – Még soha nem nézett ki ilyen gyönyörűen. Kaphatok egy kis gyümölcslevet, hogy ne száradjon ki túlságosan a torkom, amikor elkezdünk beszélgetni?

Az utolsó szavak Annika és Tommy anyjának szóltak. Fru Settergren levet töltött egy pohárba, és átnyújtotta Pippinek, de közben így szólt:

— A gyerekeknek úgy kell viselkedniük az asztalnál, hogy ne hallják őket.

- Hogy lehet ez? - csodálkozott Pippi. – Végül is, remélem, nem csak szeme van, hanem füle is. És ha a látásom örömet okoz a szemnek, igazságtalan dolog megfosztani a füledet ettől az örömtől. Nem feltételezhető, hogy az ember fülét csak azért adják, hogy csapkodhassa.

Fru Settergren nem válaszolt Pippinek, hanem az idős hölgyhöz fordult.

- Hogy érzed magad, kedves Laura néni? - kérdezte együtt érzően.

Laura néni arca aggódó kifejezést öltött.

– Ó, mostanában nem érzem jól magam – mondta, és felsóhajtott. „Annyira ideges lettem, hogy a legkisebb dolog miatt is aggódom…

– Pontosan úgy, mint a nagymamám – szakította félbe Pippi, és energikus mozdulattal belemártotta a kekszet a gyümölcslébe. „Ő is hirtelen nagyon ideges lett, és a leghitványabb dolgok miatt is aggódott. Például egy nap az utcán sétált, és hirtelen a fejére esett egy tégla. Nyugodtan kellett volna továbbmennie, de sikoltozni kezdett, ugrálni kezdett és csapkodni kezdett. Általában olyan zajt csapott, hogy azt hihetnénk, baleset történt. Vagy egy másik eset: egyszer elment az apjával egy bálba, és ott tangót táncoltak. Apám nagyon erős, és véletlenül annyira meglökte a nagymamámat, hogy átrepült az egész termen, és belerohant a nagybőgőbe. És mit gondolsz? Nyugodt maradt? Nem, újra elkezdett ordibálni és vergődni, és olyan kavarodásba keveredett, hogy apának a gallérjánál fogva kellett kidugnia az ablakon, hogy levegőhöz jusson, megnyugodjon és abbahagyja az idegeskedést. De ez sem segített. A nagymama nem hagyta magát, és katekumenként sikoltott: „Húzd vissza!” És persze apa teljesítette ezt a szeszélyt. Ne dobd ki az ötödik emeletről az utcára. Megérted, hogy ez nem lenne kellemes a számára. De apa rájött, hogy nem olyan könnyű megakadályozni, hogy az öregasszony szeszélyes legyen az apróságok miatt, és nagyon ideges volt. Igen, mondanom sem kell, nehéz olyan emberekkel bánni, akiknek idegesek!

Pippi együttérzőn felsóhajtott, és új kekszet ragadott.

Tommy és Annika nyugtalanul mocorogtak a székükön, Laura néni bizonytalanul megrázta a fejét, Mrs. Settergren pedig sietve így szólt:

– Remélem, Laura néni, hamarosan jobban érzi magát.

– Ó, igen, ez kétségtelen – nyugtatta meg Pippi –, mert a nagymamám is sokkal jobban érezte magát. Nagyon jó nyugtatókat szedett, és szinte teljesen felépült.

- Milyen nyugtatókat? - kérdezte érdeklődve Laura néni.

– Rókaméreg – válaszolta Pippi. - Naponta egyszer, egy evőkanál. A legjobb orvosság nem a világon! Ezt mondom neked. Miután a nagymama elkezdte lenyelni a rókamérget, öt hónapig mozdulatlanul ült, és egy szót sem szólt. Elhallgatott, akár egy egér. Egyszóval teljesen felépültem. És nem számít, mi történt, soha többé nem zajongott vagy sikoltozott. Még ha száz tégla esne is a fejére, nem mozdult el a helyéről - csak ült és ült. Szóval biztos vagyok benne, hogy te, Laura néni, jobban leszel.

Tommy Laura nénihez lépett, és a fülébe súgta:

– Ne figyelj rá, Laura néni, Pippi kitalálja a dolgokat. Még nagymamája sincs.

Laura néni megértően bólintott. De Pippi nagyon jól hallotta, és hallotta, amit Tommy suttog.

– Tommynak igaza van – mondta. - Nincs nagymamám. És mire van szükségem rá, hiszen olyan ideges.

Laura néni Mrs. Settergrenhez fordult:

- Tudod, tegnap egy ilyen csodálatos eseményt figyeltem meg...

- Hú, valószínűleg nem csodálatosabb, mint amit tegnapelőtt láttam – szakította félbe ismét Pippi. „Egy vonaton ültem, teljes sebességgel haladt, rajtam kívül nem volt senki a fülkében. És hirtelen, képzeld, egy tehén berepült a nyitott ablakon, és egy utazótáska lógott a farkán. Leült a velem szemben lévő padra, és elkezdte lapozgatni a menetrendet, hogy megtudja, mikor érünk Falköpingbe. És éppen szendvicset ettem – volt egy csomó szendvicsem heringgel és kolbásszal. Így hát arra gondoltam, hogy lehet, hogy a tehén is éhes, és meghívtam egy falatozásra. Megköszönte, vett egy szendvicset heringgel, és rágni kezdett.

Pippi elhallgatott.

„Igen, ez valóban csodálatos eset” – mondta Laura néni mosolyogva.

– Ilyen furcsa tehenet biztosan nem túl gyakran látni – értett egyet Pippi. - Gondolj csak bele, vegyél egy szendvicset heringgel, amikor van bőven kolbászos szendvics!

Fru Settergren és Laura néni kávét, a gyerekek gyümölcslevet ittak.

„Igen, épp most kezdtem el mesélni, amikor kedves barátod félbeszakított – mondta Laura néni –, hogy tegnap csodálatos találkozóm volt...

– Nos, ha csodálatos találkozókról beszélünk – szólt közbe ismét Pippi –, akkor valószínűleg szórakoztatóbb lenne Agathonról és Theodore-ról hallani. Egy napon apám hajója megérkezett Szingapúrba, és csak egy új tengerészre volt szükségünk. Aztán Agathont felvették a fedélzetre. Agathon két és fél méter magas volt, és olyan sovány, hogy amikor sétált, minden csontja úgy zörgött, mint a csörgőkígyó farka. Haja koromfekete volt, szétnyílt, egyenes, mint az ostor, és olyan hosszú, hogy a derekáig ért; egyáltalán nem voltak fogai, és a nyelv helyett egy csípés is kilógott volna, olyan hosszú, hogy az álla alatt lógott. Eleinte apa zavarba jött Agathon megjelenése miatt - annyira csúnya volt, hogy nem akarta bevenni a csapatba. De aztán apa arra gondolt, hogy szüksége lesz rá, ha meg kell ijesztenie a lovakat. Egyszóval Agathon tengerész lett, és hajónk épségben megérkezett Hongkongba. Aztán kiderült, hogy a csapatból hiányzik még egy tengerész. Így szereztük meg Theodore-ot. Szintén két és fél méter magas volt, a neginek is koromfekete haja volt, derékig hosszú és szintén szétvált, és egy szúró is lógott a száján. Agathon és Theodore rettenetesen hasonlítottak egymásra. Főleg Theodore. Valójában ikreknek néztek ki.

- Ez elképesztő! - kiáltott fel Laura néni.

- Csodálatos? - kérdezte Pippi. - Mi itt a meglepő?

– Az a tény, hogy annyira hasonlóak – magyarázta Laura néni. - Hogy nem lehet ezen meglepődni?

- Miért kell meglepődni? - háborodott fel Pippi. - Valójában ikrek. Látod. két iker. Hasonlóak egymáshoz, mint két borsó egy hüvelyben.

Pippi szemrehányóan nézett Laura nénire. – Egyáltalán nem értem, mit akarsz mondani, kedves Laura néni? Minek csodálkozni, és érdemes-e felhajtást csapni azon, hogy két szegény iker véletlenül találkozott hasonló barát egy baráton? Tényleg hibáztathatja őket ezért? Tényleg azt hiszed, kedves Laurocska néni, hogy bárki önként vállalná, hogy Agathonra hasonlítson? Legalábbis Theodore nem, ha rajta múlik.

– Nem vitatkozom – mondta Laura néni –, de maga megígérte, hogy mesél a csodálatos találkozóról?

– Ha nem tartanák be a számat állandóan ennél az asztalnál – mondta Pippi –, ezer csodálatos találkozóról mesélnék.

Pippi vett még egy kekszet, Laura néni pedig felállt, indulni készült.

Hogyan keresi Pippi a cucaryambát

Aznap reggel Tommy és Annika, mint mindig, Pippi konyhájába szaladtak, és hangosan üdvözölték. De nem jött válasz. Pippi a konyhaasztalon ült, és megsimogatta Mr. Nilssont, aki az ölében ült. Arca boldog mosolyra fakadt.

- Szia Pippi! - kiabált újra Tommy és Annika.

– Mindenesetre tudd – mondta Pippi álmodozva –, tudd, hogy megtaláltam. Én és senki más.

Sem Tommy, sem Annika egyáltalán nem lepődött meg azon, hogy Pippi talált valamit, mert mindig talált valamit, de csak arra vágytak, hogy megtudják, mit talált.

- Mondd, mondd gyorsan, mit találtál?

– Új szó – jelentette ki ünnepélyesen Pippi, és úgy nézett a barátaira, mintha csak most látta volna őket. - Egy új szó, teljesen új, egyenesen a márkától.

- Milyen szó ez? - kérdezte Tommy.

– Csodálatos – mondta Pippi. - A világ egyik legszebb szava. Jobb szavakat nem hallottam.

– Nos, mondd meg, melyik – kérdezte Annika.

– Kukaryamba – mondta Pippi diadalmasan.

- Kukaryamba? - kérdezte Tommy. - Mit jelent?

- Ó, ha tudnám! - Pippi sóhajtott. - Egy dolog világos számomra - hogy ez nem porszívó!

Tommy és Annika egy pillanatig hallgattak, zavartan, majd Annika így szólt:

– De ha maga nem tudja, mit jelent ez a szó, akkor mire jó?

„Ez az egész lényeg, ez az, ami kísért” – magyarázta Pippi.

- Mondd, nem tudod, ki mit jelent, ki mit jelent? - kérdezte Tommy.

– Valószínűleg száz öreg, öreg professzor csinálja ezt – magyarázta Pippi. - Ah. Milyen viccesek ezek az emberek! Gondoljunk csak bele, milyen szavakat találtak ki: retesz, aludttej, víziló, zsámoly, és mindenféle más, amit senki sem tud megmondani, miért van rájuk szükség. De mindenki számára világos, hogy a kukaramba csodálatos szó. És hogy hangzik: kuka-ryam-ba! És mégsem tudja senki, mi az. Fogalmad sincs, milyen nehéz volt megtalálnom! És bármi áron megtudom, mit jelent!

Pippi elgondolkodott, majd így szólt:

- Vagy talán a cucaryamba egy arany jelzőlámpa?

„Mit beszélsz, Pippi, nincsenek arany jelzőlámpák” – tiltakozott Annika.

- Talán igazad van. Mi lehet ez? Nem az a hang, amit akkor hallasz, amikor rálépsz egy száraz ágra? Próbáljuk meg, hogyan fog sikerülni: „Annika beszaladt az erdőbe, rálépett egy száraz ágra, és azonnal a „kukaryamba” hangja hallatszott.

Pippi szomorúan megrázta a fejét.

- Nem, nem működik. Szükséges lenne kimondani:

– És azonnal hangos csattanás hallatszott. Pippi megvakarta a tarkóját.

— Sűrűsödik a sötétség. De bármibe kerül is, felfedem ezt a titkot. Figyelj, mi van, ha megvásárolhatod ezt a boltban? Aida! Menjünk és kérdezzünk.

Tommy és Annika örömmel beleegyezett. Pippi bement a szobába, és kinyitotta az aranypénzekkel teli bőröndjét.

– Kukaryamba – ismételte meg. - Milyen csodálatosan hangzik! Kukaryamba! Valószínűleg egy örökkévalóságon belül nem fogja tudni megvásárolni.

A gyerekek indulásra készültek. Mr. Nilsson, mint mindig, Pippi vállán ült.

– Sietnünk kell – mondta Pippi, és kivitte a lovat a teraszról. – Lóháton megyünk, különben elkésünk, és a városban kötünk ki, amikor már az összes uborkát leszerelték. Nem lepődnék meg, ha a polgármester kivenné az utolsó darab cucarambát az orrunk alól.

Amikor lovas gyerekek vágtattak a város utcáin, a patkók olyan hangosan ütötték a macskaköveket, hogy az összes városi gyerek kiszaladt a házából, és tömegben rohantak a ló után, mert mindannyian nagyon szerették Pippit.

- Pippi, hova mész? - kiabáltak utána.

– Cucarambát szeretnék venni – válaszolta Pippi, és sürgette a lovat.

A srácok zavartan elhallgattak, nem merték megkérdezni, mi az.

- Ez valószínűleg valami nagyon jó? — merte végre megkérdezni az egészen kicsi lány.

- Még mindig! - kiáltott fel Pippi és az ajkára tapasztotta az ujját, ezzel mutatva neki, hogy maradjon csendben. - Igazi lekvár! De egy szót se szólj senkihez, érted?

Megállították a lovat az édességbolt ajtajában. Pippi ugrott le először, és lesegítette Tommyt és Annikát. A gyerekek bementek az édességboltba.

– Kérem, adjon kétszáz gramm cucarambát – mondta Pippi –, de csak frissen, ropogósan.

- Kukaryamba? — kérdezte meglepetten a pult mögött álló elegáns lány. - Nekem úgy tűnik, hogy nálunk nincs cucaryamba.

- Nem lehet! - kiáltott fel Pippi. — A Kukaryambát minden tisztességes boltban árulják.

„Az a helyzet, hogy a nap végén jöttél” – volt egy eladónő, aki soha nem hallott a kukarambáról, de nem akarta beismerni, hogy az üzletük nem elég tisztességes.

- Így! Szóval cucaryambát ettél ma reggel? - üvöltötte lelkesen Pippi. - Drága, drága néni, kérem, mondja el, hogy néz ki. Életemben nem láttam uborkát. Valószínűleg aranybarna kérge van?

Az eladónő mélyen elpirult, és így szólt:

- Nem tudom, mi az a kukaramba. Mindenesetre nálunk még sosem volt akciós.

Nagyon csalódottan Pippi elhagyta a boltot.

A legközelebbi bolt egy vasbolt volt. Az eladó udvariasan meghajolt a gyerekek előtt.

– Szeretnék venni egy varjút – mondta Pippi. - De csak nekem kell az áru kiváló minőség, hogy megöljön egy oroszlánt.

Az eladó ravaszul elmosolyodott.

– Most megkeressük, amire szüksége van – mondta, és megvakarta a füle mögé. - Most megtaláljuk a megfelelő terméket.

Kivett egy fiókból egy kis vasgereblyét, és átnyújtotta Pippinek.

- Ez megfelel neked? - kérdezte. Pippi sértődötten nézett rá.

– Száz professzor nevezi ezt a dolgot gereblyének. De ahogy már mondtam, nekem nem gereblyére van szükségem, hanem uborkára. Nem jó ártatlan gyerekeket becsapni!

Az eladó nevetett, és azt mondta:

- Sajnos nálunk nincs ilyen... Általában, amire szüksége van. Kérdezd meg a sarkon lévő varrószerboltban.

– Elküldött a varrószerboltba – mondta Pippi sértődötten Tommynak és Annikának, amikor kimentek a szabadba. - De ott nincs varjú, ezt biztosan tudom...

Pippi egy pillanatra komor lett, de aztán újra elmosolyodott.

- Én találtam ki! Valószínűleg a cucaryamba valamiféle betegség. Menjünk el orvoshoz és kérdezzük meg.

Annika tudta, hol lakik az orvos, mert nemrégiben beoltották. Pippi becsöngetett, és egy nővér nyitott ajtót.

– Orvoshoz kell fordulnom – mondta Pippi. - Nagyon súlyos eset, rettenetesen súlyos betegség.

– Kérem, gyere ide – mondta a nővér, és bevitte Pippit a rendelőbe.

Az orvos az íróasztalnál ült. Pippi egyenesen felé sétált, lehunyta a szemét és kinyújtotta a nyelvét.

- Nos, mi történt veled? - kérdezte az orvos. Pippi újra felfedezte tisztán kék szemekés elrejtette a nyelvét.

„Attól tartok, rosszul vagyok az uborkától” – mondta. - Az egész testem viszket, és a szemem magától lecsukódik, amikor elalszom. Néha csuklik. Vasárnap pedig nem éreztem jól magam, miután megettem egy egész tányér barna cipőkrémet és lemostam tejjel. Általában jó az étvágyam, de evés közben hirtelen megfulladhatok, sőt köhögök is. Rájöttem, hogy valószínűleg cucaryambám van; Mondja csak, doktor úr, nagyon fertőző?

Az orvos Pippire nézett, rózsás arcára, és így szólt:

– Szerintem egészségesebb vagy, mint a legtöbb gyerek. És szilárdan meg vagyok győződve arról, hogy nem szenved semmiféle kukorékolástól.

Pippi ösztönösen megrángatta az orvos ingujját.

- De van olyan betegség, amit így hívnak?

– Nem – mondta az orvos –, nincs ilyen betegség. De még ha lenne is ilyen betegség, biztos vagyok benne, hogy soha nem kapná el.

Pippi ismét komor lett. Megbúcsúzott az orvostól, Annika is meghajolt, Tommy pedig meghajolt. Kimentek és felültek a lóra, amely az orvos háza közelében várt rájuk.

Ugyanebben az utcában volt egy háromemeletes ház. A legfelső emeleten nyitva volt az ablak. Pippi megmutatta a gyerekeknek ezt a nyitott ablakot, és így szólt:

– Egyáltalán nem lennék meglepve, ha a kakukkfű abba a szobába kerülne odaát. Most azt hiszem, felmászom és megnézem.

Pippi egy pillanat alatt felmászott a lefolyócsövön a harmadik emeletre. Az ablak szintjén ügyesen lendült, és megragadta az ablakpárkányt; majd felhúzta magát a karjára és benézett a szobába.

Két hölgy ült a szobában és beszélgetett. Nem nehéz elképzelni, mennyire meglepődtek, amikor hirtelen egy vörös hajú fej jelent meg az ablakpárkány felett.

– Azt akartam tudni, hogy van-e uborka a szobájában?

A hölgyek ijedten felsikoltottak. Aztán egyikük visszanyerte a beszéd erejét, és megkérdezte:

- Magyarázd meg nekem, gyermekem, mit keresel? Talán ez valami vadállat, amely megszökött az állatkertből?

– Pontosan ezt szeretném tudni – magyarázta udvariasan Pippi.

- Ó, talán az ágy alá bújt? - sikoltotta a második hölgy. - Harap?

– Azt hiszem, harap – válaszolta Pippi. „Figyelj csak, milyen ijesztően hangzik: kukaryamba!” Véleményem szerint egyértelmű, hogy éles agyarai vannak.

A hölgyek felugrottak, elsápadtak és a falhoz szorították magukat. Pippi érdeklődve nézett körül a szobában, és végül így szólt:

- Nem, sajnos itt nincs varjúszag. Elnézést a zavarásért! Csak arra gondoltam, hogy be kell mennem hozzád, minden esetre, mert elmegyek mellette.

Pippi pedig lecsúszott a lefolyócsövön.

– Nagyon szomorú – mondta Tommynak és Annikának –, de ott sincs varjú. Rohanjunk haza!

A gyerekek visszafutottak. És amikor a ló már Pippi házának teraszán állt, Tommy, leszállva róla, kis híján összezúzott valami kis bogarat, ami a homokkal tarkított ösvényen mászkált.

- Hé, vigyázz, ne törd össze a bogarat! - kiáltott Pippi.

Mindhárman leguggoltak, hogy jól megnézzék. A bogár nagyon kicsi volt, a szárnyai zöldek és fémként ragyogtak.

- Milyen jóképű! - csodálkozott Annika, - Nem tudod, milyen fajta ez?

„Legalább nem kakaskakas” – mondta Tommy.

– És nem trágyát – mondta Annika –, és nem bronzot. Ó, hogy hívják? Pippi arca mosolyra fakadt.

- És tudom, hogy hívják. Ez egy cucaryamba.

– Tényleg azt hiszed, hogy nem ismerek fel egy varjút, amint meglátom? És te? Láttál már életedben valami döcögősebbet?

Pippi óvatosan fogta a bogarat, és a fűre vitte, hogy véletlenül senki ne törje össze.

- Drága, édes varjúm - mondta gyengéden -, tudtam, hogy előbb-utóbb megtalállak. Engem egészen más lep meg: hol kerestük a cucaryambát, de kiderült, hogy mindig itt volt, az óvodámban.

Hogyan talál fel Pippi egy új sportot

Hosszú a nyári szünet, ami csodálatos. De mégis eljött a nap, amikor véget értek, és Tommy és Annika ismét iskolába mentek. Pippi továbbra is azt mondta, hogy iskola nélkül is eleget tanult, és ragaszkodott hozzá, hogy addig ne tegye be a lábát az osztályterembe, amíg meg nem győződik arról, hogy nem tud tovább élni anélkül, hogy nem tudja, hogyan kell olvasni a „tengeri betegség” szavakat.

– De soha nem leszek tengeribeteg, szóval nem kell attól tartanom, hogy nem tudom elolvasni ezeket a szavakat. És ha valaha tengeribeteg leszek, akkor abban a pillanatban aligha lesz kedvem olvasni.

– Igen, soha nem leszel tengeribeteg – mondta Tommy.

És igaza volt. Pippi sokat vitorlázott a tengeren a kapitány apjával, mielőtt ő lett a néger király, és soha nem szenvedett tengeribetegségtől.

Pippi néha belovagolt a lovával a városba, megvárta Tommyt és Annikát az iskola közelében, és visszahozta őket lóháton. Ennek Tommy és Annika mindig örültek, nagyon szerettek lovagolni, és nem gyakran jönnek haza a gyerekek lovon az iskolából!

„Figyelj, Pippi, ma este mindenképpen fel kell jönnöd” – mondta Tommy egy nap, amikor Annikával hazaszaladtak vacsorázni a nagy szünetben.

– Igen, mindenképpen jöjjön el iskolába – mondta Annika –, mert ma Miss Rosenblum minden engedelmes és példamutató gyereknek ajándékot fog osztani.

Freken Rosenblum, egy gazdag idős hölgy, nagyon fukar öregasszony volt, de félévente egyszer eljött az iskolába, és ajándékokat osztott a diákoknak. De nem minden gyerek, ne, ne adj Isten! Csak a legengedelmesebbek és legszorgalmasabbak. Hogy Miss Rosenblum eldönthesse, melyik a legengedelmesebb és legszorgalmasabb gyermek, igazi vizsgát rendezett, mielőtt kiosztotta volna az ajándékokat. Ezért ebben a városban minden gyerek állandó félelemben élt Miss Rosenblumtól. Amikor otthon kellett házi feladatot tanulniuk, és valami mást, szórakoztatóbbat és érdekesebbet szerettek volna csinálni, anyukájuk vagy apjuk mindig azt mondták:

- Ne feledkezzen meg Miss Rosenblumról! Valóban nagyon kínos volt hazajönni a szüleimhez és fiatalabb testvérekés a nővéreknek azon a napon, amikor Miss Rosenblum ajándékokat osztott, üres kézzel, mert mások zacskó édességet és meleg pulóvereket hoztak haza. Igen, pontosan meleg pulóverek! Mert Rosenblum kisasszony ruhát is osztott szegény gyerekeknek. De még a legrászorultabb fiú sem kap semmit, ha Rosenblum kisasszony nem válaszol, hány centiméter van például egy kilométerben. Nem, nem volt meglepő, hogy a város összes gyereke állandó félelemben élt ettől az idős hölgytől. Féltek azonban nem csak tőle, hanem a híres levesétől is! Az a helyzet, hogy Miss Rosenblum lemérte az összes gyereket, és megmérte a magasságukat, hogy megtalálja a legvékonyabbakat és a leggyengébbeket, azokat, akiket otthon nem tápláltak eleget. Miss Rosenblum arra kényszerítette ezeket a gyerekeket, hogy minden nap elmenjenek a házába, és ott egyenek egy teli tányér levest. Talán jó lenne, ha nem lenne olyan sok csúnya szem a levesben, amit egyszerűen lehetetlen lenyelni.

Szóval eljött az a nagyszerű nap, amikor Miss Rosenblum iskolába járt. Ebből az alkalomból a szokásosnál korábban fejeződtek be az órák, és minden gyerek összegyűlt az iskola udvarán. Az udvar közepén egy nagy asztalt helyeztek el, és Miss Rosenblum ünnepélyesen ült ehhez az asztalhoz. Az oldalán két titkárnő ült, akiket segítségül kaptak, és mindent felírtak a gyerekekről: mennyi a súlyuk, hogyan válaszolnak a kérdésekre, kell-e ruhát viselniük, hogyan viselkednek az iskolában, vannak-e testvéreik, ruhákra is szüksége van, és minden másra, amit Miss Rosenblum tudni akart. Az előtte lévő asztalon egy doboz állt pénzzel és egy csomó zacskó karamellával, a másik oldalon pedig egy halom pulóver, harisnya és nadrág.

- Gyerekek, álljatok sorba! - kiáltotta Miss Rosenblum. - Akinek nincs testvére, azok az első helyen lesznek; a másodikban - azok, akiknek legfeljebb három gyermeke van a családban; a harmadikban - azok, akiknek háromnál több van.

Rosenblum kisasszony mindenekelőtt a rendet tartotta fontosnak, és igazságos volt, hogy akinek kicsik vannak otthon, az kapjon egy nagy zacskó édességet.

Így kezdődött a felmérés. Ó, hogy remegtek a gyerekek! Aki nem tudott válaszolni a feltett kérdésekre, annak külön sorba kellett állnia, mindenki szeme láttára, hogy szégyelljék magukat, majd édesség nélkül hazaengedjék őket, és üresen jöjjenek a kistestvérekhez. -kezes.

Tommy és Annika jól tanultak, és Annika íja mégis remegett, mert a lány remegett az izgalomtól, és a mögötte álló Tommy egyre sápadtabb lett, minél közelebb került Miss Rosenblumhoz. És éppen abban a pillanatban, amikor a kérdések megválaszolására került a sor, valamiféle zavar támadt a „testvérek nélküli” gyerekek sorában. Valaki előrenyomult, félrelökve a srácokat. Természetesen Pippi volt. Félrelökte azokat, akik már az asztalnál álltak, és Miss Rosenblumhoz fordult:

- Elnézést, de egy kicsit késtem. Hol álljak? Tizennégy gyermek van a családunkban, és tizenhárom rossz hajlamú fiú.

Miss Rosenblum rosszallóan nézett a lányra.

- Maradj ott, ahol vagy - válaszolta a lány -, de attól tartok, hogy hamarosan azokhoz a srácokhoz kell menned, akiknek szégyellniük kell.

A titkárnők felírták Pippi nevét, majd lemérték, kell-e leves. De kiderült, hogy két kiló túlsúlyos.

– Nem kapsz levest – mondta neki szigorúan Miss Rosenblum.

- Néha szerencséd van! - kiáltott fel Pippi. "Most ha valahogy megbirkóznánk a melltartókkal és a pulóverekkel, akkor minden rendben lesz."

Freken Rosenblum nem hallgatott rá. Átlapozta az alapozót, és nehezebb szavakat keresett, hogy Pippi meg tudja mondani, hogyan írták őket.

– Figyelj, bébi – mondta végül –, mondd, kérlek, hogyan írják le a tengeribetegséget?

– Szívesen – kiáltott fel Pippi. -MARZ BÁLÁK.

Miss Rosenblum savanyúan elmosolyodott.

„Valamilyen oknál fogva ezek a szavak másképp vannak leírva az alapozóban” – jegyezte meg gúnyosan.

– Talán – Pippi egyáltalán nem jött zavarba. – De azt hittem, érdekli, hogyan írom ezt a szót. MARZ BALESN - mindig így írok, és még nem történt semmi rossz belőle.

– Írja be a választ a könyvbe – parancsolta Miss Rosenblum, és komor tekintettel összeszorította a száját.

- Igen, mindenképpen rögzítsd, hogyan írom ezt. Remélem, hogy ezentúl minden alapozót az én véleményem szerint írunk.

- Nos, lányom - folytatta Miss Rosenblum -, most mondd meg, mikor halt meg XII. Károly?

- Ó, szegény, ő is meghalt! - kiáltott fel Pippi. - Persze ez várható volt, sokat kóborolt ​​a világban, és ez nem vezet jóra. De biztos vagyok benne, hogy ha a lába mindig száraz lenne, akkor is velünk lenne.

– Igen, igen, kérlek, írd le – erősködött Pippi. „Nem akarok pluszmunkát adni, de akkor is írja le: miután megáztatta a lábát, a legjobb, ha meleg petróleumot iszik, és lefekszik – másnap reggel elmúlik a betegség.”

Miss Rosenblum megrázta a fejét.

- Miért egyenesek a ló őrlőfogai? - kérdezte komolyan.

– Biztos, hogy egyenes őrlőfogaik vannak? - kérdezte Pippi kétkedve. - Azonban megkérheti magát a lovat. – Ott áll, a kerítés mellett – javasolta Pippi, és a lovára mutatott, amelyet egy fához kötött.

Aztán Pippi vidáman felnevetett.

- Milyen szerencse, hogy magammal vittem! - kiáltott fel. – Különben soha nem tudtad volna, milyen őrlőfogai vannak. Mert őszintén szólva fogalmam sincs róla. És nem igazán akarom megtudni.

Miss Rosenblum olyan szorosan összeszorította a száját, hogy a szája kifordult vékony csík.

- Ismeretlen! - motyogta felháborodottan. - Egyszerűen hallatlan!

- Igen, én is azt gondolom, hogy ez hallatlan - csatlakozott Pippi örömmel. – Ha továbbra is ilyen jól válaszolok, valószínűleg gyapjúnadrágot kapok.

– Ezt is írja le – mondta Miss Rosenblum.

– Nem, félreértettél – mondta Pippi. – Ami azt illeti, egyáltalán nincs szükségem gyapjúnadrágra. Nem akartam. De leírhatod, hogy szeretnék szerezni egy hatalmas zacskó karamellt.

– Még egy utolsó kérdést teszek fel – mondta Miss Rosenblum, és a hangja nem sok jót ígért.

- Gyerünk - mondta Pippi -, ez nagyon tetszik. az újfajta sport: kérdezzenek egymástól.

– Figyeljen figyelmesen, és gondolkozzon, mielőtt válaszol – mondta Miss Rosenblum. — Per és Paul megosztja a tortát. Ha Per elveszi a torta negyedét, mi lesz Paulnak?

„Fáj a hasa” – válaszolta Pippi. A titkárnőhöz fordult. – Ezt írd le – mondta komolyan –, mindenképpen írd le, hogy Paulnak fájni fog a gyomra.

De Miss Rosenblum már véleményt formált Pippiről.

– Még soha nem láttam ilyen tudatlan és csúnya lányt! - kiáltott fel. - Azonnal csatlakozzon azokhoz a gyerekekhez, akiknek szégyellniük kell.

Pippi engedelmesen elindult a megbüntettek sora felé, és magában motyogta: *

- Ez igazságtalan! Minden kérdésre válaszoltam.

Néhány lépés után megállt, és Miss Rosenblumhoz fordult. Világos volt, hogy hirtelen valami új gondolat támadt benne.

– Elnézést – mondta Pippi –, de elfelejtettem megmondani a magasságomat és a mellméretemet. Ne légy lusta ezt leírni – tette hozzá a titkárnőhöz fordulva. - Általában nem az a lényeg, hogy levest akarok kapni, hanem éppen ellenkezőleg, de csak az kell, hogy a könyvei tökéletes rendben legyenek.

- Ha nem áll azonnal ott, ahol mondtam, ha nem szégyelli magát - mondta Miss Rosenblum -, attól tartok, most egy lányt méltányosan megvernek.

- Szegény lány! - kiáltott fel Pippi. - Ki ő? Mutasd meg, meg tudom védeni! Ne felejtsd el ezt is leírni.

Pippi csatlakozott azoknak a gyerekeknek a csoportjához, akiknek szégyellniük kellett. A hangulat ebben a csoportban nem volt jó. Sok gyerek zokogva, sőt sírva gondolt arra, mit szólnának a szülei, ha üres kézzel térnének haza.

Pippi körülnézett a mellette álló gyerekeken, látta, hogy szinte mindenki sír, és kétszer zokogott is. Aztán azt mondta:

- Tudod mit! Fogadjuk el mi magunk ezt az új sportot és játsszunk kérdéseket!

Ez a javaslat valamelyest felvidította a srácokat, de nem igazán értették, mire gondol Pippi.

– Vágjunk két sorra – magyarázta Pippi. - Az egyik azok lesznek, akik tudják, hogy XII. Károly meghalt, a másik pedig azok, akik még nem hallották, hogy meghalt.

De kiderült, hogy minden gyerek tudta, hogy XII. Károly meghalt, ezért a második rang nem jött be.

– Nem, ez nem jó – mondta Pippi –, legalább két rangnak kell lennie, különben nem járunk sikerrel. Kérdezze meg Rosenblum kisasszonyt, ha nem hiszi nekem.

Pippi elgondolkodott.

- Van kiút! - kiáltott fel végül. - Az összes megrögzött huligán egy sort fog alkotni.

- Ki lesz a másikban? - kérdezte a kislány, aki nem akarta beismerni, hogy megrögzött zaklató.

„A még tapasztalatlan huligánokat a másikba tesszük” – magyarázta Pippi.

Ezalatt Miss Rosenblum továbbra is buzgón végezte felmérését, és időnként néhány fiú vagy lány csatlakozott Pippi csoportjához, és nehezen tudta visszatartani a könnyeit.

– És most válaszolni fogsz a kérdéseimre – mondta Pippi. - Most pedig lássuk, figyelmesen elolvasta-e a tankönyvét.

Pippi egy kicsi, vékony, kék nadrágos fiúhoz fordult.

- Itt vagy, mondj valakit, aki meghalt.

- Az öreg Mrs. Peterson.

– Nem rossz – biztatta Pippi. - Nem tudsz mást megnevezni?

De a fiú nem tudta, kit nevezhetne még. Aztán Pippi szájrészbe tette a kezét, a szájához emelte, és teljes erejéből felkiáltott: „XII. Károly!”

Aztán Pippi sorra megkérdezte a gyerekeket, hogy ismernek-e valakit, aki meghalt, és mindannyian azt válaszolták:

- Öreg Mrs. Peterson és Karl XII.

— Felmérésünk hova megy– Jobban, mint amire számítottál – mondta Pippi. - Most még csak egy feladatot kérek tőled. Ha Per és Paul megosztanak egymással egy tortát, Per pedig makacs, és egyetlen szeletet sem akar kivenni magának – tudod, ő a sarokban húzódik, és makacsságból rágcsál valami kekszet –, akkor kinek lesz feláldozni magát és megenni az egész tortát?

- Polya! - kiáltotta az összes gyerek kórusban.

- Milyen csodálatos, amikor minden gyerek olyan ragyogó tudást mutat, mint te! - csodálta Pippi. "Jutalmat érdemelsz a tanulásban végzett szorgalmadért."

Pippi ezt mondva zsebre tette a kezét, tele marék érméket húzott elő, és kiosztotta a gyerekeknek. Ezen kívül mindenki kapott egy nagy zacskó karamellt, amit Pippi takarékosan hozott a hátizsákjában.

Könnyen elképzelhető, milyen boldogok voltak a gyerekek, akiknek szégyellniük kellett volna magukat. Amikor Miss Rosenblum befejezte az ajándékok kiosztását, és az összes gyerek hazament, kiderült, hogy azok ugráltak a legszórakoztatóbban, akiket Rosenblum kisasszony meg akart büntetni. De mielőtt hazamentek volna, mindannyian körülvették Pippit.

- Köszönöm, köszönöm, kedves Pippi! - kiáltották versengve.

– Nincs mit megköszönnöd – válaszolta Pippi. – Milyen ügyesen sikerült megszabadulnom a gyapjúnadrágtól, amelyet Miss Rosenblum akart nekem adni! Ne feledkezz meg erről!

Hogyan kap Pippi levelet

Teltek a napok, jött az ősz, és az ősz után jött a tél, egy hosszú hideg tél, és úgy tűnt, soha nem lesz vége. Tommynak és Annikának sokat kellett tanulniuk, hogy megtanulják az összes leckét az iskolához, és napról napra egyre fáradtabbak voltak, és egyre nehezebb volt reggel felkelni. Fru Settergren komolyan aggódni kezdett gyermekei egészsége miatt - nagyon elsápadtak, teljesen elvesztették az étvágyukat, és mindennek a tetejébe mindketten hirtelen kanyaróba estek, és két hétre ágyba kerültek. Milyen szomorú hetek lettek volna ezek, ha nincs Pippi, aki mindennap eljön hozzájuk, és igazi előadásokat rendezett az ablakuk előtt. Az orvos megtiltotta Pippinek, hogy bemenjen Tommy és Annika szobájába, nehogy elkapja a kanyarót. Pippi engedelmeskedett ennek a tilalomnak, bár úgy gondolta, hogy az ott felszedett két-három milliárd kanyaróbacilust nagyon könnyen össze lehet törni egy körömmel – ezt a feladatot délutánonként is könnyen elvégezheti. De senki sem tiltotta meg, hogy előadásokat tartson az ablak előtt. A gyerekszoba a második emeleten volt, így Pippinek létrát kellett tennie az ablakhoz. Tommy és Annika az ágyban feküdtek, és a türelmetlenségtől égve várták Pippi érkezését; Valahányszor megpróbálták kitalálni, milyen formában fog megjelenni, mert Pippi minden napot kitalált magának új öltöny: vagy kéményseprőnek volt öltözve, aztán fehér lepedőbe bugyolálták, mint egy szellemet, vagy boszorkányt ábrázolt. A lépcsőn állva igazi előadásokat mutatott be barátainak, minden szerepet maga alakított, és néha a szórakoztatásukra akrobatikus fellépéseket is bemutatott. És milyen számok voltak! A létra legfelső fokán állt, és olyan erősen imbolygott, hogy Tommy és Annika rémülten felsikoltottak, mert attól tartottak, hogy a létra mindjárt leesik. De nem esett el! Amikor Pippi befejezte az előadásait, mindig fejjel előre ment le a lépcsőn, hogy Tommyt és Annikát még jobban megnevettesse. Minden nap vásárolt almát, narancsot és édességet a városban, és mindezt egy kosárba tette. Aztán Mr. Nilsson ezzel a kosárral felmászott a gyerekszoba ablakához, Tommy kinyitotta az ablakot, és ajándékokat vett át. Mr. Nilsson többször is hozott leveleket Pippitől a gyerekeknek, de ez csak akkor történt, amikor elfoglalt volt, és nem tudott eljönni. Pippi rendszerint egész napokat töltött a lépcsőn a gyerekablak előtt. Néha az ablaküvegre nyomta az orrát, és grimaszolni kezdett; – kiáltotta Tommynak és Annikának az üvegen keresztül, hogy készen áll velük fogadni az összes aranyat, hogy nem tudják abbahagyni a nevetést, és olyan viccesen grimaszolt, hogy egyszerűen lehetetlen nem nevetni. Tommy és Annika addig nevetett, amíg el nem sírtak, és majdnem kiestek az ágyukból.

Végül a gyerekek felépültek, és felkelhettek. De milyen sápadtak és soványak voltak! Pippi velük ült a konyhában az egyik első napon, miután felkeltek. Tommy és Annika zabkását ettek. Illetve megpróbáltak kását enni, mert nagyon rosszul mentek a dolgok. Anyjuk teljesen kimerült volt, és nézte, ahogy ülnek, és kanalakat mozgatnak a tányérok körül.

- Igen, egyél! Milyen finom zabkása! - győzködte a gyerekeket.

Annika kanállal engedelmesen felkapta a kását, de rájött, hogy egy cseppet sem tud lenyelni, és ismét utakat kezdett a kása között.

- Miért egyem ezt a kását? – kérdezte nyöszörgő hangon.

- Hogy lehet ilyen hülye kérdéseket feltenni! - háborodott fel Pippi. "Teljesen egyértelmű, hogy ilyen finom zabkását kell enni." Ha nem eszel ilyen finom zabkását, nem nősz nagyra és erősre. És ha nem nősz fel nagyra és erősre, akkor nem tudod rákényszeríteni a gyerekeidet, hogy ilyen finom zabkását egyenek. Nem, Annika, ez így nem fog működni! Ha minden gyerek úgy gondolkodik, mint te, akkor fellázadhatnak hazánk kesudióevői!

Tommy és Annika fulladozva valahogy lenyeltek két-két kanalat. Pippi együtt érzően figyelte őket.

– Remélem, egyszer a tengernél kötsz ki – folytatta Pippi a székében ringatva. "Ezért kell gyorsan megtanulnia helyesen étkezni." Emlékszem, amikor apámmal egy hajón vitorláztunk, a következő eset történt velünk: Fridolf tengerész egy szép reggelen nem tudott hat tányérnál többet megenni. Apa majdnem megőrült az aggodalomtól, mert Fridolfnak teljesen elment az étvágya. - Kedves Fridolf - mondta könnyekkel a hangjában -, attól tartok, hogy valami veszélyes betegségben szenvedtél, feküdj le ma az ágyra, pihenj, és kezdj el enni, ahogy egy férfinak kell. Hozok neked egy üzenetet, talán segít.”

– Nem szemrehányás, hanem gyógyszer – javította ki Annika.

- Fridolf lefeküdt az ágyára - folytatta a történetét Pippi -, mert ő maga is rettenetesen félt a betegségétől, és folyton azon töprengett, vajon miféle járvány nyomorította meg annyira, hogy hat tálkánál többet nem tudott megenni. Az ágyán feküdt, és már nem tudta, kibírja-e estig, de aztán apa csak bejött, és figyelmeztette. Csúnya szemrehányás volt, és undorítónak tűnt, de hibátlanul működött, nincs mit mondani róla. Amint Fridolf lenyelte az első kanalat, valami lángszerűség tört ki a száján, és olyan hangosan sikoltott, hogy a mi „Jumperünk” orrtól a tatig ringatózott, és Fridolf sikolya ötven tengeri mérföld távolságra minden hajón hallatszott. . A szakácsnő még nem szedte le az edényeket az asztalról reggeli után, amikor Fridolf éhes oroszlánként ordítva berontott a gardróbszobába. Az asztalhoz rohant, és tányér után zabálni kezdte a zabkását, de még a tizenötödik tányér után is folytatta a morgást. De nem volt több zabkása, aztán a szakácsnak nem maradt más választása, mint hideg főtt krumplit dobni a nyitott szájába. Amint abbahagyta a dobást, Fridolf olyan rémisztő sikolyt hallatott, hogy a szakács számára világossá vált: ha abbahagyja a krumplival etetését, Fridolf maga eszi meg. De csak száztizenhét krumpli volt a konyhában, aztán a szakács trükkhöz folyamodott: bedobta neki az utolsót, egy ügyes ugrással kiugrott a gardróbból és becsapta maga mögött az ajtót. És mindannyian a fedélzeten álltunk, és a lőrésen keresztül Fridolfot néztük. Üvöltött, mint egy éhes baba, végül rágcsálni kezdte a kenyérkosarat, majd felfalt egy kancsót és tizenöt üres tányért. De ez nem csillapította éhségét. Aztán felmászott az asztalra, négykézlábra állt és elkezdte rágcsálni a deszkákat, olyan erősen, hogy a forgács minden irányba repült, olyan élvezettel ette az asztalt, mintha spárga lenne. Úgy tűnik, Fridolf úgy találta, hogy egy szelet az asztalból finomabb, mint a legfinomabb szendvicsek, amelyeket gyermekkorában evett. Aztán apa rájött, hogy Fridolf végre felépült gyöngető betegségéből, bement hozzá, és így szólt: Szedd össze magad, tengerész, légy türelmes egy kicsit, két óra múlva ebéd lesz, és adnak egy darab disznóhúst. krumplipürével." - Igen, kapitány, megpróbálom - felelte Fridolf, és megtörölte a száját, és éhes csillogás villant a szemében. – Csak engedje meg, kapitány, hogy ebéd után azonnal vacsorázzak?

Pippi lehajtotta a fejét, és oldalsó pillantást vetett Tommyra, Annikára és a tányérjaikra.

- És egyszer biztosan egy hajóra kerülsz, és ott megbüntetik rossz étvágyadért.

Ebben a pillanatban a postás elsétált a Settergren ház mellett. Meglátta Pippit az ablakon keresztül, és rákiáltott:

- Harisnyás Pippi, van neked egy levelem!

Pippi annyira elcsodálkozott, hogy majdnem kiesett a székből.

- Levél?! Nekem?! Pisilő nasmo? Szóval, úgy értem, igazi levél? Mutasd meg gyorsan, nem hiszem el.

De valójában kiderült, hogy valódi levél volt, sok furcsa bélyegző levél.

– Inkább olvass, Tommy, te már tudós vagy – mondta Pippi.

És Tommy olvasta:

- „Kedves Peppilottám!

A levél kézhezvétele után azonnal menjen a kikötőbe, és várja meg a Jumper érkezését. El akarok jönni érted, és elviszlek az otthonomba, Veseliába. Végre látnod kell azt az országot, amelyben apád olyan hatalmas király lett. Nagyon jól érezzük magunkat itt élni, és remélem, élvezni fogja ott. Hűséges alattvalóim is szívesen látják Peppilotta hercegnőt, akiről sokat hallottak. Szóval itt nem nagyon van miről beszélni.

Készülj az útra, velem mész – ez az én királyi és atyai akaratom.

Öreg apád erős csókot és leggyengédebb üdvözletet küld neked.

I. Harisnyás Efraim király, Veszelíja ura."

Hogyan indul Pippi

Egy szép reggel az Ugró Lány belépett a kikötőbe, minden zászlókkal és zászlókkal díszítve. A városi fúvószenekar felsorakozott a rakparton, és hangosan fogadó menetet játszott. És a város minden lakója összegyűlt a rakparton, hogy Pippi találkozzon apjával, I. Harisnyás Efraim királlyal. A fotós készen állt a találkozó első perceinek megörökítésére.

Pippi türelmetlenül ugrált fel-alá, és mielőtt még leengedték volna a létrát, Harisnyás kapitány és Pippi lelkes sikoltozással rohantak egymáshoz. Az ünneplés jegyében a kapitány többször a levegőbe dobta lányát. De Pippi nem volt kevésbé boldog, mint az apja, így a kapitányt is többször a levegőbe dobta. Az egyik fotós mérges volt: nem tudta megragadni a pillanatot, hogy megfelelően lefotózza ezt a csodálatos találkozót – vagy Pippi, vagy az apja felváltva volt a levegőben.

Tommy és Annika is odament Peppa apjához, hogy üdvözölje, és a kapitány elborzadt, hogy ezek a gyerekek milyen sápadtak és soványak! Hiszen betegségük után először mentek ki a szabadba.

Pippinek természetesen azonnal fel kellett volna mennie a fedélzetre, és üdvözölnie kellett volna Fridolfot és a többi tengerészt, régi barátait. Tommy és Annika vele mentek. Igen, egy ilyen hajón, hosszú útról érkezve, van mit nézni! És Tommyval

Annikát minden szemmel figyelték, hogy ne maradjon le semmi érdekesről. Megkeresték Agathont és Theodore-t a legénység között, de nem voltak ott, és Pippi elmagyarázta, hogy az ikrek már rég kiírták a partra.

Pippi olyan erősen szorította az összes tengerészt a karjában, hogy a bordáik ropogtak. Aztán vállára fektette a kapitányt, és magával vitte, utat tört magának a tömegen, át az egész városon, haza, a villájába. Tommy és Annika Pippi mögött sétáltak, kézen fogva.

- Éljen Efraim király! - kiáltotta a tömeg, és mindenki megértette, hogy ez egy nagy nap a város történetében.

Néhány órával később Harisnyás kapitány már az ágyban feküdt, és hősként aludt, úgy horkolt, hogy az egész ház megremegett. A konyhában pedig Pippi, Tommy és Annika ültek az asztal körül, ahonnan még nem takarították el a fényűző vacsora maradványait. Tommy és Annika hallgattak és elgondolkodtak. Mire gondoltak? Annika arra gondolt, hogy ha mindent alaposan mérlegel, valószínűleg kiderül, hogy nincs értelme tovább élni, és Tommy megpróbált visszaemlékezni, van-e valami jó a világon, de nem talált semmit. „Az élet egy igazi sivatag” – gondolta.

De Pippi kiváló hangulatban volt. Mr. Nilssonnal játszott, aki óvatosan körbejárta az asztalt a tányérok között, zaklatta Tommyt és Annikát, vagy fütyült, vagy dúdolt, vagy akár táncolni is kezdett, és úgy tűnt, egyáltalán nem tudta, hogy a barátai valamiféle depresszióban szenvednek.

- Milyen jó újra vitorlázni! - kiáltott fel. - Újra a tengeren lenni, micsoda boldogság!

Tommy és Annika keserűen felsóhajtott.

- Hú, alig várom, hogy lássam Veseliya országát. El tudod képzelni, hogy egész nap a homokon fekszel és próbálkozol hüvelykujj láb, hogy meleg-e a víz ebben a nagyon meleg kék tengerben, és nézz körül, és időnként nyisd ki a szádat, hogy egy érett, érett banán essen bele.

Tommy és Annika felsóhajtott.

- Szerintem is nagyon vicces kis feketékkel játszani!

Tommy és Annika ismét felsóhajtott.

- Miért sóhajtozol? Nem szereted a feketéket?

- Szeretünk téged - mondta Tommy -, de úgy gondoljuk, hogy valószínűleg nem fogsz hamarosan visszatérni.

– Igen, természetesen – erősítette meg Pippi örömmel. – De nincs ebben semmi szomorú. Szerintem Veselia nagyon szórakoztató lesz.

Annika kétségbeesetten nézett Pippire.

- Jaj Pippi, mikor jössz vissza?

- Hát, ezt nem tudom. Szerintem karácsonyig, de ez nem biztos.

Annika csak nyögött.

– Ki tudja – folytatta Pippi –, talán olyan jó lesz Veselijában, hogy már egyáltalán nem akarok hazatérni. Hop, hopp! - kiáltott Pippi és ismét több tánclépést tett. "Fekete hercegnőnek lenni nem rossz dolog egy olyan lány számára, aki nem jár iskolába."

Tommy és Annika szeme gyanúsan csillogott. És hirtelen Annika nem bírta, a kezébe ejtette a fejét, és hangosan sírt.

„De ha mindent rendesen mérlegel, akkor is azt gondolom, hogy nem maradok ott örökké” – mondta Pippi. „Úgy tűnik, hogy előbb-utóbb meg fogom unni az udvari életet, és egy szép napon azt mondom neked: „Tommy és Annika, szerinted ideje visszatérnem?”

- Ó, milyen örülni fogunk, amikor ezt megírod nekünk! - kiáltott fel Tommy.

- Írjak? - kérdezte Pippi. -Süket vagy? És nem is gondolok arra, hogy írjak, csak annyit mondok: "Tommy és Annika, ideje hazamennünk."

Annika felkapta a fejét, Pippire nézett, mire Tommy megkérdezte:

- Mit értesz ezalatt?

- Mit akarok mondani? Abbahagytad a svéd megértést? Tényleg elfelejtettem elmondani, hogy együtt megyünk Veseliába? Őszintén szólva, azt hittem, meséltem erről.

Tommy és Annika felpattantak a helyükről. Alig kaptak levegőt, és egy szót sem tudtak kinyögni. De végül Tommy mégis azt mondta:

- Miért beszélsz, apa és anya soha életünkben nem engednek el minket!

- De nem! - mondta Pippi. – Már mindenben megegyeztem az édesanyáddal.

A konyhában ismét csend honolt, és legalább öt másodpercig tartott. Aztán két vad sikoly hallatszott – Tommy és Annika sikoltozott örömében. Mr. Nilsson, aki az asztalon ült, és megpróbálta beolajozni a kalapját, meglepetten nézett a gyerekekre. Még jobban meglepődött, amikor látta, hogy Pippi, Tommy és Annika egymás kezét fogva ugrálni kezdtek az asztal körül. Annyit ugráltak és sikoltoztak, hogy végül egy csillár leesett a mennyezetről. Nilsson úr habozás nélkül kidobta a kést az ablakon, és táncolni is kezdett.

- Ó, ez milyen nagyszerű! - mondta Tommy, amikor valamennyien megnyugodtak egy kicsit és leültek a földre a gardróbban mindent megbeszélni.

Pippi válaszul bólintott.

Igen, tényleg nagyszerű volt. Tommy és Annika elhajózik vele Veseliába! Természetesen az összes Mrs. Settergren által ismert öregasszony odajön hozzájuk, és viszketni kezd:

– Magától értetődik, ezt nem gondolja komolyan! Nem engedheti el gyermekeit olyan messzire, valami déli tengerre. És még Pippivel is! Nem, soha nem fogjuk elhinni, hogy komolyan ilyen döntést hozott.

De Mrs. Settergren azt fogja mondani nekik:

- Miért nem... csinálom ezt? A gyerekek kanyarósak voltak, és az orvos azt mondta, klímaváltozásra van szükségük. Pippit régóta ismerem, ennyi idő alatt soha nem tett olyat, amivel Tommynak és Annikának ártott volna. Nem, senki sem fog jobban vigyázni rájuk, mint Pippi – ez a véleményem.

- Miről beszélsz! Hogy vagy! Engedd el a gyerekeket Harisnyás Pippivel! Milyen vad gondolat! - mondják majd az öregasszonyok, és undorodva ráncolják a homlokukat.

- Igen, pontosan Pippivel! - Mrs. Settergren válaszol nekik. "Lehet, hogy Peppi nem mindig tud tisztességesen viselkedni, de arany szíve van." És ez fontosabb, mint a jó modor.

Kora tavasszal, amikor még hideg volt, Tommy és Annika életükben először hagyták el kisvárosunkat, és Pippivel együtt hosszú útra indultak. Mindhárman a fedélzeten álltak és hadonászták a karjukat, és a friss tavaszi szél felfújta a Skipper vitorláit. Mindhárman felálltak – vagy inkább mind az öten, mert a ló és Nilsson úr is felmászott velük.

Tommy és Annika összes iskolai barátja a rakparton volt, és szinte sírtak a hosszú utazások utáni vágytól és az irigységtől. Másnap iskolába kellett menniük, mint mindig. A déli-tengeri szigetekről csak a földrajztankönyvükben fognak olvasni. Tommynak és Annikának pedig idén nem kell több tankönyvet olvasnia. „Az egészség fontosabb, mint az iskolai munka” – mondta az orvos. „És legalább valaki a szigeteken jobban lesz” – tette hozzá Pippi.

Tommy és Annika anyukája és apukája sokáig álldogáltak a rakparton, és a gyerekek szíve összeszorult, amikor meglátták, hogy szüleik lopva zsebkendőt hoznak a szemük elé. De Tommy és Annika annyira boldogok voltak, hogy még ez sem tudta elhomályosítani a hangulatukat.

A Jumper lassan eltávolodott a mólótól.

„Tommy és Annika – kiáltott utána Mrs. Settergren –, amikor áthajózik az Északi-tengeren, ne felejtsen el viselni két meleg pulóvert és...”

Hogy mit akart még elbúcsúzni tőlük édesanyjuk, azt a gyerekek nem hallották, mert szavait elnyomta a töltésen a gyerekek búcsúkiáltása, a ló hangos nyüszítése, Pippi boldog kiáltása és a trombitaszó, amit kapitány Harisnya akkor készült, amikor kifújta az orrát.

Az úszás elkezdődött. A csillagok ragyogtak a Jumper fölött, jéghegyek táncoltak a szára körül, a szél zúgott a vitorlájában.

– Ó, Pippi – kiáltott fel Annika –, milyen jól érzem magam! Tudod, ha nagy leszek, én is kalóz leszek!

Hogy Pippi kijön a partra

- Itt van, Veselia, közvetlenül előttünk! - kiáltotta Pippi egy kora reggel, amikor őrködött; Nem volt rajta ruha, minden ruhája egy sálból állt a derekára csavarva.

Sok napot és éjszakát, sok hetet és hónapot vitorláztak, viharban és nyugalomban találták magukat, az éjszakák hol sötétek, hol holdvilágosak, hol csillagosak voltak, az eget hol zivatarfelhők borították, hol vakítóan kékek, hol nem. esett, néha tűző volt a nap, - olyan sokáig hajóztak, hogy Tommy és Annika szinte elfelejtették, hogyan élnek otthon, a kisvárosukban.

Anya meglepődne, ha most látná őket. A beteges sápadtságnak nyoma sem maradt. Sötét bronzbarna színűek voltak, nagyon egészségesnek tűntek, és semmivel sem rosszabbul másztak a kábeleken, mint Pippi. Minél tovább ment délre az Ugrás, annál jobban levetkőztek, mert egyre melegebb volt. Így az Északi-tengeren átkelt gyerekekből sok meleg pulóverbe és sálba burkolózva barna kavicsokká változtak, színes ágyékkötővel.

- Ó, milyen csodálatos az élet! - kiabált Tommy és Annika minden reggel, amikor felébredtek a kabinban, ahol Pippivel laktak.

Pippi gyakran még korábban felébredt, és az egész órát a kormányrúdnál állt.

– A lányomnál jobb kormányossal még nem találkoztam a hét tengeren – szerette Harisnyás kapitány ismételni.

És igaza volt. A legszörnyűbb viharban Pippi magabiztos kézzel vezette az „Ugrálót” a legveszélyesebb zátonyok mellett.

És most az útjuk a végéhez közeledett.

- Jó mulatság vár ránk! - sikoltott Pippi. Igen, itt van, Veselia - egy zöld, pálmafákkal borított sziget, amelyet kék víz vesz körül.

Két órával később a Jumper belépett egy kis öbölbe a sziget nyugati oldalán. Az összes vidám ember, férfiak, nők és gyerekek kivonultak a homokos partra, hogy találkozzanak királyukkal és vörös hajú lányával. Amikor a hajó a parthoz közeledett, a tömeg hangos kiáltással fogadta.

„Ussamkura, kussomkara” – kiáltották a vidám emberek, ami azt jelentette: „Üdvözöljük, kövér fehér vezérünk!”

I. Efraim király üdvözlésre felemelte a kezét, és így kiáltott:

- Muoni manana!

Ez azt jelentette: "Örülök, hogy újra szolgálhatok!"

Apját követve Pippi kijött a partra, karjában vitte lovát. A csodálat örvénye futott át a tömegen. Természetesen mindenki hallott már Pippi legendás erejéről, de egy dolog hallani, és egy másik dolog a saját szemével látni. Tommy és Annika is kiment a partra. Szerényen félreálltak, és üdvözlően bólintottak a tömegnek, de a mulatósok nem tudták levenni csodáló tekintetüket Pippiről, és nem láttak semmit a környéken. Harisnyás kapitány feldobta Pippit a levegőbe, majd a vállára tette, hogy mindenki lássa, majd a csodálat örvénye futott át a tömegen. Amikor a földre ugráló Pippi az egyik vállára fektette a kapitányt, a másikra a lovat, a csodálat forgatagából igazi hurrikán lett.

Veselia teljes lakossága százhuszonhat fő volt.

„Ez éppen a megfelelő számú alany” – szerette ismételni Efraim király. – Nehéz irányítani egy nagy létszámú embert.

Az összes vidám ember apró, hangulatos kunyhókban lakott, egy pálmaligetben szétszórva. A legnagyobb és legszebb kunyhó Efraim királyé volt. A Jumper legénysége kunyhókat is épített magának, ahol a tengerészek laktak, amikor a hajó az öbölben horgonyzott. Most horgonyoznia kellett, de előbb még volt egy kis expedíció a szomszédos szigetre, amely ötven mérfölddel északra található. Az tény, hogy volt egy bolt, ahol tubákat lehetett vásárolni Harisnya kapitánynak.

Kifejezetten Pippinek építettek egy elegáns kis kunyhót egy hatalmas kókuszfa alá. Tommy és Annika odarohant Pippivel. De a kapitány visszatartotta őket. Azt követelte, hogy a gyerekek térjenek vissza vele a partra.

Megragadta Pippit, és a karjában vitte.

– Tessék – mondta, és vastag ujjával egy kőre mutatott. – Ide fújt a szél, amikor hajótörést szenvedtem.

E jeles esemény tiszteletére a veseliek emlékművet állítottak. A kőre vesyan nyelvű feliratot faragtak:

– Kövér vezérünk áthajózott hozzánk a nagy kék tengeren. Ezen a helyen lépett a mi partunkra, most itt kenyérfa virágzik. Legyen mindig olyan kövér és pompás, mint azon a napon, amikor a lába földünket érintette.”

Harisnyás kapitány hangosan felolvasta ezt a feliratot Pippinek, Tommynak és Annikának, remegett a hangja, annyira meghatódott. Aztán hangosan kifújta az orrát.

Amikor a nap lenyugodni kezdett, és a végtelen déli tengerbe fulladni készült, a vidám nép a falu közepén található főtérre hívta az egész lakosságot dobolni. Ott állt Efraim király trónja; bambuszból készült, és furcsa vörös virágokkal borították. A király ült ezen a trónon, amikor a szigetet uralta. Pippi számára a Veszlyánok külön trónt is építettek, csak kisebbet, és az apja trónja mellé helyezték. Még két kis bambuszszéket is felvertek Tommynak és Annikának.

Ahogy Efraim király elfoglalta helyét a trónon, a fenséggel telve, a dobok még hangosabban dübörögtek. Kapitányi jelmezből királyi köntösbe öltözött, fején korona volt, háncsból készült szoknya övezte, nyakában cápafog lógott, lábát karkötők díszítették. Pippi nyugodtan leült a trónjára. Még mindig csak egy színes ágyékkötőt viselt, de egy fehér és vörös virágot tűzött a hajába, hogy elegánsabb legyen. Annika a haját is virággal díszítette, de Tommy sosem akarta. Senki sem tudta rávenni, hogy virágot tegyen a füle mögé.

Efraim király sokáig távol volt, és mindent elhanyagolt, így most a lehető legjobban uralni kezdte a szigetet, hogy bepótolja az elveszett időt. Közben kis fekete vidám emberek kezdtek közeledni Pippi trónjához. Nem világos, milyen okokból képzelték azt, hogy a fehér lány sokkal szebb náluk, és ezért hihetetlen tisztelettel töltötték el őket, ráadásul Pippi hercegnő is volt. Ezért a trónjához közeledve hirtelen térdre borultak, és homlokukat a földbe temették.

Pippi azonnal leugrott a trónról. - Amit látok? - kiáltott fel. - Ti is játszol titkárnőt? Játszunk együtt!

Ő is letérdelt, és szagolgatni kezdte a földet.

– Úgy látom, más titkárok is jártak itt előttünk – mondta egy perccel később. – Nem találsz itt semmit, még egy szánalmas gombostűt sem. Tiszta.

Pippi visszaült a trónra. Amint ezt megtette, az összes gyerek ismét a földre rogyott.

– Ó, értem, biztosan elvesztettél itt valamit. De itt nincs semmi, úgyhogy ne nézz, állj fel!

Harisnyás kapitány olyan sokáig élt a szigeten, hogy a vidám emberek közül sokan megtanultak egy kicsit svédül. Természetesen nem ismertek olyan nehéz szavakat, mint a „nyugta” vagy a „vezérőrnagy”, de már tudták, hogyan kell kimondani a legszükségesebb szavakat. Még a gyerekek is ismertek sok kifejezést, például ezeket: „ne avatkozz be”, „költözz el”, „gyerünk!” Egy Momo nevű lány különösen jól megtanult svédül, mert gyakran játszott a kunyhók közelében, ahol a Jumping legénysége lakott, és hallotta a tengerészek beszélgetését. De a másik lány, akit Pippi nagyon szeretett, és akinek Moana volt a neve, sajnos nem aratott ekkora sikert.

Így hát Momo megpróbálta elmagyarázni Pippinek, hogy miért estek térdre előtte.

– Gyönyörű fehér hercegnő vagy – mondta.

– Milyen királylány vagyok én neked – mérgelődött Pippi, és nehezére esett elmagyarázni magát a tört veslyán nyelven. – Harisnyás Pippi vagyok, és csak játékhoz van szükségem erre a trónra.

Felugrott a trónról. Efraim király is lelépett a trónról, mert mára befejezte a sziget irányítását.

Amikor a tűzvörös golyó eltűnt a Déli-tengerben, és a csillagok kigyúltak az égen, a mulatósok hatalmas máglyát gyújtottak a főtéren, és Efraim király, Pippi, Tomi, Annika és az Ugráslány összes tengerésze lefeküdt. a zöld füvet, és nézni kezdte, ahogy a mulatósok a tűz körül táncolnak. A dob tompa ütései, furcsa táncok, a dzsungelben növekvő ismeretlen virágok ezreinek fűszeres illata, a fényes csillagos ég a fejük felett – mindez valami furcsa állapottal töltötte el Tommyt és Annikát. Hallhatták a szörf örökkévaló hangját, úgy hangzott, mint egy erőteljes kíséret mindannak, ami történik.

„Szerintem ez a világ legcsodálatosabb szigete” – mondta Tommy, amikor Pippivel és Annikával egy kókuszfa alatti kunyhóba mentek, és lefeküdni készültek.

– Én is így gondolom – mondta Annika –, és te, Pippi?

De Pippi némán feküdt, és szokás szerint a párnára tette a lábát.

– Figyelj – mondta végül –, hallgasd, hogyan zúg a szörf!

Hogyan beszél Pippi egy cápával

Pippi, Tommy és Annika nagyon korán keltek. De a helyi gyerekek még korábban keltek fel. Egy kókuszfa alatt ültek, és várták, hogy Pippi és barátai végre kijöjjenek a kunyhóból és elkezdjenek játszani velük. A veselyániak szüntelenül csevegtek a veseljanszki nyelvükön, és amikor nevettek, fehér fogaik csillogtak sötét arcukon.

Egy egész horda srác szállt partra Pippi vezetésével. Tommy és Annika örömükben ugrálni kezdett, amikor meglátták a vékony fehér homokot, amelybe beleáshatták magukat, és a kék tengert, amely annyira hívogató volt. A korallzátony szinte eltakarta az öböl bejáratát, és természetes hullámtörőként szolgált, így az öbölben a víz mozdulatlan volt és tükörszerűen szikrázott. Minden gyerek, fehér és fekete is, levette ágyékkötőjét, és sikoltozva és nevetve rohantak úszni.

Aztán mindenki elment napozni, Pippi, Tommy és Annika pedig úgy döntöttek, hogy sokkal jobb a fekete bőr, mint a fehér, mert olyan jó móka volt rászórni a fehér homokot. Pippi nyakig a homokba temetkezett – csak szeplős arca és két vörös copfoja állt ki. Nagyon viccesen nézett ki. És akkor az összes gyerek Pippi köré ült.

„Mondd el, hogyan élnek a fehér gyerekek a fehér gyerekek országában” – kérdezte Momo.

– A fehér gyerekek nagyon szeretnek szaporodni... – kezdte Pippi.

– Azt kell mondanunk: szorzás – javította ki Annika. – Különben is – folytatta halk hangon –, attól tartok, ez nem igaz: nem szeretjük annyira a szorzást.

– A fehér gyerekek szörnyűek a szaporodásban – ismételte Pippi makacsul. „Egyszerűen megőrülnek, ha néhány napig nem kapnak szorzási házi feladatokat.”

Pippinek nehéz volt ilyen komoly témáról beszélni törött Vesyansky nyelvén, ezért átállt a anyanyelv:

"Amikor lát egy fehér gyereket sírni, biztos lehet benne, hogy nem engedték iskolába, vagy csak az ünnepek vannak, vagy a tanár elfelejtett szorzási feladatokat rendelni hozzá." És beszéljünk arról, milyen boldogtalanok a fehér gyerekek, amikor jönnek Nyaralás, jobb nem mondani. Országszerte sírás és nyögdécselés folyik, azt hinné az ember, hogy meghalt – mindenki olyan szomorú. Amikor nyárra bezárják az iskola ajtaját, minden gyerek vörös, könnyes szemmel jár körbe. Otthon ülnek, és fojtott hangon éneklik a legszomorúbb dalokat, és egyeseket annyira elönti a sírás, hogy csuklani kezdenek. Nem vicc, hosszú hónapokig nem tudnak szaporodni! Igen, az iskolai szünetnél nincs szomorúbb a világon – fejezte be Pippi, és vett egy mély levegőt.

Momo nem értette, mi ez a „szorzás” dolog, és megkért valakit, hogy magyarázza el neki. És amint Tommy úgy döntött, hogy a szorzótábláról beszél, Pippi megverte őt.

– Várj, most mindent megértesz – mondta Momónak. - Ez az, ami: 7x7 = 102. Egyértelmű?

„Nem, a 7x7 nem lehet egyenlő 102-vel” – mondta Annika.

– Természetesen, mert 7x7=49 – mondta Tommy.

- Elfelejtetted - Veseliában vagyunk! - háborodott fel Pippi. „Itt minden más, és az éghajlat is teljesen más, a föld pedig annyira termékeny, hogy 7x7-nek szükségszerűen nagyobbnak kell lennie, mint a miénk.”

- Ó! - kiáltott fel ismét Tommy és Annika. A számtanórákat Harisnyás kapitány szakította félbe, aki a strandra jött, hogy bejelentse a gyerekeknek, hogy legénységével és az összes vidám emberrel néhány napra átkelnek egy másik szigetre, hogy kedvükre vaddisznókat vadászjanak. A kapitány nagyon szeretett volna enni egy kis sült sertéshúst. A vígasszonyok is elmennek vadászni a férfiakkal – hangos sikoltozással űzik ki a szabadba a vaddisznókat. Más szóval ez azt jelentette, hogy a gyerekek magukra maradnak a szigeten.

- Remélem, nem vagy ideges? - kérdezte a kapitány.

- Gondolja ki maga - mondta Pippi -, de el kell mondanom, hogy még soha nem hallottam olyan gyerekről, aki ideges lett volna, ha egyedül marad felnőttek nélkül; Ennek megünneplésére még arra is készen állok, hogy megjegyezzem az egész szorzótáblát. Esküszöm!

– Akkor minden rendben – mondta Harisnyás kapitány.

A nagy csónakok felé vette az irányt, ahol a legénység és a pajzsokkal és lándzsákkal felfegyverkezett vidámak már várták őt. A vadászok felszálltak a csónakokra, és azonnal útnak indultak.

Pippi összefonta a kezét, mint egy megafont, és utánuk kiáltott:

— Béke a tengerészeknek és az utazóknak! De ha nem jössz vissza az ötvenedik születésnapomig, a rádió segítségével nyomozok.

Magára maradva Pippi, Tommy és Annika, Momo, Moana és a többi gyerek örömmel néztek egymásra. Nagyon elégedettnek tűntek: néhány napig rendelkezésükre állt a déli-tenger legszebb szigete!

- Mit csináljunk? - kérdezte Tommy és Annika.

– Először is reggelizzünk – mondta Pippi, és anélkül, hogy időt veszített volna, felmászott egy magas pálmafára kókuszdióért.

Momo és más gyerekek a szigetről rohantak banánt és kenyérgyümölcsöt szedni. Aztán Pippi tüzet gyújtott a parton, és megsütötte rajta ezeket a csodálatos gyümölcsöket. A gyerekek körben ültek, és mindegyik kapott egy nagy adag reggelit; sült kenyérgyümölcsből, kókusztejből és banánból állt desszertnek.

Veseliában nem voltak lovak, ezért Pippi lova nagy érdeklődést váltott ki a helyi gyerekek körében. Pippi megengedte mindenkinek, hogy aki nem fél, hogy lovagoljon rajta. Moana azt mondta, hogy szívesen elmenne egy nap egy távoli országba, ahol ilyen csodálatos állatok élnek.

Mr. Nilsson nem volt sehol. Kirándulni ment a dzsungelbe, ahol láthatóan abban reménykedett, hogy találkozhat rokonaival.

- Most mit fogunk csinálni? - kérdezte Tommy és Annika, amikor már mindenki elege lett a lovaglásból.

- A fehér gyerekek látni akarják a barlangjainkat, csodálatos barlangjainkat, igaz? - javasolta Momo.

„Természetesen látni akarjuk a csodálatos barlangokat, nagyon-nagyon szeretnénk” – válaszolta Pippi.

A Veselia-sziget korallsziget volt. A déli oldalon puszta sziklák lógtak a tenger felett, s ezekben barlangok húzódtak, melyeket a hullámok évszázadok során egyre mélyítettek. Néhány ilyen barlang a tengerszint alatt helyezkedett el, és mindig tele volt vízzel, de sok sokkal magasabban, a sziklafal felső részében volt, és oda mentek a gyerekek játszani. A legnagyobb barlangban igazi tábort állítottak fel maguknak, rengeteg kókuszdióval és különféle gyümölcsökkel. De nem volt könnyű eljutni ehhez a barlanghoz. Óvatosan kellett felkapaszkodnunk, helyenként meredek sziklákon kúszva, kezünkkel repedésekben, párkányokban kapaszkodva. Egy óvatlan mozdulat, és azonnal a tengerbe eshet, ami persze nem sok jót ígért. A helyzet az, hogy ebben az öbölben éltek ragadozó cápák, amelyek, mint tudják, szeretnek kisgyerekekkel lakmározni. Igaz, ez nem ijesztette meg a helyi gyerekeket, akik gyakran gyöngyszemek utáni merüléssel szórakoztatták magukat, ugyanakkor egyikük biztosan figyelte a tengert, és amint megjelent egy cápauszony, kiabált, hogy figyelmeztesse a búvárokat. Egy nagy barlangban a gyerekek egy egész raktárt kaptak kagylókból kivont csillogó gyöngyökből. Gyűjtötték őket, hogy golyókat játszhassanak, és fogalmuk sem volt arról, hogy ezek a gyöngyök sok pénzt érnek a fehér emberek földjén. Harisnyás kapitány, amikor útnak indult, két-három darabot vitt magával, hogy valahol tubákra cserélje. A srácok által összegyűjtött gyöngyökért sokféle jót lehetett kapni, amire Efraim király alattvalóinak szüksége volt, de érett gondolkodás után mégis úgy döntött, hogy hűséges vidám emberei már boldogan élnek, és jobb, ha nem változtatnak semmit az életükön. . Ezért a gyerekek nyugodtan játszhatnak a gyöngyökkel.

Annika összecsapta a kezét, amikor Tommy azt mondta neki, hogy fel kell másznia a sziklákon, hogy elérje a nagy barlangot. Az ösvény eleje egyáltalán nem volt nehéz, de aztán egyre függőlegesebbek lettek a sziklák, és egyre szűkültek a lábak párkányai. Az utolsó néhány métert a barlangig sima sziklán kellett kúszni.

– Nem – mondta Annika –, attól tartok, nem. Kúszni a tengeren, amely hemzseg a cápáktól, és ahol bármelyik pillanatban elszabadulhat - nem! Annika nem tudta eldönteni, hogy ezt tegye, és egyáltalán nem tűnt viccesnek. Tommy nagyon dühös volt.

- Tudtam, hogy nem mehetsz kirándulni Déli-tenger– A húgommal együtt – mondta, és dühösen nézett Annikára, aki megdermedt a határozatlanságban. - Nézz utánam, és mássz...

És hirtelen - puff! – Tommy a vízbe esett. Annika olyan hangon sikoltott, ami nem a sajátja. A vidám gyerekek rémülten kiabáltak: „Cápa, cápa!” – és a vízre mutattak. Valójában egy fekete uszony jelent meg Tommy közelében – egyértelmű volt, hogy a cápa egyenesen a fiú felé úszik.

Phop! Ezúttal Pippi maga ugrott a vízbe. Olyan gyorsan közeledett Tommyhoz, mint a cápa. Tommy szinte élt a félelemtől: a cápa éles fogai már átszúrták a lábát. De ugyanabban a másodpercben Pippi megragadott egy hatalmas halat a kezével, és magasan a feje fölé emelte.

– Elvesztettem minden szégyent! - kiáltott Pippi a cápának.

A cápa meglepetten meredt a lányra, és az valahogy kényelmetlenül érezte magát. Végül is soha nem emelték a karjába, és nehéz volt belélegezni a levegőt.

- Add a becsületszavadat, hogy többet nem harapsz, akkor elengedlek - mondta Pippi szigorúan, és teljes erejével a tengerbe dobta.

A cápa olyan gyorsan úszott, amilyen gyorsan csak tudott, sietett, hogy a lehető leggyorsabban eltűnjön innen, és az első adandó alkalommal az Atlanti-óceán felé ússzon.

Ezalatt Tommy kiküzdött egy kis zátonyra, és ott ült, remegve a félelemtől. A megharapott lábból vér szivárgott. Pippi odaúszott Tommyhoz, először a vállánál fogva rázta meg, hogy magához térjen, aztán olyan erősen szorította a karjába, hogy minden levegő kiszállt belőle. Aztán rántotta a sziklákra, és leült mellé. Aztán... majd kezével eltakarva az arcát, hirtelen sírni kezdett. Igen, képzeld – sírta Pippi. Tommy, Annika és az összes vicces ember meglepetten és riadtan nézett rá.

– Azért sírsz, mert Tommyt majdnem megette egy cápa? - kérdezte végül Momo.

– Nem – felelte Pippi komoran, és megtörölte a szemét. - Sajnálom a szegény, kicsi, éhes cápát. Ma reggeli nélkül ment.

Hogyan magyaráz Pippi Jimnek és Booknak

A cápa fogai csak enyhén karcolták meg a bőrt Tommy lábán, és ezért amint megnyugodott, azonnal tovább akart lépni, és mindenképp el akart jutni a barlangba. Aztán Pippi gyorsan kötelet szőtt szőlőből, és az egyik végét egy sziklapárkányra kötötte. Aztán könnyedén, mint egy hegyi kecske, elérte a barlangot, és ott biztosította a másik végét. Most már Annika is – a magasságtól való félelem nélkül – végigsétálhat a meredek ösvényen, és a felső barlangban találhatja magát: elvégre, ha kezünkkel kapaszkodunk a kötélbe, még nagyon veszélyes meredek lejtőkön is megmászhatunk.

A barlang valóban csodálatosnak bizonyult, ráadásul akkora, hogy minden gyerek könnyedén elfért benne.

– Ez a barlang valószínűleg még a mi tölgyfánknál is jobb, ha a kertedben van egy mélyedés – mondta Tommy.

– Nos, talán nem jobb – tiltakozott Annika. A kisvárosuk tölgyfájára gondolva megfájdult a szíve, és nem akarta beismerni, hogy van a világon jobb annál a tölgyfánál. – De egyetértek azzal, hogy ez a barlang olyan szép, mint a mi tölgyünk.

Momo megmutatta a fehér gyerekeknek, hogy a barlangban milyen hatalmas kókuszdió- és kenyérfélék vannak tárolva. Itt az ember több hétig nyugodtan élhetett éhség nélkül. Moana megmutatott nekik egy bambuszpoharat, amely válogatott gyöngyökkel volt tele, és egy marék gyöngyöt adott Pippinek, Tommynak és Annikának.

- Hát szépek a golyóid, el kell mondanom! - kiáltott fel Pippi csodálattal.

Milyen csodálatos volt a barlang bejáratánál ülni és nézni a napon szikrázó tengert! És milyen vicces volt hason feküdni, és felülről a tengerbe köpni! Tommy versenyt javasolt: ki tud a legmesszebb köpni? Momoról kiderült, hogy a köpködés felülmúlhatatlan mestere. És mégsem tudta felülmúlni Pippit. Pippi a maga különleges stílusában köpött, elülső fogai között nyomta ki a nyálat, és ebben a művészetben senki sem tudta összehasonlítani vele.

„Ha most szitálás van Új-Zélandon, az az én hibám” – mondta Pippi örömmel.

De Tommynak és Annikának problémái voltak a köpéssel.

– A fehér gyerekek nem tudnak köpni – mondta Momo csalódottan. Nyilvánvalóan nem tartotta Pippit igazi fehér gyereknek.

- Miért lehet, hogy a fehér gyerekek nem tudnak köpni? - háborodott fel Pippi. – Nem tudsz semmit, és hiába beszélsz. Hiszen az első osztálytól kezdve köpni tanítják őket! Magas köpködés, hosszú köpködés, hármasköpés ugrással. Nézzétek csak Tommy és Annika tanárnőjét, aki köp, mint egy isten! Ő egy hármasugrás köpés bajnok. Amikor ugrik és köp, a stadion zúg az örömtől.

- Ó! – csak ennyit tudott mondani Tommy és Annika.

Pippi a szeméhez emelte a kezét, hogy megvédje magát a naptól, és óvatosan a távolba nézett.

– Ott a távolban feltűnt egy gőzös – mondta –, egy nagyon kicsi, kicsi gőzös. Vajon mit akar itt?

És valóban, volt min meglepődni, és közben a hajó gyorsan közeledett a szigethez. A fedélzeten a fekete matrózokon kívül két fehér is tartózkodott. Jim és Book volt a nevük.

Barnított, masszív srácok voltak, akik igazi banditáknak tűntek, mert tényleg banditák voltak.

Egy nap Harisnyás kapitány tubákat vásárolt egy közeli szigeten, Jim és Book pedig éppen besétált a boltba. Látták, amint a kapitány több hatalmas és nagyon szép gyöngyöt vesz ki a zsebéből, és a pultra tette, hogy kifizesse a vásárlást, és hallották, ahogy azt mondta, hogy Veseliya szigetén a gyerekek ilyen gyöngyökkel játszanak golyókat. Attól a naptól kezdve egyetlen céljuk volt az életben: elmenni a szigetre, és elvenni a gyerekektől az összes gyöngyöt. Tudták, hogy Harisnyás kapitány hihetetlen ereje van, és a Jumper legénysége is félelmet keltett bennük, ezért úgy döntöttek, nem látogatják meg a szigetet, amíg az összes ember el nem megy vadászni. És most végre megvan a várva várt lehetőség. A szomszédos szigetről már régóta figyelték, mi történik Veseliában, amint távcsővel látták, hogy a kapitány, az összes tengerész és az összes vidám ember időveszteség nélkül felszállt a csónakokra, Jim és Book. , szintén elindult.

- Dobj horgonyt! - parancsolta Buk, amikor beléptek az öbölbe.

Pippi és a gyerekek némán nézték a banditák manővereit a barlangból. A gőzhajó lehorgonyzott, egy csónakot leeresztettek a vízbe, Jim és Beech pedig evezni kezdett a part felé. A fekete matrózokat arra utasították, hogy maradjanak a fedélzeten.

– Belopózunk a faluba, és meglepjük őket – mondta Jim. – Senkinek sem szabadna ott lennie, kivéve a gyerekeket és néhány nőt.

– Igen – erősítette meg Buk –, még azt hiszem, hogy csak gyerekeket fogunk találni a szigeten. Remélem, már elegük van a golyókkal való játékból, ha ha ha!

- Miből gondolod? - kiáltott Pippi a barlangból. - Te magad akarsz golyókat játszani? De szerintem a leapfroggal szórakoztatóbb játszani.

Jim és Book élesen megfordult, és meglátták Pippit és az összes többi gyereket a barlang nyílásában – vagy inkább nem magukat a gyerekeket, hanem csak a fejüket. Elégedett mosoly futott át az arcukon.

– Kiderült, hogy az összes gyerek itt van. - mondta Jim.

- Nagy! - kiáltott fel Buk. - Szerintem ezt a meccset könnyedén nyerjük meg.

A banditák úgy döntöttek, ravaszul cselekszenek. Hiszen egyikük sem tudta, hová rejtik a gyerekek a gyöngyöket, ezért legjobb volt kicsalogatni őket a barlangból, hogy önszántukból menjenek le a partra. Ezért Jim és Book úgy tett, mintha egyáltalán nem gyöngyszemek után érkeztek volna ide, hanem csak úgy, egy rövid hajókiránduláson. Azt mondták, nagyon melegnek érezték magukat, vizesek, mint az egerek, és Book bejelentette, hogy egyszerűen meg kell fürödniük.

„Mindjárt visszajövök, csak visszamegyek a hosszú csónakunkhoz úszónadrágért” – jelentette be.

Így hát megtette. Ezalatt Jim egyedül állt a parton.

- Mondd, jó itt úszni? Úgy értem, ez jó hely úszásra? - kiáltott a srácokhoz fordulva.

- Kiváló! - mondta Pippi. - Kiváló, a cápák ezt megerősítik, egész nap itt úsznak.

- Miért ijesztesz meg minket? - mondta Jim szemrehányóan. - Nem látok itt cápát.

De mégis megijedt egy kicsit, és amikor Buk visszatért az úszónadrágjával, elmondta neki Pippi figyelmeztetését.

- Hülyeség! - szakította félbe Buk és odakiáltott Pippinek: - Azt mondod, veszélyes itt úszni?

– Nem – mondta Pippi –, ezt soha nem mondtam.

– Valahogy furcsa – mondta Jim sértődötten –, nem azt mondtad, hogy gyakran találnak itt cápákat?

– Megmondtam, nem tagadom. De nem mondtam, hogy az úszás veszélyes, nem, ezt nem mondhatom. Hiszen tavaly még a nagyapám is itt úszott.

- Bocsánat, micsoda? - kérdezte Buk.

– Mondom, a nagypapa egy éve úszott itt, és ezen a pénteken tért haza a kórházból – folytatta Pippi –, és most olyan takaros fa lába van, hogy minden öreg megirigyelné.

Pippi elgondolkodva köpött a vízbe.

- Szóval nem mondhatom, hogy veszélyes itt úszni. Természetesen fennáll a kar vagy a láb elvesztésének kockázata, de a faprotézis nem kerül többe egy koronánál, és azt hiszem, fukarságból nem fogja megtagadni az itteni fürdőzés örömét.

Pippi pedig ismét a vízbe köpött.

„A nagyapám úgy örvendett a fa lábának, mint egy gyerek. Biztosítja, hogy ez a láb egyszerűen pótolhatatlan, ha valakivel harcolni kell.

- Tudod mit gondolok? - mondta Book. - Szerintem hazudsz. A nagyapád idős ember. Nem tud harcolni senkivel.

- Hogy nem fordulhat elő?! - háborodott fel Pippi. „Ő a leggonoszabb öregember a világon, és mindig koponyán rúg valakit a fa lábával.” Csak rosszul érzi magát, ha valakit reggeltől estig nem tud megverni. Ha senki nem jön a kezéhez, dühében fülbe veri magát.

- Miről beszélsz? - mondta Book. - Senki nem ütheti magát fülbe.

– Hát persze – értett egyet Pippi –, erre egy székre áll.

Könyv egy percig gondolkodott Pippi szavain, de aztán megesküdött, és így szólt:

- Fogd be! Lelógnak a füled a hülye fecsegésedtől! Gyerünk, Jim, menjünk meztelenre.

– Elfelejtettem elmondani – folytatta Pippi –, hogy a nagyapámnak van a leghosszabb orra a világon. Öt papagáj volt, és mind az öt sorban ült az orrán.

Ekkor Buk nagyon dühös lett:

– Tudod mit, vörös kis ördög, te vagy a legnagyobb hazug, akit valaha láttam. Szégyelld magad! Komolyan biztosíthat arról, hogy öt papagáj ült egymás után a nagyapád orrán?! Most ismerd be, hogy ez hazugság.

– Igen – mondta Pippi szomorúan –, igen, ez hazugság.

– Nos, látod – örvendezett Buk –, megmondtam.

– Ez egy szörnyű, szörnyű hazugság – erősítette meg Pippi, és egyre szomorúbb lett.

– Nem volt kétségem afelől – mondta Book.

– Mert az ötödik papagájnak – mondta Pippi nehezen, és nem tudta tovább visszatartani a zokogását –, az ötödik papagájnak fél lábon kellett állnia!

- Nos, abbahagyjuk a töltést - dorgálta Buk durván és. elment Jimmel a bokrokhoz átöltözni.

– Pippi, neked nincs nagyapád – suttogta Annika.

– Nos, igen, nem – felelte Pippi vidáman. - Tényleg szükséges, hogy legyen nagypapa?

Bükk vette fel elsőként úszónadrágját, és nem stílus nélkül ugrott a vízbe egy sziklás párkányról. Elúszott a parttól, a gyerekek pedig feszült figyelemmel nézték. Hamarosan megláttak egy cápauszonyt, amely egy pillanatra megvillant a víz felszínén.

- Cápa! Cápa! - sikoltott fel Momo. Beech, aki addig a másodpercig nyilvánvaló élvezettel úszott, elfordította a fejét, és látta, hogy ez a szörnyű tengeri ragadozó valóban feléje mozdul.

Valószínűleg még soha senki nem úszott olyan gyorsan, mint Buk, hogy megszökjön egy cápa elől. Egy szempillantás alatt a partra ért, és úgy ugrott ki a vízből, mintha leforrázták volna. Halálra rémült, dühös volt, mint egy kutya, és úgy viselkedett, mintha Pippi személyesen okolható lenne azért, hogy itt cápák vannak.

– Szégyelld magad, csúnya lány – kiáltott fel –, elvégre itt a tenger hemzseg a cápáktól!

- Ezt nem mondtam neked? - mondta Pippi oldalra billentve a fejét. – Az a helyzet, hogy nem mindig hazudok.

Jim és Book ismét bement a bokrok közé, ezúttal levenni az úszónadrágot. Megértették, hogy ideje elkezdeni a gyöngyökkel foglalkozni. Senki sem tudta, meddig lesz vadászaton Harisnyás kapitány és társai.

– Figyeljetek, kedves gyerekek – kezdte Buk –, hallottam, hogy itt gyöngykagylók vannak. Mondd, ez igaz?

- Még mindig! - kiáltott fel Pippi. — Kagylók hevernek a lábad alatt, ha a tengerfenéken jársz. Menj oda és sétálj körbe, meglátod magad.

De Buk valamiért nem akart többé a vízbe szállni.

"És minden kagylóban nagy gyöngyök vannak." Mint ez.

Pippi előhúzta a zsebéből, és mutatott neki egy hatalmas irizáló gyöngyöt.

Jim és Book annyira izgatottak voltak, amikor meglátták, hogy alig bírtak egy helyben állni.

- Sok ilyened van? - kérdezte Jim. - Szívesen vásárolnánk őket Öntől.

Ez természetesen trükk volt. Jimnek és Booknak nem lenne elég pénze gyöngyöt vásárolni. Csak a gyerekekkel akartak időt tölteni.

– Igen, legalább öt-hat liter ilyen gyöngyünk van itt a barlangban – válaszolta Pippi. Jim és Book nem tudta elrejteni örömüket.

- Nagy! - kiáltott fel Buk. - Hozd ide őket! Megvesszük őket.

- Nos, nem - felelte Pippi -, de hogyan fogunk mi, szegény gyerekek, márványokkal játszani? Gondolkoztál már ezen?

Sok idő telt el eredménytelen tárgyalásokon, mire Jim és Book rájöttek, hogy ravaszsággal nem tudják kicsalni a gyöngyöket a srácokból. Aztán úgy döntöttek, hogy erőszakkal elérik azt, amit ravaszsággal nem tudtak elérni. Most már tudták, hol vannak a gyöngyök, csak el kellett jutniuk a barlanghoz és elvinni őket.

De könnyű azt mondani – menj a barlangba! Miközben a tárgyalások folytak, Pippi elővigyázatosságból kiakasztotta a kötelet, amit a szőlőből szőtt, és elrejtette a barlangban.

Jimnek és Booknak fogalma sem volt, milyen nehéz felmászni a meredek sziklákon, bár egyáltalán nem akartak odamászni. De nem volt más választásuk.

– Te menj fel először, Jim – mondta Book.

– Nem, te, Book – mondta Jim.

- Szállj le, hallod! - mondta Book és kifejezően Jimre nézett: erősebb volt Jimnél, és Jimnek fel kellett másznia.

Kétségbeesetten markolt minden párkányt, hideg verejték gördült végig a hátán.

– Kapaszkodj erősen, különben a vízbe csobbansz – figyelmeztette Pippi, és izgatottan figyelte.

És Jim mégis lerogyott. Buk a parton állva kiabált és káromkodott. Jim is sikoltott, mert észrevette, hogy két cápa pont neki úszik. Amikor már egy méterrel odébb voltak, Pippi egy nagy kókuszdiót dobott az egyik cápára, olyan pontosan, hogy az egyenesen a fejébe találta. Mindkét cápa annyira megijedt, hogy Jimnek sikerült valahogyan odaúsznia a sziklás párkányhoz, és felmászni rá. A ruhájáról patakokban csöpögött a víz, és általában nagyon szánalmasan nézett ki. Buk mindenáron szidta.

– Mássz fel magad, aztán meglátod, milyen – csattant fel Jim.

– Megmutatom, hogyan mássz sziklákra – jelentette ki dicsekvően Buk, és megragadta a párkányt. A gyerekek nem vették le róla a szemüket. Annika még egy kicsit meg is ijedt, mert minden percben menthetetlenül közeledett.

- Ó, jaj, ne állj ott, valószínűleg leesel onnan! - kiáltott rá hirtelen Pippi.

- Ahol? - kérdezte félve Buk.

– Ott – válaszolta Pippi, és a kőre mutatott.

Buk lenézett a lábára, és azonnal elvesztette a szorítását.

„Ha a dolgok így mennek tovább, rövid időn belül elhasználjuk a kókuszdiókészletünket” – jegyezte meg szomorúan Pippi, és egy újabb diót dobott a közeledő cápára, hogy megakadályozza, hogy megegye Bükket, aki a rémülettől őrjöngve kóborolt ​​a víz.

Amikor végre kiért a partra, pokolian dühös volt, és nem kevésbé szánalmasan nézett ki, mint Jim. És mégis újra elkezdett mászni a sziklákon, mert elhatározta, hogy a nehézségekkel szemben nem adja fel, mindenáron eljut a barlanghoz, és elveszi a gyerekektől az összes gyöngyöt.

Ezúttal sokkal jobban ment neki a dolga. Amikor szinte a barlang bejáratáig kúszott, diadalmasan felkiáltott:

- Értem, gyerekek! Most mindenért fizetsz nekem!

Aztán Pippi kidugta a kezét a barlangból, és mutatóujjával Buk gyomrába bökött.

Csobbanás hallatszott – Buk ismét kétségbeesetten csapkodott a vízben.

– Legalább két diót kellett volna magaddal vinned, amikor hozzánk jöttél, különben kár lenne rád pazarolni! - kiáltott rá Pippi, elkábítva egy másik cápát.

Aztán szerencsére több cápa is felúszott, és diót dióra kellett dobnia. Egyikük fejen ütötte Bukot.

„Ó, bocsánat, kérem, azt hittem, ez egy cápafej” – mentegetőzött Pippi udvariasan, amikor Bükk felüvöltött fájdalmában. Ez a dió szokatlanul nagynak és nehéznek bizonyult.

Jim és Book úgy döntöttek, hogy többé nem kockáztatják az életüket, hanem megvárják, amíg a srácok maguk elhagyják a barlangot.

– Elvégre előbb-utóbb megéheznek, és akarva-akaratlanul ki kell menekülniük a menedékükből – mondta komoran Bük –, és akkor másképp énekelnek.

Kiáltott a gyerekeknek:

– Nagyon aggódom érted: éhen fogsz halni, ha úgy döntesz, hogy hosszú ideig a barlangban ülsz.

– Kedves szíved van, ez azonnal nyilvánvaló – válaszolta Pippi. – Hiába rontod el a véred, van itt elég élelmünk a következő két hétre. Ekkor azonban mindenkinek adnod kell egy adagot naponta.

És hogy még meggyőzőbb legyen, Pippi azonnal tört egy nagy kókuszt, és ivott kókusztejés élvezettel zabálni kezdte csodálatos magját.

Jim és Book dühösen kiabáltak mindenféle átkokat, hogy valahogy megkönnyebbüljenek a lelkükön. A nap már lemenőben volt, és a barátoknak egyértelműen a parton kellett az éjszakát tölteniük. Féltek elmenni a csónakjukra éjszakázni, mert ezalatt a gyerekek kiszabadulhattak a barlangból és elrejtették valahol a gyöngyöket. Nem volt más választásuk, mint vizes nadrágban lefeküdni a sziklás partra, de ez nem volt túl kellemes. Eközben a gyerekek a barlangban kókuszdiót és kenyérgyümölcsöt ettek. A szemük ragyogott – olyan izgalmasan érdekes volt az egész. Néha valaki kidugta a fejét a barlangnyíláson. Teljesen besötétedett, Jim és Book sziluettjeit alig lehetett megkülönböztetni a parton, de a hangjukat tisztán hallották a gyerekek – a banditák tovább káromkodtak.

Hirtelen, szó szerint néhány perc múlva, zivatar jött, olyan, amilyen csak a trópusokon fordul elő:

Úgy tűnt, mintha kinyílt volna az ég, és vödrökként zuhogott volna az eső. Pippi kidugta az orra hegyét a barlangból.

- Milyen szerencsés vagy, azonnal nyilvánvaló, hogy ingben születtél! - kiáltotta Jimnek és Booknak.

- Mit értesz ezalatt? - kérdezte Buk reménnyel a hangjában.

Úgy döntött, hogy a gyerekek megtértek, és készen állnak arra, hogy minden gyöngyöt nekik adjanak.

- Mit gondolsz, miért vagyunk szerencsések?

- És persze milyen szerencsés! Már bőrig ázhattál volna, de szerencsére előtte sikerült megúsznod a ruháidban. És téged nem érdekel ez az eső.

Válaszul durva bántalmazás hangzott el, de a gyerekek nem értették, ki káromkodik – Jim vagy Book.

- Jó éjszakát, kellemes alvást! - kiáltott Pippi. – És itt az ideje nekünk is aludni.

Minden gyerek lefeküdt a barlangban. Tommy és Annika Pippi mellett ültek, és fogták a kezét – minden esetre. Milyen hangulatos, meleg, száraz volt ott, és az eső hangja elaludt.

Hogyan tanította meg Pippi a banditákat

A gyerekek egész éjjel jól aludtak. De ugyanez nem mondható el Jimről és Bookról. Éjfélig szitkozták a banditák az esőt, majd amikor elállt az eső, káromkodni kezdtek, kiderítve, kinek a hibájából nem tudták ellopni a gyöngyöket, és kinek jutott eszébe az a hülye terv, hogy erre a szigetre menjenek. Ám amikor felkelt a nap, megszárította nedves ruhájukat, és Pippi vidám arca kinézett a barlang nyílásából – jó reggelt kívánt nekik –, a banditák határozottan úgy döntöttek, hogy nem állnak meg semmiben, bármi áron megszerzik a gyöngyöket és elmennek. a sziget csak ezzel a kinccsel. De még mindig nem tudták, hogyan tudják megvalósítani tervüket.

Közben Pippi lova aggódni kezdett, hová tűnt Pippi, Tommy és Annika. Mr. Nilsson, aki visszatért a dzsungelből, miután találkozott rokonaival, szintén meglepődött a srácok eltűnésén. Emellett tudni akarta, mit szól majd Pippi, amikor rájön, hogy a dzsungelben elvesztette szalmakalapját.

A ló és a majom úgy döntött, hogy Pippit keresik. Mr. Nilsson felugrott a lóra, és megragadta a farkát. Hamarosan a sziget déli részére lovagoltak, és azonnal meglátták Pippit, aki éppen kinézett a barlangból. A ló vidáman felnyögött.

- Nézd, Pippi, ott a lovad! - kiáltotta Tommy.

- És Mr. Nilsson megragadta a farkát! - vette fel Annika.

Buk a ló után futott, és megragadta a sörényénél fogva.

– Hé, te boszorkány – kiáltotta Pippinek –, most megölöm a lovadat?

– Meg akarod ölni azt a lovat, akit annyira szeretek – rémült meg Pippi –, milyen édes, csodálatos, kedves lovat? Nem, soha nem fogsz ilyet csinálni!

- Mindenképpen megteszem! – Ezt magad kényszeríted – mondta Book. – Megölöm, ha nem hozod el nekünk az összes gyöngyöt. No, élj! Szállj le, különben pár percen belül levágják a lovat.

Pippi komoly tekintettel nézett Bukra.

„Kedves ember – mondta –, szívem mélyéből kérlek: ne öld meg a lovamat, és hagyd a gyöngyöket a gyerekekre.

- Hallottad, amit mondtam? Nem szeretem ugyanazt ismételni. Azonnal gyere le a gyöngyökkel, különben...

- Hadd jöjjön le a gyöngyökkel. Hú, úgy fogom vágni, mint egy diót, hálából ezért a szörnyű éjszakáért, amit itt töltöttünk. Mi pedig magunkkal visszük a lovat, és letesszük valamelyik másik szigetre... No, siess, lányom, elegem van a várakozásból!

- Megyek - válaszolta Pippi, de ne felejtsd el, hogy te magad kérdezted meg ezt.

Pippi olyan könnyedén futott le a keskeny sziklás párkányokon, mintha sima kerti ösvény lenne, majd leugrott egy magas szikláról, és egy pillanat alatt azon a fennsíkon találta magát, ahol Book és Jim állt, a sörényénél fogva a lovat. Kicsin és vékonyan állt Buk előtt, csak ágyékkötőt viselt, vörös copfok viccesen kilógtak különböző irányokba, és a szeme valami furcsa tűztől izzott.

- Hol vannak a gyöngyök, gyere gyorsan! - kiáltott fel Buk.

„Ma nem vittem magammal, mert úgy döntöttünk, hogy ugróbékát játszunk” – válaszolta Pippi.

Buk ezt a választ hallva felüvöltött a dühtől, olyan vadul, hogy Annika megremegett fent a barlangban.

– Úgy látom, nemcsak a lovat kell végeznem, hanem téged is! - sikoltotta és Pippihez rohant.

- Nyugi a kanyarokban, haver! - mondta Pippi és átkarolva a banditát, úgy három méterrel a feje fölé hajította. Amikor elesett, fájdalmasan nekiütközött a sziklának. Aztán Jimen volt a sor. Amint meglendült, hogy eltalálja Pippit, a lány ügyesen kitért, megragadta Jimet és a sziklára is dobta, majd amikor elesett, fájdalmasan megütötte magát is. Jim és Book most a sziklán ültek és hangosan nyögtek, Pippi pedig körbejárta őket, és szidta őket:

- Csak kár így viselkedni! Túlságosan rabja vagy a golyózásnak. Ez hova illik! Meg kell tanulnod lemondani minden játékról és minden szórakozásról. Az emberben az arányérzék a legfontosabb” – fejezte be oktatóan.

Aztán Pippi megragadta Jimet és Bookot a gallérjánál fogva, berángatta őket a csónakba, és ellökte a parttól.

„Gyorsan menjetek haza, és kérjétek meg anyukájukat, hogy adjon neked öt ércet, aztán vehetsz magadnak műanyag labdákat, és kedvedre játszhatsz – intette őket Pippi –, biztosíthatom, a műanyag labdákkal nem rosszabb játszani, mint a gyöngyszemekkel. ”

Néhány perccel később a banditák gőzhajója teljes sebességgel távolodott Veselia szigetétől. Azóta pedig soha többé nem szerepeltek ezeken a részeken.

Pippi megsimogatta a lovat. Mr. Nilsson Pippi vállára ugrott. És akkor a távoli fok mögül egy hosszú csónaksor jelent meg. Ez a kapitány és a vadászatról hazatérő szigetlakók. Pippi felsikoltott örömében, integetni kezdett nekik, ők pedig evezőt emelve üdvözölték a gyerekeket.

Pippi gyorsan megigazította a kötelet, hogy Tommy, Annika és a többi srác le tudjon menni. Amikor a csónakok néhány perccel később beértek az öbölbe, ahol a „Jumper” ringatózott a hullámokon, minden gyerek a parton állt.

Harisnyás kapitány megveregette Pippi vállát.

- Minden nyugodt volt? - kérdezte.

– Igen – válaszolta Pippi.

- Nos, Pippi, mit mondasz - mondta Annika -, itt majdnem baleset történt.

- Így van, de elfelejtettem! - kiáltott fel Pippi. – De semmi különös nem történt, Ephraim papa. Tudod, végül is, amikor nem vagy itt, mindig történik valami.

- No, mondd el gyorsan, kicsim, mi történt itt? - kérdezte aggodalommal a hangjában Harisnyás kapitány.

– Mondom, semmi különös. Csak arról van szó, hogy Nilsson úr elvesztette a szalmakalapját a dzsungelben.

Hogyan hagyja el Pippi Vidám országát

Gyorsan teltek a napok. Csodálatos napok ezen a csodálatos meleg földön, ahol mindig sütött a nap, kék víz szikrázott és virágok illatosak.

Tommy és Annika annyira lebarnultak, hogy szinte megkülönböztethetetlenek voltak a vidámaktól. Pippi szeplői pedig majdnem palacsinta méretűek lettek.

– Utazásunk helyettesítette a szépségintézetben tett látogatásomat – mondta Pippi örömmel. "Soha nem voltam ilyen szeplős és gyönyörű." Ha ez így megy tovább, egyszerűen ellenállhatatlan leszek.

Ami azt illeti, Momo, Moana és az összes többi gyerek azt gondolta, hogy Pippi már teljesen ellenállhatatlan. Soha nem szórakoztak még annyira, mint most, és Pippit nem kevésbé szerették, mint Tommyt, Annika pedig őt. Természetesen Tommyba és Annikába is beleszerettek, Pippi, Tommy és Annika pedig teljes szívvel kötődtek a helyi gyerekekhez. Ezért nagyon jól érezték magukat együtt, és egész nap játszottak, és nem tudtak betelni a játékkal. Gyakran több napot töltöttek a barlangban. Pippi odavitte a takarókat, és most nagyobb kényelemben tölthették ott az éjszakát, mint az első este. Kötéllétrát szőtt, amelyet egy meredek szikláról eresztett le közvetlenül a tengerbe, és a gyerekek könnyedén fel-le másztak és úsztak, amennyit csak akartak. Igen, most már minden félelem nélkül csobbanhattak a vízben, mert Pippi elég nagy teret kerített a barlang alatt egy erős hálóval, amin egyetlen cápa sem tudott átharapni. Milyen érdekes volt beúszni a vízzel teli alsó barlangokba! Az idő múlásával Tommy és Annika is megtanult merülni és gyöngykagylókat kinyerni a fenékről. Az első gyöngy, amit Annika kivett, rendkívül szép és nagy volt. Úgy döntött, hogy magával viszi, és készít egy gyöngyből gyűrűt Merry országának emlékére.

Néha banditákat játszottak. Pippi Bükket alakította, aki be akar jutni a barlangba, hogy ellopja az összes gyöngyöt. Tommy legurult egy kötélhágcsón, Pippinek pedig sziklapárkányokon kellett felmásznia. Az összes gyerek ezt kiáltotta:

„Jön a bükk, jön a bükk!** Amikor Pippi végre bemászott a barlangba, felváltva lökdösték a gyomrában ujjal, beleesett a vízbe, lebukott, majd hosszan csapkodott, hintáztatta. a lábak viccesek. És az összes srác akkorát nevetett, hogy majdnem kiestek utána a barlangból.

Amikor belefáradtak a barlangban való játékba, elmentek a bambuszházukba: ezalatt Pippi és a fiúk egy igazi bambuszházat építettek - nagy, négyszögletes, vastag bambusztörzsekből, és felmásztak a ház tetejére, felmászni a falra, rendkívül izgalmas volt. A ház közelében volt egy magas kókuszfa. Pippi lépcsőket vágott le rajta, így fel lehetett mászni a legtetejére, ahonnan csodálatos kilátás nyílt. Pippi két másik pálmafa közé akasztott egy kötelet, amelyet szőlőből szőtt. Külön öröm volt. Ha erősen lendítesz, majd elengeded a kötelet, egyenesen a vízbe merülhetsz. Pippi olyan sokat lendült, és olyan sokáig repült, mielőtt a vízbe esett, hogy azt mondta: „Egy szép napon valószínűleg Ausztráliába repülök; Talán nem fogod irigyelni azt, akinek a fején ülök.

A gyerekek a dzsungelbe is kirándultak. Volt egy meglehetősen magas hegy és egy vízesés, amely egy szikláról esett le. Pippi úgy döntött, hogy egy hordóban lovagol át ezen a vízesésen, és azonnal hozzálátott a tervei megvalósításához. Kivett egy üres hordót a Jumperről, bemászott, és megkérte Momot és Tommyt, hogy kalapácsolják, gördítsék a vízeséshez és nyomják a vízbe. Egy erős örvény azonnal felkapta és megpörgette a hordót, végül a gyerekek szem elől tévesztették - elnyelte a forrongó és habzó víz hatalmas patakja. Amikor a gyerekek szeme láttára egy viharos patakban eltűnt a hordó Pippivel, halálra rémültek, és úgy döntöttek, soha többé nem látják. De hamarosan a hordó partra mosódott, egy vidám Pippi ugrott ki belőle, és így szólt:

- hordó - nagyszerű módja mozgalom. Ki akarod próbálni?

Így teltek a napok, egyik jobban, mint a másik. Ám hamarosan elkezdődött az esős évszak, majd Harisnyás kapitány bezárkózott a kunyhójába, és sokáig gondolkozott, hogy mi legyen a következő lépés: attól tartott, hogy az esőzések idején Pippi rosszul érzi magát a szigeten. Tommy és Annika egyre jobban emlékeztek apjukra, anyukájukra és otthonukra. Nagyon szerettek volna visszajönni karácsonyra, így nem voltak annyira idegesek, mint az várható volt, amikor Pippi egy napon így szólt hozzájuk:

- Tommy és Annika, szerintetek ideje hazamennünk?

Momo, Moana és mindenki más számára a nap, amikor Pippi, Tommy és Annika felszállt a Jumperre, természetesen nagyon szomorú nap volt. De Pippi megígérte nekik, hogy biztosan újra eljönnek a szigetre. A kis mulatósok barátaikat elbocsátva fehér virágból koszorúkat fontak, és elbúcsúzva feltették Pippire, Tomira és Annikára. A búcsúdal pedig még sokáig folytatódott, hogy elérje a távozó hajó fedélzetét. Harisnyás kapitány is ott állt a parton. Kénytelen volt a szigeten maradni, hogy uralja az országot. Ezért utasította Fridolfot, hogy vigye haza a srácokat. Harisnyás kapitány elgondolkodva fújta az orrát nagy zsebkendőjébe, majd hosszan intett vele. Pippi, Tommy és Annika sírtak, könnyek patakzottak a szemükből, és integettek és integettek a kapitánynak és a kis feketéknek jóval azután, hogy Veselia partja eltűnt a szemük elől.

A szél egész úton hazafelé fújt.

„Attól tartok, meleg pulóvereket kell húznunk az Északi-tenger előtt” – mondta Pippi.

„Igen, nem tehetsz ellene semmit” – válaszolta Tommy és Annika szomorúan.

Hamar kiderült, hogy a Jumper a kedvező szél ellenére sem lehet szülővárosukban karácsony előtt. Tommy és Annika nagyon felháborodtak, amikor ezt meghallották. Természetesen se fa, se karácsonyi ajándék!

– Ha ez a helyzet, akkor akár a szigeten is maradhatunk – mondta Tommy dühösen.

Annika az anyjára és az apjára gondolt, és úgy döntött, továbbra is örül, hogy otthon lehet. De így is nagyon kiábrándító volt, hogy hiányzott a karácsony – ebben egyetértett a testvérpár.

Végül egy sötét január eleji estén Pippi, Tommy és Annika megpillantották szülővárosuk fényeit. Hazatértek.

– Igen, jó kirándulásunk volt a Déli-tengerhez – mondta Pippi, miközben végigvezette lovát a rámpán.

Nem volt senki a kikötőben, senki sem találkozott velük, és ez érthető is, mert senki sem tudhatta, mikor érkeznek.

Pippi lóra ültette Tommyt, Annikát és Mr. Nilssont, és hazamentek. A ló nehezen ment, mert az utcákat és az autópályákat hó borította. Tommy és Annika alig tudtak kivenni a házakat a hóviharban. Hamarosan látják anyjukat és apjukat. És akkor hirtelen megérezték, mennyire hiányoznak nekik.

A Settergrenek házában a fények annyira hívogatóak voltak, és az ablakon keresztül láthatták az asztalnál ülő anyukájukat és apjukat.

De Pippi háza sötét volt és hó borította. Annika nagyon kiakadt, amikor rájött, hogy Pippinek teljesen egyedül kell odamennie.

- Kedves Pippi, talán nálunk töltheti az első éjszakát? Kérdezte.

– Nem, semmiképpen – felelte Pippi, és lerogyott egy hókupacba a kapuban. - Takarítanom kell a házam.

És fürgén sétált a hóbuckák között, szinte a derekáig zuhanva. A ló ügetett utána.

– Gondolj csak bele, milyen hideg lesz ott neked – mondta Tommy –, elvégre a házad olyan régóta nem fűtött.

- Nem nagy baj - kiáltott fel Pippi -, ha a szív forró és erősen dobog, lehetetlen megfagyni.

Pippi nem akar felnőtt lenni

Ó, hogy anya és apa, Tommy és Annika hogyan nyüzsögtek a gyerekeik körül, amikor meglátták őket: megölelték és megcsókolták őket, csodálatos vacsorával etették, lefektették, letakarták egy takaróval, majd sokáig ültek az ágyukon. , sokáig és történeteket hallgattam róla csodálatos kalandok Veseli szigetén. És mindannyian boldogok voltak, szülők és gyerekek. A fiúkat csak egy dolog zavarta: lemaradtak a karácsonyi ünnepről. Tommy és Annika nem akarták aggódni az anyjukat, ezért nem mondták el, mennyire szomorúak, hogy elkéstek a karácsonyi buliról, és nem kaptak karácsonyi ajándékot. De bár egy szót sem szóltak róla, a megérkezés öröme némileg mégis háttérbe szorult. Valahogy furcsa volt újra itthon lenni, ahogyan azonban hosszú távollét után mindig megtörténik, és ha csak karácsony estéjén érkeztek volna, sokkal könnyebben visszakerülhettek volna a régi kerékvágásba.

Tommyt és Annikát is gyötörte Pippi gondolata. Azt képzelték, amint a fűtetlen villájában alszik, lábát szokás szerint a párnán ülve, senki sem ül az ágya szélén, és senki nem húzza alá a takarót. Úgy döntöttek, hogy másnap meglátogatják.

De másnap az anyjuk egy percre sem akart megválni tőlük, mert olyan régóta nem látta őket, ráadásul a nagymamának ebédidőben kellett volna eljönnie az unokáihoz utazásuk után. Tommy és Annika nagyon aggódtak, és arra gondoltak, hogy Pippi az egész napot egyedül tölti, és amikor eljött az este, már nem bírták tovább.

– Drága anyám, meg kell látogatnunk Pippit – mondta Tommy.

– Nos, menjen – mondta Mrs. Settergren –, csak jöjjön haza minél előbb.

Tommy és Annika azonnal Pippihez rohantak.

Amikor a gyerekek benyitottak a kertbe, megálltak, elcsodálkoztak, és csodálkozva kezdtek körülnézni. Minden pontosan úgy nézett ki, mint egy karácsonyi üdvözlőlap: a házat bolyhos fehér hó borította, és minden ablaka erősen világított. A teraszon nagy gyertya égett, fénye gyönyörűen megvilágította a behavazott bokrokat. A teraszhoz vezető utat megtisztították, így a gyerekeknek nem kellett átesni a hóbuckákon.

Még mindig lerázták a havat a teraszon, amikor kinyílt az ajtó és megjelent Pippi.

- Boldog Karácsonyt! - kiáltotta és a konyhába vezette őket.

A konyha közepén pedig képzeljétek, ott volt egy csodálatos karácsonyfa! A lámpák kialudtak, a fán tizenhét gyertya égett, remegő lángjuktól és recsegésüktől valahogy nagyon hangulatos lett. Ünnepélyesen terítették meg az asztalt. Középen karácsonyi puding volt, a tányérokon szépen szeletelt sonka, kolbász és egyéb finomságok és sok-sok mézeskalács hevert. A kályhában lángolt a tűz, a szekrényben pedig egy ló állt, és boldogan verte a patáját. Mr. Nilsson ágról ágra ugrált a fán anélkül, hogy hozzáért volna a gyertyákhoz.

– Azt mondtam Nilsson úrnak, hogy tegyen úgy, mintha karácsonyi angyal lenne – mondta Pippi komoran. – De nem akar egy helyben ülni.

Tommy és Annika megdermedt a konyha küszöbén, egy szót sem tudtak kinyögni a csodálattól.

- Ó, Pippi! - suttogta végül Annika. - Milyen csodálatos ez! Hogyan tudtál megbirkózni mindezzel? Hogyan sikerült mindezt elrendezni?

- És én nagyon szorgalmas vagyok - felelte Pippi. Tommy és Annika hirtelen úgy érezte

hihetetlenül boldogok, és nagyon jól érezték magukat

mint még előtte soha.

„Jó, hogy hazaértünk” – mondta Tommy.

A gyerekek az asztal körül ültek, és elkezdtek enni sonkát, rizspudingot, kolbászt és mézeskalácsot, és mindez sokkal finomabbnak tűnt, mint a banán és a kenyérgyümölcs.

– Figyelj, Pippi – mondta Tommy –, de a karácsony már rég elmúlt.

- Na és mi van - válaszolta Pippi -, a villám csak egy kicsit lemaradt, mint egy régi óra. Óraboltba kell vinnem rugócserére, különben még jobban lemarad.

„Csodálatos, hogy itt elmaradt az idő – mondta Annika –, és a karácsonyfát sem hagytuk ki, de nincs karácsonyi ajándék.

- Ó, de jó, hogy eszembe juttattad, elrejtettem az ajándékaidat! Keresd őket magad.

Tommy és Annika el is pirultak a gyönyörtől, felugrottak a helyükről és keresgélni kezdtek. A szekrényben Tommy talált egy nagy csomagot, amelyre ez volt írva: „Tommy”. A csomagban egy gyönyörű festékes doboz volt. Annika az asztal alatt talált egy csomagot, amelyen az ő neve szerepelt, a csomagban pedig egy piros esernyő volt.

„Ha legközelebb Merry országába megyünk, magammal viszem” – mondta Annika.

Még két csomag lógott a tűzhely fölött. A gyerekek azonnal széthajtogatták a papírt, hogy Tommynak egy felhúzható terepjárót, Annikának pedig egy babakészletet tárjanak fel. A ló farkára volt kötve egy kis csomag is, amiben egy kis igazi ébresztőóra volt.

– Tedd a szobádba – mondta Pippi.

Amikor a gyerekeknek elegük volt az ajándékokból, szorosan megölelték Pippit. A konyha ablakánál állt, és nézte a hófúvást a kertben.

„Holnap egy hatalmas hóházat építünk” – jelentette be. "És esténként gyertyát gyújtunk ott, és világos lesz a havas házban, mint az igaziban."

- Gyerünk gyerünk! - kiáltott fel Annika, és egyre jobban örült, hogy hazatért.

„És talán építhetnénk egy síugrót is a tetőnkről a teraszra és a hótorlaszba” – mondta Pippi. - Tudod, meg akarok tanítani egy lovat síelni. Egyszerűen nem tudom eldönteni, hány síléc kell neki, négy vagy kettő.

- Ó, milyen mókás lesz holnap! - sikoltott fel Tommy örömében. – Milyen szerencsések vagyunk, hogy csak januárban tértünk vissza.

"Mindig jól fogunk szórakozni" - mondta Annika - "mind itt, a "Chicken" villában, mind a Fun vidékén, és általában "mindenhol".

Pippi bólintott a fejével. Mindhárman a konyhaasztalnál ültek. Tommy hirtelen komor lett.

– Nem akarok felnőtté válni – mondta határozottan.

– Én is – mondta Annika.

- Vadászat volt! - kiáltott fel Pippi. "A felnőttek soha nem szórakoznak igazán." És mit csinálnak: unalmas munkát vagy divatot, és csak bőrkeményedésről és jövedelemadóról beszélnek.

– Nem jövedelemadó, hanem jövedelemadó – javította ki Annika.

- Ó, micsoda különbség! - legyintett Pippi. "És a hangulatukat is tönkreteszik mindenféle hülyeség miatt, és valamiért azt hiszik, hogy ha evés közben kést adsz a szádba, akkor valami rossz történik."

– Tudod, mi a fontos – mondta Annika –, nem tudják, hogyan kell játszani. Ó, milyen kár, hogy mi is felnőttek leszünk!

- Ki mondta, hogy felnőtté kell válnunk? - háborodott fel Pippi. – Ami engem illet, feltöltöttem a tablettákat.

- Milyen tabletták? - kérdezte Tommy.

„A legjobb tabletták azoknak, akik nem akarnak felnőttek lenni” – mondta Pippi, leugrott az asztalról, és elkezdett turkálni a polcokon és fiókokban, majd néhány perc múlva három apró golyót mutatott a gyerekeknek, amelyek nagyon hasonlítottak az asztalhoz. borsó.

- Szóval ezek a borsók! - kiáltott fel Tommy csalódottan.

– Maga is borsó vagy – sértődött meg Pippi. - Ez borsó? Ezek csodálatos tabletták. Nagyon régen kaptam egy öreg indián főnöktől Erióban. amikor elmondtam neki, hogy tényleg nem akarok felnőtt lenni.

- És azt hiszed, hogy egy ilyen pici tabletta meg tudja ezt akadályozni? — kérdezte Annika kétkedve.

- Bizonyára! - biztosította Pippi. „De csak le kell nyelni őket teljes sötétségben, és ugyanakkor ki kell mondani a varázsigét:

lenyelem a tablettát

Nem akarok megöregedni!

– Valószínűleg nem „öreg”-re gondol, hanem „legyen nagyra” – javította ki Tommy.

„Ha azt mondom, hogy „régi”, az azt jelenti, hogy tényleg azt akarom mondani, hogy „régi” – magyarázta Pippi. - A legrosszabb az lenne, ha azt mondanád, hogy „legyél nagy”. Ez az egész lényege, hogy általában az emberek a varázslat leütésekor azt mondják, hogy „legyél nagy”, és ezért semmi sem megy nekik. Vagy inkább borzalomnak bizonyul: hihetetlen gyorsasággal kezdenek növekedni. Meséltek nekem egy lányról, aki bevette ezt a tablettát. De azt mondta, hogy „legyél nagyra” a „régi” helyett. És azonnal elkezdett annyira nőni, hogy ijesztő volt ránézni. Naponta több méter. Olyan szörnyű dolog volt. Illetve eleinte még nagyon kényelmes is volt neki, mert úgy tudott almát szedni a fáról, mint egy zsiráf. De hamarosan ezt az örömet is elveszítette, mert túlságosan kinyújtotta magát. Ha valamelyik néni meglátogatta, és azt akarta neki mondani, ahogy ilyenkor szokták mondani: „Jaj, hogy megnőttél és megerősödtél”, akkor a néninek bele kellett kiabálnia a mikrofonba, hogy a lány hallja. Abbahagyták a látást, vagy inkább csak hosszú, vékony lábakat láttak, amelyek úgy tűntek el valahol a felhők között, mint két óriási árboc. És már nem is lehetett hallani, csak egyszer érte el a sikolya a földet, amikor véletlenül megnyalta a napot, és egy hólyag jelent meg a nyelvén. Annyira sikoltozott, hogy a fák itt a földön kiszáradni kezdtek. Azóta már nem hallatszott, bár a lábai sokáig lógtak Erio környékén, és zavarták az autópályán a forgalmat.

– Soha nem fogom bevenni ezeket a tablettákat – mondta Annika félve –, mi van, ha hibázok?

– Nem, nem fogsz tévedni – vigasztalta Pippi. – Ha azt gondolnám, hogy tévedhet, soha nem adtam volna be neked ezt a tablettát. Mert nagyon unalmas lenne nem veled játszani, hanem a lábaddal. Tommy, én és a te lábad – milyen szomorú társaság lenne.

– Annika, nem tévedhetsz – győzködte Tommy a nővérét. A gyerekek eloltották a gyertyákat a karácsonyfán. Teljesen besötétedett a konyhában, csak a kályhában lobogott a szén, de Pippi becsukta az ajtót. Körben ültek a földön, és egymás kezét fogták. Pippi adott Tommynak és Annikának egy-egy borsót. A feszültségtől borzongás futott végig a gerincükön. Gondoljunk csak bele, ezek a csodálatos tabletták egy pillanat alatt a hasukban lesznek, és akkor soha nem kell megöregedniük. Csodálatos lesz!

– Gyerünk – suttogta Peppy. A gyerekek lenyeltek egy-egy pirulát.

Lenyelem a tablettát, nem akarok megöregedni! —

– mondták egyszerre mindhárman. A tett megtörtént, Pippi meggyújtotta a függőlámpát.

– Csodálatos – mondta. - Most már soha nem leszünk nagyok, és nem lesz bőrkeményedésünk és minden más bajunk. Igaz, ezek a tabletták nagyon sokáig a szekrényemben hevertek, így nem vagyok teljesen biztos benne, hogy nem veszítették el csodálatos erejüket. De reménykedjünk.

És ekkor Annikának szörnyű gondolata támadt.

– Ó, Pippi – kiáltott fel félve –, tengeri rabló akartál lenni, amikor felnőttél!

„Nem nagy baj, úgyis válhatok tengeri rablóvá” – nyugtatta meg Pippi. "Kicsi, de nagyon félelmetes rabló leszek, aki borzalmat és halált vet körülöttem."

– Képzeld – mondta kis szünet után –, ne, képzeld csak el, hogy sok-sok év múlva egy néni fog elhaladni a házam mellett, és meglát minket, ahogy a kertben játszunk, és egy lábon ugrálunk. És megkérdezheti tőled, Tommy: "Hány éves vagy, haver?" És te azt válaszolod neki: "Ötvenhárom év, ha nem tévedek."

Tommy vidáman felnevetett, és így szólt:

– Valószínűleg azt fogja gondolni, hogy nem vagyok elég magas.

– Igen – értett egyet Pippi –, de elmondhatod neki, hogy amikor kisebb voltál, nagyobb voltál.

Ekkor Tominak és Annikának eszébe jutott, hogy anyjuk arra kérte őket, hogy minél előbb térjenek haza.

– Most mennünk kell – mondta Tommy.

– De holnap reggel jövünk – mondta Annika.

– Ez jó – mondta Pippi. — Pontosan reggel nyolckor elkezdjük a hóház építését.

Pippi a kapuhoz sétált barátaival, és piros copfoi a hátán ugráltak, ahogy visszaszaladt a villájába.

– Tudod – mondta Tommy, amikor megmosta a fogát –, ha nem lennék biztos abban, hogy ezek csodálatos tabletták, akkor lefogadnám, hogy Pippi a legközönségesebb borsót adta nekünk.

Annika pizsamában állt az ablak mellett, és Pippi házát nézte.

- Nézd, látom Pippit! - kiáltott fel boldogan.

Tommy is az ablakhoz ment. Valójában most, télen, amikor a fák csupaszok voltak, nemcsak Pippi háza látszott, hanem ő maga is látható volt a konyhaablakon keresztül.

Pippi az asztalnál ült, állát keresztbe tett karjaiba temetve. Álmos szemekkel nézte az előtte álló gyertya ugró lángját.

– Ő... most nagyon magányos – mondta Annika remegő hangon. - Ó, bárcsak hamarabb jönne a reggel, és elmennénk hozzá.

Így hát az ablaknál álltak és nézték a havat. A csillagok ragyogtak a Kurila villa teteje felett. Pippi ott lakik. Mindig ott fog élni. Milyen csodálatos! Telnek az évek, de Pippi, Tommy és Annika nem lesznek nagyok. Természetesen, ha a csodatévő tabletták nem veszítették el erejüket! Jön egy új tavasz, majd jön a nyár és az ősz, és újra eljön a tél, és mindannyian játszanak és játszanak. Holnap hóházat építenek és síugrósáncot építenek a tetőről, és ha jön a tavasz, felmásznak egy öreg tölgyfára, amin limonádé üvegek nőnek, és titkárnőt játszanak, lovagolnak, és leülnek a szekrénybe és elmondják egymásnak különböző történetek, ismét elmegy Merry országába, és találkozik Momóval, Moanával és a többi fekete sráccal, de minden útjukról mindig hazatérnek. Igen, nagyon-nagyon jó tudni, hogy bármilyen utazásról hazatérhet.

- És Pippi mindig a Csirkevillában fog lakni! - mondta Annika.

„És ha felénk néz, integetünk” – tette hozzá Tommy.

De Pippi álmos szemekkel nézett a lángra. Aztán elfújta a gyertyát.

Jelenlegi oldal: 1 (a könyv összesen 15 oldalas) [olvasható rész: 9 oldal]

Astrid Lindgren
Harisnyás Pippi 1-3

PIPPY HASZNÁS

AZ OLVASÓKNAK

Kedves Srácok!

Nehéz elképzelni, hogy vannak olyan gyerekek, akik úgy nőttek fel és lettek felnőttek, hogy nem is tudtak Harisnyás Pippi létezéséről!

Hadd kérdezzem meg, miért Pippi? Hiszen ez a lány Pippi!

Valójában hazánkban legalább két nemzedék gyerek és felnőtt hozzászokott ahhoz, hogy a csodálatos, vidám, különböző harisnyás vörös hajú lányt, Astrid Lindgren történetének hősnőjét pontosan így hívják: „Pippi”. Az írónő azonban „Pippinek” hívja, igen, mert ezt a nevet Astrid Lindgren kislánya, Karin találta ki, amikor megkérte, meséljen neki Harisnyás Pippiről. Astrid pontosan ezt tette, és 1945-ben kiadta a Harisnyás Pippi-trilógia első részét, majd Harisnyás Pippi a hajót (1946), Harisnyás Pippi a Currecurredoutes szigetén (1948) követte.

Így hát Harisnyás Pippi 1995-ben 50 éves lett, és évfordulóját széles körben ünnepelték különböző országok, különösen Svédországban. Ám Pippi sosem lett felnőtt, nem akart beköltözni a kicsinyes és unalmas gondok világába.

Kedves gyerekek, ismét találkozni fogtok a csodálatos könyv hősnőjével, Astrid Lindgrennel! Csak ezt a hősnőt hívják Pippinek 1993 óta, amikor a Karelia kiadóban megjelent egy könyv új fordításban. A neve így szólította magát az írónő, és így hívják a svéd gyerekek. Te is így fogod őt hívni.

Ne felejtse el az első szótagot az ékezetre tenni: „Pippi”. Mint ez!

Boldog utazást gyermekeidnek, kedves Pippi!

Ljudmila Braude

PIPPY NAGYBETŰVEL MARAD A VILLABAN

Egy kis, nagyon kicsi város szélén volt egy régi elhanyagolt kert. Volt egy régi ház a kertben, és Harisnyás Pippi lakott a házban. Kilenc éves volt, és teljesen egyedül élt ott. Nem volt sem anyja, sem apja; és szigorúan véve nem is volt olyan rossz. Senki sem mondta meg neki, hogy ideje lefeküdni, éppen akkor, amikor a legjobban szórakozott. És senki sem kényszerítette rá, hogy halolajat igyon, amikor sokkal jobban vágyott karamellára.

Pippinek volt egyszer egy apukája, akit nagyon szeretett. Igen, az igazat megvallva, neki is volt anyja, de olyan régen, hogy nem is emlékszik rá. Mama meghalt, amikor Pippi még csak egy pici baba volt, a bölcsőjében feküdt, és olyan üvöltött, hogy senki sem bírta a közelben lenni. Pippi most arra gondolt, hogy az anyja fent ül az égen, és egy kis lyukon keresztül lenéz a lányára. Pippi pedig gyakran intett a kezével, és azt mondta:

- Ne félj! Nem fogok elveszni!

Pippinek eszébe jutott Papa. Kapitány volt, áthajózott az óceánokon, Pippi pedig addig vitorlázott vele a hajóján, amíg apa egy viharban egyenesen a tengerbe nem repült, és eltűnt. De Pippi teljesen biztos volt benne, hogy egy szép napon visszajön. Nem hitte el, hogy megfulladt. Azt hitte, hogy kiúszott a partra egy feketékkel teli szigetre, és ezeknek a feketéknek a királya lett, és egész nap arany koronával a fején járta a szigetet.

"Az anyám egy angyal, az apám pedig egy fekete király." Nem minden gyereknek vannak ilyen előkelő szülei – mondta Pippi gyakran, elégedetten önmagával.

"És amint apa új hajót épít magának, értem fog vitorlázni, és én fekete hercegnő leszek." Tra-la-la! Ez nagyszerű lesz!

Az apja vette meg a régi házat, amely a kertben állt sok évvel ezelőtt. Azt hitte, ott fog lakni Pippivel, ha megöregszik, és nem tud többé a tengeren hajózni. Ám ekkor történt ez a sajnálatos kellemetlenség: a szél a tengerbe sodorta. Pippi tudta, hogy biztosan visszajön, és egyenesen hazament, hogy ott várja meg. A házat Villa "Villekulla"-nak hívták, ami azt jelenti, hogy "Fajjel lefelé villa", vagy "Ház fejjel lefelé". A kertben állt, készen állva a lány érkezésére, és várt. Egy szép nyári estén elbúcsúzott apja hajójának összes tengerészétől. Nagyon szerették Pippit, Pippi pedig nagyon szerette őket...

– Viszlát, fiúk – mondta Pippi, és egymás után homlokon csókolta őket. - Ne félj értem, nem tévedek el!

Magával vitt a hajóról egy Mr. Nilsson nevű kis majmot – apjától kapta ajándékba – és egy nagy bőröndöt, tele aranypénzekkel. A tengerészek a korlátnál álltak, és Pippi után néztek, míg el nem tűnt a szem elől. Ment, szilárdan a lábán állt, és meg sem fordult. Egy bőrönd volt a kezében, és Mr. Nilsson a vállán ült.

- Csodálatos gyerek! - mondta az egyik tengerész, amikor Pippi eltűnt a távolban, és letörölt egy könnycseppet.

Igaza volt. Pippi valóban csodálatos gyerek volt. És a legcsodálatosabb benne a hatalmas ereje. Annyira erős volt, hogy nem lett volna az egész világon olyan rendőr, aki felmérhette volna erejét. Akár lovat is emelhetne, ha akart. És ő akarta. Volt saját lova, és egy pénzérmével vásárolta meg a halom aranyérméből azon a napon, amikor hazatért a Villa Upside Down-ba. Mindig is arról álmodott, hogy saját lova legyen. És most a lova a verandán lakott. Ám amikor Pippi ott akart inni egy csésze kávét vacsora után, minden további nélkül felkapta a lovat a karjába, és kivitte a kertbe.

A Villa Vverkhtormashki szomszédságában volt egy másik kert és egy másik ház. Egy apa és anya élt ebben a házban két aranyos gyermekével - egy fiúval és egy lánnyal. A fiú neve Tommy, a lány neve Annika. Ez két rendkívül kedves, jó modorú és engedelmes gyerek volt. Tommy soha nem rágta a körmét, és mindig azt tette, amit az anyja kért. Annika soha nem csinált botrányt, ha nem teljesült a kívánsága. És mindig nagyon elegánsan nézett ki rövid, vasalt zsinórruháiban, amelyektől nagyon félt, hogy beszennyeződik. Tommy és Annika olyan jól játszottak együtt a kertjükben! De gyakran akarták, hogy még egy gyerek játsszon velük. És akkoriban, amikor Pippi még a tengeren vitorlázott az apjával, néha a kerítésen lógtak, és azt mondták egymásnak:

- Hú, micsoda hülyeség! Miért nem költözik be senki ebbe a házba?! Valakinek itt kell élnie! Valaki akinek gyerekei vannak!

Azon a csodálatos estén, amikor Pippi először lépte át a Villa Upside Down küszöbét, Tommy és Annika nem voltak otthon. Egy hétre elmentek a nagymamájukhoz. És ezért nem is sejtették, hogy valaki megtelepedett a szomszéd házban. Amikor pedig a hazaérkezés utáni legelső napon a kapuban állva kinéztek az utcára, még mindig nem tudták, hogy egy gyerek lakik mellettük, akivel együtt játszhatnak. Éppen abban a pillanatban, amikor a kapuban állva azon gondolkodtak, hogy mit csináljanak, vagy hogy valami öröm történhet ezen a napon, vagy éppen ellenkezőleg, hogy ez a nap unalmas lesz, és nem fogják tudni. hogy bármit kitaláljon... éppen abban a pillanatban kinyílt a Villa Upside Down kapuja és egy kislány jött ki. Ez volt a legcsodálatosabb lány, akit Tommy és Annika valaha is látott. Ez a lány pedig Harisnyás Pippi volt, aki reggel sétálni indult. És így nézett ki.

A sárgarépával pontosan megegyező színű haját két szoros copfba fonták, amelyek különböző irányba nyúltak ki. Az orra pontosan olyan volt, mint egy kis burgonya, és tele volt szeplőkkel, szája fültől fülig széles volt, fogai fehérek. A ruhája is csodálatos volt. Pippi maga varrta. Kéknek kellett volna lennie, de nem volt elég kék szövet, és Pippinek itt-ott be kellett varrnia egy-két vörös foltot. Hosszú vékony lábán hosszú harisnya volt – az egyik barna, a másik fekete. Fekete cipőt is viselt, amely kétszer akkora volt, mint a lába. Apa vette ezt a cipőt neki, hogy Dél-Amerikában nőjön fel, és Pippi soha nem akart mást hordani.

De ami Tommyt és Annikát különösen megdöbbentette, és elkerekítette a szemüket, az egy ismeretlen lány vállán ülő majom volt. Egy kis majom volt, kék nadrágban, sárga kabátban és fehér szalmakalapban.

Pippi az utcán sétált. Egyik lábával a járdán, a másikkal ment

- a járda mentén. Tommy és Annika nézte, ahogy elmegy, amíg el nem tűnt. Egy idő után visszatért. Most hátrafelé sétált. Hogy ne forduljon meg, amikor haza kell mennie. Tommy és Annika kapujához érve Pippi megállt. A gyerekek némán néztek egymásra. Végül Tommy megkérdezte:

- Miért sétálsz hátrafelé?

- Miért sétálok hátrafelé? Nem szabad országban élünk? Nem lehet itt tetszés szerint sétálni? De igazából, ha tudni akarod, Egyiptomban mindenki így jár, és ez senkinek sem tűnik furcsának.

- Honnan tudtad? – kérdezte Tommy. - Nem voltál Egyiptomban.

- Nem voltam Egyiptomban! Elmondhatod magadnak, hogy ott voltam. Mindenhol jártam, az egész világon, és sokkal csodálatosabb dolgokat láttam, mint a hátrafelé sétáló embereket. Vajon mit szólna, ha a kezemen járnék? Szóval, hogyan sétálnak az emberek Távol-Indiában?

– Hazudsz – mondta Tommy.

Pippi gondolkodott egy kicsit.

- Igen, igazad van. – Hazudok – mondta szomorúan.

„A hazudozás nem jó” – mondta Annika, aki végre ki merte nyitni a száját.

– Igen, nem jó hazudni – mondta Pippi még szomorúbban. „De néha elfelejtem ezt, oké? És hogyan követelhetnénk meg, hogy egy lány, akinek az anyja angyal, apja pedig fekete király, és aki egész életében a tengeren hajózott, mindig igazat mondjon? És különben is – tette hozzá Pippi, és egész szeplős arca ragyogott –, azt mondom, Kongóban nincs egyetlen ember sem, aki igazat mondana. Egész nap ott fekszenek. Reggel hétkor indulnak, és napnyugtáig fekszenek. Tehát ha valaha sikerül hazudnom, próbáljon megbocsátani, és ne feledje, hogy mindez azért van, mert túl sokáig éltem Kongóban. Még mindig lehetünk barátok, nem? Ez igaz?

- Szeretnénk! - mondta Tommy és hirtelen úgy érezte, hogy ez a nap biztosan nem lesz unalmas.

- Tulajdonképpen miért nem reggelizel velem? – kérdezte Pippi.

- Igen, miért nem tesszük? Menjünk, Annika?

– Igen – értett egyet Annika –, menjünk most.

– De előbb be kell mutatnom Mr. Nilssonnak – mondta Pippi.

És ekkor a majom kalapját levéve udvariasan köszönt.

Így aztán, fejjel lefelé kinyitva a Villa rozoga kapuját, végigsétáltak egy kavicsos ösvényen, amelyet öreg, mohával borított fák szegélyeztek (milyen jó is felmászni rájuk!), egyenesen a házhoz sétáltak, és felmásztak a verandára. Ott állt egy ló, és egyenesen a palánkából rágta a zabot.

- Miért van ló a verandán? – kérdezte Tommy.

Az összes ló, akit ismert, istállóban élt.

– Hmm – mondta elgondolkodva Pippi. – A konyhában csak úgy lógna a lábad alatt. De nem szereti a nappaliban.

Tommy és Annika megsimogatta a lovat, majd bementek a házba. Volt ott konyha, nappali és hálószoba. De ezen a héten Pippi úgy tűnik elfelejtette, hogy állítólag pénteken kell takarítani. Tommy és Annika alaposan körülnézett – mi van, ha ez a fekete király valamelyik sarokban ül. Egész életükben egyetlen fekete királyt sem láttak. De apának nyoma sem volt a házban, és anyának sem, és Annika félénken megkérdezte:

- Egyedül élsz itt?

- Természetesen nem. Hiszen Nilsson úr és a ló velem lakik.

– Igen, de azt kérdezem, hogy van-e itt anyukád és apád?

– Nincs senki – felelte Pippi örömmel.

- De ki mondja meg esténként, hogy mikor kell lefeküdnöd, vagy ilyesmi? – kérdezte Annika.

– Én magam csinálom – mondta Pippi. "Először szeretettel mondom, és ha nem engedelmeskedem, akkor ismét szigorúan mondom, és ha mégsem akarok engedelmeskedni, akkor megverem magam." Ez egyértelmű?

Tommy és Annika sosem értett meg mindent teljesen, de úgy gondolták, hogy talán nem is lenne rossz így élni. Közben bementek a konyhába, mire Pippi felkiáltott:

- Itt palacsintát fognak sütni! Itt palacsintát sütnek majd! Itt finom palacsintát szolgálnak fel!

És felkapott három tojást, és a magasba dobta őket. Az egyik tojás pontosan a fejére esett és eltört, a sárgája pedig a szemébe futott. Ügyesen bekapta a másik két tojást egy serpenyőbe, ahol eltörték.

– Mindig is azt hallottam, hogy a sárgája jó hajmosásra – mondta Pippi, és megtörölte a szemét. - Meglátod, most elkezdenek úgy nőni, hogy csak repedezni fognak! Igazából Brazíliában mindenki sárgájával a hajában mászkál. Ezért egyáltalán nincsenek ott kopaszok. Csak egyszer volt ott egy öregember, aki annyira őrült volt. Az összes sárgáját megette, ahelyett, hogy a hajára kente volna. Így aztán tényleg megkopaszodott, és amikor megjelent az utcán, akkora verekedés alakult ki, hogy rádión kellett a rendőrséget segítségül hívniuk.

Miközben Pippi mindezt mesélte, ügyesen kaparta ki az ujjával a tojáshéjakat a serpenyőből. Aztán elővett egy fürdőkefét, ami a falon lógott, és ütni kezdte vele a tésztát, olyannyira, hogy a falakon csak a fröccsenések repültek le. Aztán mindent, ami a serpenyőben maradt, a tűzhelyen lévő serpenyőbe öntötte. Amikor a palacsinta egyik oldala megsült, szinte a plafonig bedobta a serpenyőbe, miközben a palacsinta megfordult a levegőben. De Pippi azonnal újra elkapta a serpenyővel. És amikor elkészült a palacsinta, átlósan átdobta a konyhán, egyenesen az asztalon álló tányérra.

– Egyél – kiáltotta –, egyél, mielőtt kihűl!

Tommy és Annika enni kezdtek, és a palacsinta nagyon ízlett nekik. Pippi felhívta őket a nappaliba. Az egyetlen bútor egy hatalmas, hatalmas iroda volt csuklós fedélés sok kicsi, nagyon kicsi fiókkal. Pippi kinyitotta a fiókokat, és megmutatta Tominak és Annikának az ott őrzött kincseket. Voltak furcsa madártojások és csodálatos kagylók és kövek, kis elegáns dobozok, gyönyörű ezüst keretes tükrök, gyöngy nyakláncok és egyéb érdekességek, amelyeket Pippi és apja a világ körüli utazásaik során vásárolt. Pippi minden új barátjának adott egy emléket. Tommy egy fényes gyöngyház nyelű tőrt kapott, Annika pedig egy kis dobozt, melynek fedelét törékeny kagylók borították. A dobozban volt egy gyűrű zöld kővel.

– Most pedig vedd az ajándékaidat, és menj haza – mondta Pippi –, hogy holnap reggel gyere vissza. Mert ha most nem mész haza, többé nem tudsz visszajönni. És ez kár lenne.

Tommy és Annika ugyanezt gondolta. És hazamentek. Elhaladtunk a ló mellett, amely már megette az összes zabot, és át a Villa Upside Down kapun.

PIPPY KÜLÖNBÖZŐ DOLGOKAT KERES, ÉS VERSENYBE KERÜL

Másnap reggel Annika korán ébredt. Gyorsan kiugrott az ágyból, és alig hallhatóan odakúszott Tommyhoz.

– Ébredj, Tommy – mondta, és megrángatta bátyja kezét. - Ébredj, nézzük meg ezt a vicces lányt nagy cipőben!

Tommy azonnal felébredt.

„Még álmomban is tudtam, hogy valami mókás fog történni ma, bár nem emlékszem, hogy pontosan mi” – mondta, és letépte magáról pizsamakabátját.

Aztán a testvérpár a mosdóba rohant. A szokásosnál gyorsabban mostak és mostak fogat, gyorsan és vidáman öltözködtek. És egy egész órával korábban, mint anyám várta, lecsúsztak a korlátról a legfelső emeletről, és közvetlenül a reggelizni megterített asztal mellett landoltak. Leültek az asztalhoz, és azt kiabálták, hogy azonnal meg akarják venni a forró csokit.

-Mit fogsz csinálni? - kérdezte anya. - Hová sietsz ennyire?

– Elmegyünk az új szomszéd lányhoz – mondta Tommy.

„Talán egész nap ott maradunk” – tette hozzá Annika.

Aznap reggel Pippi éppen mézeskalácsot sütött.

Egy egész hegynyi tésztát összegyúrt, és a konyha padlójára dobta.

- Mert - mondta Pippi a kismajmának -, tényleg kibírod egy tésztalapon, ha legalább ötszáz mézeskalácsot kell sütnöd?

Így hát a földön fekve óvatosan szív alakú mézeskalácsot vágott ki.

– Ne menjen bele a tésztába, Mr. Nilsson – mondta ingerülten abban a pillanatban, amikor megszólalt az ajtócsengő.

Pippi felugrott a padlóról, és kinyitotta az ajtót. A lányt tetőtől talpig liszt borította, és úgy nézett ki, mint egy molnár. És amikor szívből fogni kezdte Tommy és Annika kezét, lisztfelhő borította be őket.

– Jó, hogy benéztél – mondta, és lerázta a kötényét, úgyhogy új lisztfelhő hullott a gyerekekre, és a torkukba került. Tommy és Annika annyi lisztet kapott, hogy köhögni kezdtek.

- Mit csinálsz? – kérdezte Tommy.

- Ha azt mondom, hogy megtisztítom a csövet a koromtól, akkor sem hiszed el nekem - felelte Pippi. - Nem vagy te olyan egyszerű ember! Egyértelmű, hogy mézeskalácsot sütök. De hamarosan befejezem. Egyelőre üljön a fatüzelésű ládára.

Ó, Pippi gyorsan tudna dolgozni! Tommy és Annika a fatüzelésű ládán ültek, és nézték, ahogy kinyújtja a tésztát, a mézeskalácsot a tepsire dobja, a tepsit pedig a sütőbe dobja. Úgy tűnt nekik, hogy szinte egy filmben ülnek.

- Kész! - mondta végül Pippi és ismét zajosan becsapta a sütő ajtaját az utolsó tepsiek mögött.

- Mit fogunk most tenni? – kérdezte Tommy.

– Nem tudom, mit fogsz csinálni – mondta Pippi. - Nem leszek bolond. Keresem a dolgokat, de nincs szabad percük.

– Azt mondtad, hogy... Ki, ki vagy?

- A dolgok keresője.

- És mi ez? – kérdezte Tommy.

- Hát az, aki mást keres! Ki más lehetne? - válaszolta Pippi, és egy kis kupacba söpörte a földre szórt lisztet.

- Az egész világ zsúfolásig megtelt különböző dolgok, és egyszerűen szükséges, hogy valaki megkeresse őket. Pontosan ezt teszik a dolgok keresői.

-Mik ezek a dolgok? – kérdezte Annika.

– Ó, mindenféle – mondta Pippi. - Aranyrudak, strucctollak, döglött patkányok, apró, nagyon kicsi diófélék, és még sok hasonló.

Ez a tevékenység rendkívül érdekesnek tűnt Tommynak és Annikának, és ők is a dolgok keresői akartak lenni. Igaz, Tommy azt mondta, hogy egy aranyrudat remél, és nem egy apró, apró diót.

– Meglátjuk, mire bukkanunk – mondta Pippi. – Mindig találsz valamit. De sietnünk kell, amíg nem jönnek más dolgok keresői, és elragadják az összes aranyrudat, ami ezeken a helyeken van.

A három dolgot kereső azonnal útnak indult. Úgy döntöttek, az lesz a legjobb, ha elkezdenek keresgélni a környező házak körül. Hiszen Pippi azt mondta: egy apró diót persze lehet találni messzi-messze az erdei bozótosban. De a legjobb dolgok mindenesetre szinte mindig az emberek lakóhelyének közelében hevernek.

– Bár – tette hozzá –, ez fordítva is megtörténik. Emlékszem, egyszer a dzsungelben kerestem dolgokat Borneó szigetén. És mit gondolsz, mit találtam az őserdő legmélyebb sűrűjében, ahová még soha ember nem tette be a lábát? Igazi ügyes fa láb. Később odaadtam egy féllábú öregembernek. És azt mondta, hogy ilyen lábat semmi pénzért nem lehet venni.

Tommy és Annika Pippin tartották a szemüket, hogy jól lássák, hogyan kell viselkednie egy igazi kincsvadásznak. Közben Pippi az út egyik oldaláról a másikra szaladt, és a szemét a kezével eltakarva keresett és keresett. Néha térdre kúszott, és kezét a kerítés lécei közé dugva csalódottan mondta:

- Hát hát! Nekem úgy tűnt, hogy határozottan láttam egy aranyrudat.

– Igaz, hogy bármit elvihetsz, amit találsz? – kérdezte Annika kíváncsian.

- Igen. Minden, ami a földön hever.

Kicsit távolabb a háza előtt egy idős úr feküdt és aludt a zöld fűben.

"Például a földön fekszik, keressük meg és vigyük magunkkal!" - mondta Pippi.

Tommy és Annika rettenetesen féltek.

- Nem, nem, Pippi, nem vihetjük el a bácsit, ez nem fog menni,

- mondta Tommy. - És egyáltalán miért van szükségünk rá?

- Miért van rá szükségünk? Nagy hasznunkra lenne! Nyúl helyett kis ketrecbe helyezhetjük, és pitypanglevéllel etethetjük. De ha nem akarod, ne tedd. Bár feldühít, hogy hirtelen megjelenik valaki, aki dolgokat keres, és ellopja.

– Életemben nem láttam még ilyet! - kiáltotta, és kihúzott egy régi rozsdás bádogot a fűből. - Mázlista! Soha nem lehet túl sok konzervdoboz!

Tommy kissé hitetlenkedve a konzervdobozra nézett, és így szólt:

- Mire kell?

- Igen, nagyon sokért. Először is mézeskalácsot tehetsz bele. És akkor olyan hangulatos mézeskalácsdoboz lesz belőle. Másodszor, nem kell bele mézeskalácsot tenni. Akkor mézeskalács nélküli ón lesz belőle. És persze bár már nem lesz annyira hangulatos, de jól is fog jönni...

Minden oldalról megnézte a bádogot, amely valóban teljesen rozsdás volt, ráadásul egy lyuk is látszott az alján.

- Közelebbről megvizsgálva, úgy tűnik, ez egy mézeskalács nélküli ón,

– mondta elgondolkodva. – De felteheted a fejedre, és elképzelheted, hogy sötét éjszaka van körülötted.

Pippi pont ezt tette. A konzervvel a fején, mint egy kis bádogtorony, megállás nélkül körbejárta a háztömböt, amíg a gyomra beleütközött egy acéldrót kerítésbe, és azon lógott. Szörnyű zaj hallatszott, ahogy az ón a földhöz ért.

– Látod – mondta Pippi, és levette a fejéről az ónt. "Ha nem lett volna rajtam ez a konzervdoboz, arccal lezuhantam volna és darabokra törtem volna."

– Igen, de e bádog nélkül soha nem találkoztál volna az acélhuzallal – mondta Annika.

Mielőtt azonban befejezte volna a beszédet, ismét vad sikoly hallatszott. Pippi volt az, aki ujjongva felkapta a dróttekercset a földről.

- Milyen szerencse! Úgy tűnik, ma van a szerencsés napom” – mondta.

– Ilyen kicsi, csinos dróttekercsből is fújhatsz szappanbuborékokat, vagy akaszthatod zsinórra a nyakadba, luxus nyaklánc lesz! Hazamegyek és megteszem mindezt azonnal!

De ugyanebben a pillanatban kinyílt egy közeli villa kapuja, és egy fiú szaladt ki. Rettenetesen ijedtnek tűnt, és ez nem meglepő. Végül is öt gyerek szó szerint a sarkán kergette őt. Hamarosan utolérték, nekinyomták a kerítésnek, majd együtt estek szegényre. Az egész tömeg verni kezdte, és megpróbálta kiütni. Sírt, és kezével eltakarta az arcát, próbálva megvédeni magát.

- Üssétek meg srácok! - kiáltotta a fiúk közül a legnagyobb és legerősebb. - Nem fog többet ácsorogni az utcánkban!

- Ó! – kiáltott fel Annika. – Végül is megverték Villét! Ezek a gazemberek!

– Ez az egész csúnya Bengt hibája! Csak harcolni akar” – mondta Tommy. - Igen, öt egy ellen! Ezek a gyávák!

Pippi a fiúkhoz közeledve a mutatóujjával megkopogtatta Bengt hátát.

- Hé, Heló! – köszönt. – Nem csinálsz azonnal pürét Ville babából, ha öten megtámadod?

Megfordulva Bengt meglátott egy lányt, akivel még soha nem találkozott. Egy teljesen idegen, aki ujjal mert mutatni rá. Először meglepetésében nyitotta ki a száját, de aztán arca széles vigyorba szakadt.

– Srácok – mondta –, fiúk! Hagyja Villét, és nézze meg jobban ezt a lányt. Ez az, kislány! Minden idők lánya!

Megütötte a térdét és nevetett. Egy pillanat alatt az összes fiú Pippi körül tolongott, Ville kivételével, aki letörölte könnyeit, óvatosan elsétált a kerítéstől, és Tommy mellé állt.

-Láttad milyen a haja? Nos, tiszta tűz! És micsoda cipő! - folytatta Bengt. – Tudsz kölcsönkérni egyet nekem? Szeretnék kimenni a tengerre, úszni egy hajón, de még csónakom sincs.

Aztán megragadta Pippi egyik copfját, de azonnal így szólt:

- Ó, megégtem!

És mind az öt fiú, akik körülvették Pippit, ugrálni kezdett és kiabálni kezdett:

- Piros, vörös, veszélyes ördög! Piros, vörös, veszélyes ördög!

Pippi a kör közepén állt, és mint mindig, gyengéden mosolygott. Bengt pedig abban reménykedett, hogy dühös lesz, vagy sírni fog, vagy legalábbis félelmet fog mutatni. Amikor nem lett belőle semmi, meglökte.

– Nekem úgy tűnik, nem vagy túl udvarias a hölgyekkel – mondta Pippi. És felemelte őt erős karjaival a magasba, és vitte

egyenesen egy közelben növekvő nyírfához, és felakasztotta egy ágra a testén. Aztán megragadva a következő fiút, felakasztotta egy másik ágra. Egy másikat a ház előtti kapufára tett, a negyediket pedig átdobta a kerítésen, úgyhogy az egy virágágyásba borult. Az utolsó harcost egy kis játékkocsiba tette, amely az úton állt. Ekkor Pippi, Tommy és Annika kicsit a fiúkra néztek, akik teljesen szóhoz sem jutottak a csodálkozástól. És Pippi azt mondta:

- Ó, ti gyengék! Öten megtámadtok egy fiút. Mindez a gyávaságból van. Aztán meglöksz egy védtelen kislányt. Jaj, micsoda köcsögök vagytok! Most pedig menjünk haza – mondta Tommynak és Annikának.

Villához fordulva megígérte:

– Hadd próbáljanak meg még egyszer megverni! Nekem elmondhatod.

És Bengt a fa tetején ült, és nem mert mozdulni, és így szólt:

"Ha hozzá akarsz adni még valamit a hajammal vagy a cipőmmel kapcsolatban, menj most, élj ezzel a lehetőséggel, mielőtt hazamegyek."

Bengt azonban nem tudott többet mondani Pippi cipőiről, de még a hajáról sem. Pippi, egyik kezébe a bádogot, a másikba a dróttekercset fogva, Tommy és Annika kíséretében hazament.

Amikor kiértek a kertbe, így szólt:

- Kedveseim, milyen szégyen! Találtam két ilyen gyönyörű dolgot, de nem kaptál semmit. Még egy kicsit keresgélned kell. Tommy, miért nem nézel bele ennek az öreg fának az üregébe? Végtére is, az öreg fák az egyik leginkább legjobb helyek dolgok keresésére.

Tommy elmagyarázta, hogy nem hiszi, hogy ő és Annika valaha is találnak valamit, de hogy Pippi kedvében járjon, beledugta a kezét a fatörzs üregébe.

- Azta! – mondta meglepetten, és kihúzta a kezét a mélyedésből. A tenyerében egy csodálatos bőrkötésű jegyzetfüzet szorongatott. Egy kis ezüst toll volt látható egy speciális tokban.

- Hát hát! - mondta Tommy.

– Látod – jegyezte meg Pippi. "Nincs jobb a világon, mint keresni a dolgokat." És elképesztő, hogy nem túl sokan keresnek dolgokat. Könnyedén válhatnak asztalosokká, cipészekké és kéményseprőkké, bármennyire, de keresőkké

- Nem, ez, látod, nem illik hozzájuk!

– Miért nem turkálsz ebben a régi tuskóban? Szinte mindig találsz dolgokat az öreg farönkökben.

Annika bedugta a kezét egy régi csonk mélyedésébe, és szinte ugyanabban a pillanatban talált egy fényes korall nyakláncot. Ő és Tommy rettenetesen meg voltak döbbenve, és sokáig álltak tátott szájjal. Aztán elhatározták, hogy most minden nap keresni fognak mindenfélét.

Pippi, aki előző este felkelt az éjszaka közepén és labdázott, hirtelen elálmosodott.

– Azt hiszem, el kell aludnom egyet. Elkísérhetsz és alám húznál egy takarót?

Leülve az ágy szélére, levette a cipőjét, elgondolkodva nézett rájuk, és így szólt:

- Látod, ki akar menni a tengerre és úszni egy csónakban! Nos, ez a Bengt. Hm! – Megvetően felhorkant. – Megtanítom evezni, igen, meg fogom! Legközelebb!

– Mondd, Pippi – mondta Tommy tiszteletteljesen –, miért van ilyen hatalmas cipőd?

- Hogy forgathassam az ujjaimat! Nos, megette? – válaszolta és befeküdt az ágyba.

Mindig úgy aludt, hogy a lába a párnán, a feje pedig a takaró alatt volt.

„Így alszanak Guatemalában” – biztosította. – És ez az egyetlen, leghelyesebb módja az alvásnak. Amikor így hazudsz, még álmodban is mozgathatod az ujjaidat.

– Tudsz altatódal nélkül aludni? – folytatta. "Lefekvés előtt mindig énekelnem kell magamban, különben egy szemhunyásnyit sem alszom."

Tommy és Annika pedig azonnal meghallotta, hogy valamit mormol a takaró alatt. Pippi énekelt, elálmosítva magát. Csendesen és óvatosan kisétáltak a szobából, lopva, hogy ne zavarják Pippit. Megálltak az ajtóban, megfordultak, és még egy utolsó pillantást vetettek az ágyra. De csak Pippi lábait látták a párnán pihenni.

Az ágyban feküdt, és óvatosan forgatta az ujjait.

Tommy és Annika pedig hazaugrottak. Annika erősen szorongatta a kezében a korall nyakláncot.

- Még mindig furcsa! - azt mondta. – Tommy, te valószínűleg nem... nem gondolod, hogy Pippi előre tette ezeket a dolgokat a fa és az öreg tuskó mélyedésébe?

- Honnan kellene tudnom? – válaszolta Tommy. – Soha nem tudhatod, mikor van dolgod Pippivel.

Jelenlegi oldal: 1 (a könyv összesen 15 oldalas) [olvasható rész: 4 oldal]

Astrid Lindgren
Harisnyás Pippi (kollekció)

Langstrump Pippi

Pippi Långstrump går ombord

Pippi Långstrump és Söderhavet

Pippi Långstrump © Szöveg: Astrid Lindgren 1945 / Saltkrakan AB

Pippi Långstrump går ombord © Szöveg: Astrid Lindgren 1946 / Saltkrakan AB

Pippi Langstrump i Söderhavet © Szöveg: Astrid Lindgren 1948 / Saltkrakan AB

© Lungina L.Z., örökösök, fordítás oroszra, 2013

© Dzhanikyan A. O., illusztrációk, 2013

© Design, orosz nyelvű kiadás

LLC „Azbuka-Atticus kiadói csoport”, 2013

Minden jog fenntartva. A szerzői jog tulajdonosának írásos engedélye nélkül a könyv elektronikus változatának egyetlen része sem reprodukálható semmilyen formában vagy eszközzel, beleértve az interneten vagy a vállalati hálózatokon való közzétételt is, magán vagy nyilvános használatra.

© A könyv elektronikus változata literben készült

Hogyan telepedett le Pippi a Csirkevillában

Egy svéd kisváros szélén egy nagyon elhanyagolt kert látható. A kertben pedig egy rozoga ház áll, melyet az idő megfeketített. Ebben a házban él Harisnyás Pippi. Kilenc éves volt, de képzeld el, egyedül él ott. Nincs se apja, se anyja, és őszintén szólva ennek még előnyei is vannak – senki sem kényszeríti lefeküdni a játék kellős közepén, és senki sem kényszeríti halolajra, ha édességet akar enni.

Korábban Pippinek volt apja, akit nagyon szerette. Persze volt valamikor anyja is, de Pippi már egyáltalán nem emlékszik rá. Anya nagyon régen meghalt, amikor Pippi még pici kislány volt, babakocsiban feküdt és olyan rettenetesen sikoltozott, hogy senki sem mert hozzá közeledni. Pippi biztos abban, hogy anyja most a mennyországban él, és onnan néz egy kis lyukon keresztül a lányára. Ezért Pippi gyakran int a kezével, és mindig azt mondja:

- Ne félj, anya, nem tévedek el!

De Pippi nagyon jól emlékszik az apjára. Tengeri kapitány volt, hajója a tengereket és óceánokat járta, és Pippit soha nem választották el apjától. Ám egy napon egy erős viharban egy hatalmas hullám kimosta a tengerbe, és eltűnt. De Pippi biztos volt benne, hogy egy szép napon az apja visszajön; nem tudta elképzelni, hogy megfulladt. Elhatározta, hogy apja egy szigeten kötött ki, ahol sok-sok fekete él, ott lett király, és minden nap aranykoronával a fején jár.

- Az apám fekete király! Nem minden lány büszkélkedhet ilyen csodálatos apával” – ismételte Pippi gyakran látható örömmel. - Ha apa hajót épít, eljön értem, és fekete hercegnő leszek. Meleg-hop! Ez nagyszerű lesz!

Apám sok évvel ezelőtt vette ezt a régi házat, melyet egy elhanyagolt kert vesz körül. Azt tervezte, hogy itt telepszik le Pippivel, amikor megöregszik, és már nem tud hajót vezetni. De miután apa eltűnt a tengerben, Pippi egyenesen a „Csirke” villájába ment, hogy megvárja a visszatérését. A "Chicken" villa volt ennek a régi háznak a neve. Bútorok voltak a szobákban, edények lógtak a konyhában - úgy tűnt, mindent speciálisan előkészítettek, hogy Pippi itt lakhasson. Pippi egy csendes nyári estén elbúcsúzott apja hajóján a matrózoktól. Mindannyian annyira szerették Pippit, Pippi pedig annyira szerette őket, hogy nagyon szomorú volt elmenni.

- Viszlát srácok! - mondta Pippi és felváltva homlokon csókolt. - Ne félj, nem fogok eltűnni!

Csak két dolgot vitt magával: egy kis majmot, akinek a neve Mr. Nilsson – apjától kapta ajándékba – és egy nagy bőröndöt, tele aranyérmével. Az összes matróz felsorakozott a fedélzetre, és szomorúan néztek a lány után, míg el nem tűnt a szem elől. De Pippi határozott léptekkel ment, és nem nézett vissza. Nilsson úr a vállán ült, és egy bőröndöt cipelt a kezében.

- Egyedül hagyott... Furcsa lány... De hogy tudod visszatartani! - mondta Fridolf tengerész, amikor Pippi eltűnt a kanyarban, és letörölt egy könnycseppet.

Igaza volt, Pippi tényleg furcsa lány. A legszembetűnőbb az a rendkívüli fizikai ereje, és nincs a földön olyan rendőr, aki megbirkózna vele. Tréfásan felemelhetne egy lovat, ha akar – és tudod, ezt gyakran csinálja. Hiszen Pippinek van egy lova, amit azon a napon vett, amikor beköltözött a villájába. Pippi mindig is lóról álmodott. A ló a teraszán él. És amikor Pippi ott akar inni egy csésze kávét vacsora után, kétszer gondolkodás nélkül kiviszi a lovat a kertbe.

A "Chicken" villa mellett van egy másik ház is, amelyet szintén kert vesz körül. Ebben a házban él egy apa, egy anya és két aranyos gyerek - egy fiú és egy lány. A fiú neve Tommy, a lány neve Annika. Ezek kedves, jó modorú és engedelmes gyerekek. Tommy soha nem könyörög senkinek semmiért, és vita nélkül végrehajtja anyja minden utasítását. Annika nem válik szeszélyessé, ha nem kapja meg, amit akar, és mindig olyan okosan néz ki tiszta, keményített tincsruháiban. Tommy és Annika együtt játszottak a kertjükben, de mégis hiányzott nekik a gyerekek társasága, és arról álmodoztak, hogy játszótársat találnak. Abban az időben, amikor Pippi még apjával vitorlázott a tengereken és óceánokon, Tommy és Annika néha felmásztak a Csirkevilla kertjét a kertjüktől elválasztó kerítésre, és minden alkalommal azt mondták:

- Milyen kár, hogy senki sem lakik ebben a házban. Jó lenne, ha valaki gyerekes lakhatna itt.

Azon a tiszta nyári estén, amikor Pippi először lépte át villájának küszöbét, Tommy és Annika nem voltak otthon. Anya elküldte őket egy hétre a nagymamájukhoz. Ezért nem is sejtették, hogy valaki beköltözött a szomszéd házba. Este tértek vissza a nagymamájuktól, másnap reggel ott álltak a kapujukban, nézték az utcát, még mindig nem tudtak semmit, és megbeszélték, mit tegyenek. És éppen abban a pillanatban, amikor úgy tűnt nekik, hogy nem tudnak semmi vicceset kitalálni, és unalmasan telik majd el a nap, éppen abban a pillanatban kinyílt a szomszéd ház kapuja, és egy lány kiszaladt az utcára. . Ez volt a legcsodálatosabb lány, akit Tommy és Annika valaha is látott.

Harisnyás Pippi reggel sétálni készült. Így nézett ki: sárgarépa színű haját két szoros copfba fonták, amelyek különböző irányba nyúltak ki; az orra úgy nézett ki, mint egy apró krumpli, és emellett szeplők is voltak rajta; Nagy, széles szájában fehér fogak csillogtak. Kék ruhát viselt, de mivel láthatóan nem volt elég kék anyaga, itt-ott piros foltokat varrt bele. Nagyon vékony és vékony lábszárára különböző színű hosszú harisnyát húzott: az egyik barna, a másik fekete. A hatalmas fekete cipő pedig mintha leesett volna. Apa vásárolta őket, hogy Dél-Afrikában nőjön, és Pippi soha nem akart másokat viselni.

És amikor Tommy és Annika meglátták, hogy egy majom ül egy ismeretlen lány vállán, egyszerűen megdermedtek a csodálkozástól. A kis majom kék nadrágba, sárga kabátba és fehér szalmakalapba volt öltözve.

Pippi végigment az utcán, egyik lábával a járdára, a másikkal a járdára lépett. Tommy és Annika rajta tartották a tekintetüket, de a lány eltűnt a kanyarban. A lány azonban hamarosan visszatért, de most már hátrafelé sétált. Ráadásul csak azért járt így, mert lusta volt megfordulni, amikor úgy döntött, hazatér. Amikor Tommy és Annika kapujához ért, megállt. A gyerekek egy percig némán néztek egymásra. Végül Tommy megszólalt:

- Miért hátrál meg, mint egy rák?

- Miért ereszkedek le, mint a homár? – kérdezte Pippi. - Mintha egy szabad országban élnénk, nem? Nem járhat mindenki úgy, ahogy akar? És általában, ha tudni akarod, mindenki így jár Egyiptomban, és ez egyáltalán nem lep meg senkit.

- Honnan tudod? – kérdezte Tommy. - Nem voltál Egyiptomban.

- Hogyan?! Nem voltam Egyiptomban?! – mérgelődött Pippi. – Szóval verd ki a fejedből: voltam Egyiptomban, és általában beutaztam a világot, és rengeteg csodát láttam. Láttam már viccesebb dolgokat is, mint akik úgy hátrálnak, mint a rák. Kíváncsi vagyok, mit szólna, ha kézen fogva sétálnék az utcán, ahogyan ők Indiában?

- Hazudni fog! - mondta Tommy.

Pippi egy percig gondolkodott.

– Így van, hazudok – mondta szomorúan.

- Teljes hazugság! – erősítette meg Annika, végül úgy döntött, beszúr egy szót.

– Igen, ez teljes hazugság – értett egyet Pippi, és egyre szomorúbb lett. "De néha kezdem elfelejteni, mi történt és mi nem." És hogyan követelheti meg, hogy egy kislány, akinek anyja angyal a mennyben, apja pedig fekete király az óceán szigetén, mindig csak az igazat mondja? Ráadásul – tette hozzá, és egész szeplős kis arca ragyogott – az egész belga Kongóban nincs ember, aki legalább egy igaz szót mondana. Mindenki ott fekszik egész nap. Reggel héttől napnyugtáig fekszenek. Szóval ha véletlenül hazudok neked, ne haragudj rám. Nagyon sokáig éltem ugyanabban a belga Kongóban. De még barátkozhatunk! Jobb?

- Még mindig! - kiáltott fel Tommy, és hirtelen rájött, hogy ezt a napot biztosan nem fogják unalmasnak nevezni.

– Miért nem jössz például most velem reggelizni? – kérdezte Pippi.

– Tényleg – mondta Tommy –, miért nem tesszük meg? Elment!

- Nagyszerű! – sikoltotta Annika. - Menjünk gyorsan! Gyerünk!

– De előbb be kell mutatnom Mr. Nilssonnak – ébredt rá Pippi.

E szavakra a kismajom levette a kalapját, és udvariasan meghajolt.

Pippi betolta a rozoga kaput, a gyerekek pedig a kavicsos ösvényen haladtak egyenesen a ház felé. A kertben hatalmas, öreg, mohos fák voltak, hegymászásra készültek. Mindhárman felmentek a teraszra. Ott állt egy ló. A fejét a levesestálban rágta a zabot.

- Figyelj, miért áll a lovad a teraszon? – csodálkozott Tommy. Az összes ló, akit valaha látott, istállóban élt.

– Látod – kezdte elgondolkodva Pippi –, a konyhában csak az útjában állna, a nappaliban pedig kényelmetlenül érezné magát – túl sok a bútor.

Tommy és Annika a lóra nézett, és bementek a házba. A konyhán kívül még két szoba volt a házban - egy hálószoba és egy nappali. De úgy látszik, Pippi egész héten át nem is emlékezett a takarításra. Tommy és Annika óvatosan körülnézett, hátha a néger király ül valamelyik sarokban. Hiszen még soha életükben nem láttak fekete királyt. De a gyerekek nem találták sem apa, sem anya jelét.

- Egyedül élsz itt? – kérdezte Annika félve.

- Természetesen nem! Hárman élünk: Mr. Nilsson, a ló és én.

- És neked nincs se apád, se anyád?

- Nos, igen! – kiáltott fel Pippi örömmel.

– Ki mondja neked esténként: „Ideje lefeküdni”?

- mondom magamnak. Először is nagyon szelíd hangon mondom magamnak: "Pippi, menj aludni." És ha nem engedelmeskedem, akkor szigorúan megismétlem. Amikor ez nem segít, nagyon rosszul érzem magam. Ez egyértelmű?

Tommy és Annika nem értette, de aztán arra gondoltak, hogy talán nem is olyan rossz.

A gyerekek bementek a konyhába, és Pippi énekelte:

Tegye a serpenyőt a tűzhelyre!
Palacsintát fogunk sütni.
Van liszt, só és vaj,
Hamarosan eszünk!

Pippi kivett három tojást a kosárból, és a fejére dobva egymás után törte el. Az első tojás közvetlenül a fejére folyt, és eltakarta a szemét. De sikerült ügyesen elkapnia a másik kettőt egy serpenyőben.

„Mindig azt mondták nekem, hogy a tojás nagyon jót tesz a hajnak” – mondta a szemét dörzsölve. – Most meglátod, milyen gyorsan kezd nőni a hajam. Hallod, már nyikorognak. Brazíliában senki sem megy ki úgy az utcára, hogy ne kenné vastagon tojással a fejét. Emlékszem, volt ott egy öregember, olyan hülye, hogy megette az összes tojást, ahelyett, hogy a fejére öntötte volna. És annyira megkopaszodott, hogy amikor kiment a házból, igazi zűrzavar támadt a városban, és hangosbemondós rendőrautókat kellett hívni a rend helyreállításához...

Pippi megszólalt, és egyúttal kiemelt egy tojáshéjat, ami beleesett a serpenyőből. Aztán levette a szögen lógó hosszú nyelű ecsetet, és olyan erősen verni kezdte vele a tésztát, hogy szétfröccsent a falakon. A serpenyőben maradt mennyiséget beleöntötte egy serpenyőbe, amely már régóta a tűzön volt. A palacsinta azonnal megpirult az egyik oldalán, és olyan ügyesen beledobta a serpenyőbe, hogy megfordult a levegőben, és a sületlen oldalával együtt visszapattant. Amikor megsült a palacsinta, Pippi a konyhán keresztül egyenesen az asztalon álló tányérra dobta.

- Egyél! - kiabált. - Egyél gyorsan, mielőtt kihűl.

Tommynak és Annikának nem kellett megkérdeznie magát, és úgy találták, hogy a palacsinta nagyon finom. Amikor elkészült az étel, Pippi meghívta új barátait a nappaliba. A sok kis fiókot tartalmazó komódon kívül más bútor nem volt a nappaliban. Pippi egyenként elkezdte kinyitni a fiókokat, és megmutatta Tommynak és Annikának az összes őrzött kincset.

Voltak ritka madártojások, különös kagylók és színes tengeri kavicsok. Voltak itt faragott dobozok, elegáns tükrök ezüst keretben, gyöngyök és sok egyéb apróság, amit Pippi és édesapja világkörüli utazásaik során vásárolt. Pippi azonnal szeretett volna valami emléket adni új barátainak. Tommy kapott egy gyöngyház nyelű tőrt, Annika pedig egy dobozt, aminek a fedelére sok-sok csiga volt faragott. A dobozban volt egy gyűrű zöld kővel.

– Most pedig vedd az ajándékaidat, és menj haza – mondta hirtelen Pippi. – Végtére is, ha nem mész el innen, holnap többé nem jössz hozzám. És ez nagy kár lenne.

Tommy és Annika ezen a véleményen voltak, és hazamentek. Elmentek a ló mellett, amely már az összes zabot megette, és kiszaladtak a kertkapun. Nilsson úr búcsúzóul intett feléjük a kalapjával.

Hogyan keveredik Pippi a verekedésbe

Másnap reggel Annika nagyon korán ébredt. Gyorsan kiugrott az ágyból, és a bátyjához osont.

– Ébredj, Tommy – suttogta, és megrázta a férfi kezét. - Ébredj, menjünk gyorsan ahhoz a furcsa, nagy cipős lányhoz.

Tommy azonnal felébredt.

„Tudod, még álmomban is éreztem, hogy ma valami nagyon érdekes vár ránk, bár nem emlékeztem pontosan, hogy mi” – mondta, és levette pizsamakabátját.

Mindketten kiszaladtak a mosdóba, a szokásosnál sokkal gyorsabban mostak és mostak fogat, azonnal felöltöztek, és édesanyjuk meglepetésére a szokásosnál egy teljes órával korábban, lementek a földszintre és leültek a konyhaasztalhoz, kijelentve, hogy inni akarnak. csokit azonnal.

-Mit fogsz csinálni ilyen korán? - kérdezte anya. - Miért sietsz ennyire?

– Elmegyünk ahhoz a lányhoz, aki a szomszéd házban telepedett le – válaszolta Tommy.

– És talán az egész napot ott töltjük! – tette hozzá Annika.

Pont aznap reggel Pippi lepénykenyér sütésére készült. Sok tésztát dagasztott, és közvetlenül a padlón kezdte kinyújtani.

– Azt hiszem, Nilsson úr – fordult Pippi a majomhoz –, hogy nem érdemes belevágni a tésztába, ha félezernél kevesebb lepénykenyeret süt.

És a padlón elnyúlva ismét hevesen dolgozni kezdett a sodrófával.

– Ugyan, Mr. Nilsson, ne babráljon a tésztával – mondta ingerülten, és abban a pillanatban megszólalt a csengő.

Pippi liszttel borítva, mint egy molnár, felugrott a padlóról, és rohant kinyitni. Amikor melegen kezet fogott Tommyval és Annikával, a gyötrelem felhője borította be mindannyiukat.

– Milyen kedves tőled, hogy benéztél – mondta, és lehúzta a kötényét, amitől új lisztfelhő szállt fel.

Tommy és Annika még köhögött is – annyi lisztet nyeltek le.

- Mit csinálsz? – kérdezte Tommy.

- Ha azt mondom, hogy pipát tisztítok, akkor sem hiszed el, mert olyan ravasz ember vagy - felelte Pippi. - Persze, hogy lepényt sütök. Ez hamarosan még világosabb lesz. Addig is üljön le erre a ládára.

És újra felvette a sodrófát.

Tommy és Annika a ládán ültek, és úgy nézték, mint egy filmben, hogy Pippi hogyan nyújtja ki a tésztát a földön, hogyan dobja a tepsire a süteményeket és hogyan teszi be a tepsit a sütőbe.

- Minden! - kiáltott fel végül Pippi, és becsapta a sütő ajtaját, és az utolsó tepsit is belenyomta.

- Mit fogunk most tenni? – kérdezte Tommy.

- Nem tudom, mit fogsz csinálni. Mindenesetre nem leszek tétlen. Én kereskedő vagyok... És egy kereskedőnek egyetlen szabad perce sincs.

- Ki vagy te? – kérdezte Annika.

- Dillector!

– Mit jelent a „kereskedő”? – kérdezte Tommy.

- A dillátor az, aki mindig rendet tesz. – Ezt mindenki tudja – mondta Pippi, és egy kupacba söpörte a maradék lisztet a földön. - Hiszen a földön szétszórva van egy szakadék a legkülönfélébb dolgokból. Valakinek rendet kell tartania. Ezt csinálja egy kereskedő!

- Milyen dolgok szakadéka? – kérdezte Annika.

– Igen, nagyon más – magyarázta Pippi. - És aranyrudak, strucctollak, döglött patkányok, sokszínű cukorkák, apró diófélék és mindenféle más.

Tommy és Annika úgy döntöttek, hogy a rendrakás nagyon kellemes tevékenység, és ők is szeretnének kereskedők lenni. Ráadásul Tommy azt mondta, reméli, hogy talál egy aranyrudat, és nem egy kis diót.

– Lássuk, milyen szerencsések vagyunk – mondta Pippi. - Mindig találsz valamit. De sietnünk kell. És akkor, csak íme, mindenféle más kereskedő futni fog, és ellopja az összes aranyrudat, ami ezeken a helyeken hever.

A három előadó pedig azonnal útnak indult. Először is úgy döntöttek, hogy a házak közelében tesznek rendet, hiszen Pippi azt mondta, hogy a legjobb dolgok mindig az emberi lakhely közelében hevernek, bár néha előfordul, hogy az erdő sűrűjében talál egy diót.

„Általában ez igaz – magyarázta Pippi –, de ez másként is történik. Emlékszem, egyszer, egy utazás során úgy döntöttem, helyreállítom a rendet a borneói dzsungelben, és tudod, mit találtam magában a bozótban, ahová ember még soha nem tette be a lábát? Tudod, mit találtam ott?... Egy igazi műlábat, méghozzá egy teljesen újat. Később odaadtam egy féllábú öregembernek, aki azt mondta, hogy ilyen szép fát semmi pénzért nem tud venni.

Tommy és Annika teljes szemükkel Pippire néztek, hogy megtanuljanak igazi kereskedőként viselkedni. Pippi pedig rohant végig az utcán járdáról járdára, hébe-hóba tenyere védőszemét a szeméhez tette, hogy jobban lásson, és fáradhatatlanul keresgélt. Hirtelen letérdelt, és kezét a kerítéslécek közé dugta.

– Furcsa – mondta csalódottan –, nekem úgy tűnt, hogy itt egy aranyrúd szikrázott.

– Igaz, hogy mindent magadnak vehetsz, amit találsz? – kérdezte Annika.

– Nos, igen, mindent, ami a földön fekszik – erősítette meg Pippi.

A ház előtti gyepen, közvetlenül a fűben egy idős úr feküdt és aludt.

- Néz! - kiáltott fel Pippi. – A földön fekszik, és megtaláltuk. Vigyük el!

Tommy és Annika komolyan megijedtek.

– Nem, nem, Pippi, mi vagy… Nem viheted el… Ez lehetetlen – mondta Tommy. - És mit csinálnánk vele?

- Mit csinálnának vele? – kérdezte Pippi. - Igen, sok mindenre haszna lehet. Berakhatod például egy nyúlketrecbe, és megetetheted vele a pitypanglevéllel... Nos, ha nem akarod elvinni, jó, hadd feküdjön ott. Csak kár, hogy más kereskedők jönnek és felveszik ezt a srácot.

– De most tényleg találtam valamit! – és a fűben heverő rozsdás konzervdobozra mutatott. - Micsoda lelet! Azta! Ez a tégely mindig jól fog jönni.

Tommy zavartan nézte az üveget.

- Mire lesz hasznos? - kérdezte.

- Amit csak akarsz! - válaszolta Pippi. - Először mézeskalácsokat tehetsz bele, és akkor lesz belőle egy csodálatos üveg mézeskalács. Másodszor, nem kell bele mézeskalácsot tenni. És akkor mézeskalács nélküli Tégely lesz, és persze nem lesz olyan szép, de azért nem mindenki találkozik ilyen üvegekkel, az biztos.

Pippi alaposan megvizsgálta a talált rozsdás tégelyt, amelyről szintén kiderült, hogy tele van lyukakkal, és gondolkodás után így szólt:

– De ez a tégely inkább egy mézeskalács nélküli üveg. A fejedre is teheted. Mint ez! Nézd, az egész arcomat eltakarta. Milyen sötét lett! Most estig fogok játszani. Milyen érdekes!

Pippi konzervdobozsal a fején rohangálni kezdett az utcán, mígnem elterült a földön, és megbotlott egy drótdarabban. A konzerv ütéssel az árokba gurult.

– Látod – mondta Pippi, és felemelte a konzervet –, ha ez nem lett volna rajtam, véres lett volna az orrom.

„És azt hiszem – jegyezte meg Annika –, hogy ha nem tetted volna a fejedre az edényt, soha nem botlott volna meg abban a drótban...”

De Pippi ujjongó kiáltással félbeszakította: egy üres orsót látott az úton.

- Milyen szerencsés vagyok ma! Milyen boldog nap! - kiáltott fel. - Milyen kicsi, kicsi orsó! Tudod, milyen nagyszerű szappanbuborékot fújni belőle! És ha a lyukon átfűzsz egy madzagot, akkor ez az orsó nyakláncként hordható a nyakadban. Szóval hazamentem kötélért.

Ebben a pillanatban kinyílt a kapu az egyik házat körülvevő kerítésben, és egy lány kirohant az utcára. Rendkívül ijedtnek tűnt, és ez nem meglepő – öt fiú üldözte. A fiúk körülvették és a kerítéshez szorították. Támadásra nagyon előnyös helyzetük volt. Mind az öten azonnal bokszállást foglaltak, és ütni kezdték a lányt. Sírni kezdett, és felemelte a kezét, hogy megvédje az arcát.

- Üssétek meg, srácok! - kiáltotta a fiúk közül a legnagyobb és legerősebb. – Hogy többé ne mutassa ki az orrát az utcánkban.

- Ó! – kiáltott fel Annika. - De ők verik Ville-t! Csúnya fiúk!

– Azt a nagyot Bengtnek hívják – mondta Tommy. - Mindig veszekszik. Csúnya srác. És öten megtámadtak egy lányt!

Pippi odament a fiúkhoz, és a mutatóujjával hátba bökte Bengtet.

- Hé, figyelj, van egy olyan vélemény, hogy ha a kis Villével verekedsz, akkor is jobb, ha egy az egyben csinálod, és nem öttel támadsz.

Bengt megfordult, és meglátott egy lányt, akivel még soha nem találkozott itt. Igen, igen, egy teljesen ismeretlen lány, és még olyan is, aki meg merte érinteni az ujjával! Egy pillanatra megdermedt a csodálkozástól, majd az arca gúnyos mosolyra fakadt.

– Hé srácok, gyertek át Villéhez és nézzétek meg ezt a madárijesztőt! - mutatott Pippire. - Így kikimora!

Szó szerint megduplázott a nevetéstől; nevetett, tenyerét a térdére támasztva. A fiúk azonnal körülvették Pippit, Ville pedig könnyeit törölgetve csendesen félreállt, és Tommy mellé állt.

- Nem, nézd csak a haját! – Bengt nem hagyta magát. - Vörös, mint a tűz. És a cipő, a cipő! Hé, adj kölcsön egyet – épp csónakázni készültem, de nem tudtam, hol vegyek!

Megragadta Pippi fonatát, de egy színlelt grimasszal azonnal elhúzta a kezét:

- Ó, ó, megégtem!

És mind az öt fiú elkezdett ugrálni Pippi körül, és különböző hangon kiabálni:

- Vöröshajú! Vöröshajú!

Pippi pedig ott állt a dühöngő gyerekek gyűrűjében, és vidáman nevetett.

Bengt abban reménykedett, hogy a lány mérges lesz, vagy még jobb, ha sírni fog; és arra biztosan nem számítottam, hogy nyugodtan, sőt barátságosan néz majd rájuk. Bengt meglökte Pippit, hogy a szavak ne üssék át.

– Nem mondhatom, hogy udvariasan bánsz a hölgyekkel – jegyezte meg Pippi, és erős kezeivel megragadta Bengtet, és olyan magasra lökte a levegőbe, hogy az egy közelben növekvő nyírfa ágán lógott. Aztán megragadta a másik fiút, és egy másik ágra dobta. A harmadikat a villa kapujába dobta. A negyediket a kerítésen át egyenesen a virágágyásba dobták. Az utolsó, az ötödik pedig az úton álló babakocsiba préselődött. Pippi, Tommy, Annika és Ville némán néztek a fiúkra, akik láthatóan szóhoz sem jutottak a csodálkozástól.

- Hé ti gyávák! – kiáltott fel végül Pippi. – Öten megtámadtok egy lányt – ez aljasság! Aztán meghúzod a copfot, és meglöksz egy másik kicsi, védtelen lányt... Jaj, milyen undorító vagy... Kár! Nos, menjünk haza – mondta Tommyhoz és Annikához fordulva. – És ha rád mernek nyúlni, Ville, mondd meg.

Pippi felnézett Bengtre, aki még mindig az ágon lógott, és félt megmozdulni, és így szólt:

– Talán a hajam színéről vagy a cipőm méretéről szeretne még valamit mondani, menjen és beszéljen, amíg itt vagyok.

De Bengt elvesztette minden vágyát, hogy bármilyen témában megszólaljon. Pippi várt egy kicsit, majd egyik kezébe egy konzervdobozt, a másikba egy orsót vett, és Tommy és Annika kíséretében elment.

Amikor a gyerekek visszatértek Pippi kertjébe, azt mondta:

– Kedveseim, annyira bosszús vagyok: találtam két ilyen csodálatos dolgot, ti pedig semmit. Kicsit még keresgélned kell. Tommy, miért nem nézel be annak az öreg fának az üregébe? A hangszórók ne menjenek el ilyen fák mellett.

Tommy azt mondta, hogy úgysem találna semmi jót sem ő, sem Annika, de mivel Pippi megkéri, hogy nézze meg, készen áll. És bedugta a kezét a mélyedésbe.

- Ó! - kiáltott fel csodálkozva, és előhúzott az üregből egy kis, bőrbe kötött jegyzetfüzetet, ezüst ceruzával. - Furcsa! – mondta Tommy a leletet vizsgálva.

- Itt látod! Mondtam, hogy nincs jobb munka a világon, mint egy oktató, és egyszerűen nem tudom elképzelni, miért választják olyan kevesen ezt a szakmát. Annyi asztalos és kéményseprő van, amennyit csak akar, de menjen, keressen kereskedőket.

Aztán Pippi Annikához fordult:

- Miért nem turkálsz e tuskó alatt! A legcsodálatosabb dolgokat gyakran az öreg fatuskók alatt találja meg.

Annika meghallgatta Pippi tanácsát, és azonnal egy vörös korall nyaklánc került a kezébe. A testvérpár még a száját is eltátotta a meglepetéstől, és úgy döntött, hogy mostantól mindig kereskedők lesznek.

Pippinek hirtelen eszébe jutott, hogy csak ma reggel feküdt le, mert labdával játszott, és azonnal aludni akart.

– Kérem, jöjjön velem, takarjon le jól, és tegyen rám egy takarót.

Amikor Pippi az ágy szélén ülve elkezdte levenni a cipőjét, elgondolkodva így szólt:

– Ez a Bengt csónakázni akart. A lovas is meglett! – horkant fel megvetéssel. - Máskor megleckéztetem.

– Figyelj, Pippi – kérdezte Tommy udvariasan –, miért van ilyen hatalmas cipőd?

– Természetesen – a kényelem kedvéért. Mi másra való? - mondta Pippi és lefeküdt. Mindig úgy aludt, hogy a lába a párnán volt, a feje pedig a takaró alatt.

"Guatemalában abszolút mindenki így alszik, és úgy gondolom, hogy ez az egyetlen helyes és ésszerű alvási mód." Sokkal kényelmesebb. Tényleg altatódal nélkül alszol el? Például mindenképpen el kell énekelnem magamnak egy altatódalt, különben nem csukódik le a szemem.

Egy másodperccel később Tommy és Annika hallott valamit a takaró alól furcsa hangok. Pippi volt az, aki altatódalt énekelt magának. Aztán, hogy ne zavarják, lábujjhegyen indultak a kijárat felé. Az ajtóban megfordultak, és újra az ágyra néztek, de csak Peppa lábait látták, amelyek a párnán feküdtek. A gyerekek hazamentek. Annika, szorosan a kezében szorongatva korallgyöngyeit, megkérdezte:

- Tommy, nem gondolod, hogy Pippi szándékosan tette ezeket a dolgokat a mélyedésbe és a csonk alá, hogy megtaláljuk?

- Minek találgatni! – válaszolta Tommy. - Pippivel sosem tudhatod, mi az, ez már világos számomra.

Harisnyás Pippi
Astrid Lindgren

Egy híres svéd író humoros története egy Harisnyás Pippi nevű lány csodálatos utazásairól és vicces kalandjairól szól, akinek kedves szíve, nagylelkű lelke és túlságosan forró feje volt.

Astrid Lindgren. Harisnyás Pippi

Astrid Lindgren

Harisnyás Pippi

Pippi beköltözik a "Csirke" villába

I. Hogyan telepedett le Pippi a „Csirke” villában

Egy svéd kisváros szélén egy nagyon elhanyagolt kert látható. A kertben pedig egy rozoga ház áll, melyet az idő megfeketített. Ebben a házban él Harisnyás Pippi. Kilenc éves volt, de képzeld el, egyedül él ott. Nincs se apja, se anyja, és őszintén szólva ennek még előnyei is vannak – senki sem kényszeríti őt aludni a játék kellős közepén, és senki sem kényszeríti arra, hogy halolajat igyon, ha édességet akar enni.

Korábban Pippinek volt apja, akit nagyon szerette. Persze volt valamikor anyja is, de Pippi már egyáltalán nem emlékszik rá. Anya nagyon régen meghalt, amikor Pippi még pici kislány volt, babakocsiban feküdt és olyan rettenetesen sikoltozott, hogy senki sem mert hozzá közeledni. Pippi biztos abban, hogy anyja most a mennyországban él, és onnan néz egy kis lyukon keresztül a lányára. Ezért Pippi gyakran int a kezével, és mindig azt mondja:

- Ne félj, anya, nem tévedek el!

De Pippi nagyon jól emlékszik az apjára. Tengeri kapitány volt, hajója a tengereket és óceánokat járta, és Pippit soha nem választották el apjától. Ám egy napon egy erős viharban egy hatalmas hullám kimosta a tengerbe, és eltűnt. De Pippi biztos volt benne, hogy egy szép napon az apja visszajön; nem tudta elképzelni, hogy megfulladt. Elhatározta, hogy apja egy szigeten kötött ki, ahol sok-sok fekete él, ott lett király, és minden nap aranykoronával a fején jár.

- Az apám fekete király! Nem minden lány büszkélkedhet ilyen csodálatos apával” – ismételte Pippi gyakran látható örömmel. - Ha apa hajót épít, eljön értem, és fekete hercegnő leszek. Meleg-hop! Ez nagyszerű lesz!

Apám sok évvel ezelőtt vette ezt a régi házat, melyet egy elhanyagolt kert vesz körül. Azt tervezte, hogy itt telepszik le Pippivel, amikor megöregszik, és már nem tud hajót vezetni. De miután apa eltűnt a tengerben, Pippi egyenesen a „Csirke” villájába ment, hogy megvárja a visszatérését. A "Chicken" villa volt ennek a régi háznak a neve. Bútorok voltak a szobákban, edények lógtak a konyhában - úgy tűnt, mindent speciálisan előkészítettek, hogy Pippi itt lakhasson. Pippi egy csendes nyári estén elbúcsúzott apja hajóján a matrózoktól. Mindannyian annyira szerették Pippit, Pippi pedig annyira szerette őket, hogy nagyon szomorú volt elmenni.

- Viszlát srácok! - mondta Pippi és felváltva homlokon csókolt. Ne félj, nem fogok eltűnni!

Csak két dolgot vitt magával: egy kis majmot, akinek a neve Mr. Nilsson – apjától kapta ajándékba – és egy nagy bőröndöt, tele aranyérmével. Az összes matróz felsorakozott a fedélzetre, és szomorúan néztek a lány után, míg el nem tűnt a szem elől. De Pippi határozott léptekkel ment, és nem nézett vissza. Mr. Nilsson a vállán ült, és egy bőröndöt cipelt a kezében.

- Egyedül hagyott... Furcsa lány... De hogy tudod visszatartani! - mondta Fridolf tengerész, amikor Pippi eltűnt a kanyarban, és letörölt egy könnycseppet.

Igaza volt, Pippi tényleg furcsa lány. A legszembetűnőbb az a rendkívüli fizikai ereje, és nincs a földön olyan rendőr, aki megbirkózna vele. Tréfásan felemelhetne egy lovat, ha akar – és tudod, ezt gyakran csinálja. Hiszen Pippinek van egy lova, amit azon a napon vett, amikor beköltözött a villájába. Pippi mindig is lóról álmodott. A ló a teraszán él. És amikor Pippi ebéd után ott akar inni egy csésze kávét, habozás nélkül kiviszi a lovat a kertbe.

A Villa „Chicken” mellett van egy másik ház is, amelyet szintén kert vesz körül. Ebben a házban él egy apa, egy anya és két aranyos gyerek - egy fiú és egy lány. A fiú neve Tommy, a lány neve Annika. Ezek kedves, jó modorú és engedelmes gyerekek. Tommy soha nem könyörög senkinek semmiért, és vita nélkül végrehajtja anyja minden utasítását. Annika nem válik szeszélyessé, ha nem kapja meg, amit akar, és mindig olyan okosan néz ki tiszta, keményített tincsruháiban. Tommy és Annika együtt játszottak a kertjükben, de mégis hiányzott nekik a gyerekek társasága, és arról álmodoztak, hogy játszótársat találnak. Abban az időben, amikor Pippi még apjával vitorlázott a tengereken és óceánokon, Tommy és Annika néha felmásztak a Csirkevilla kertjét a kertjüktől elválasztó kerítésre, és minden alkalommal azt mondták:

- Milyen kár, hogy senki sem lakik ebben a házban. Jó lenne, ha valaki gyerekes lakhatna itt.

Azon a tiszta nyári estén, amikor Pippi először lépte át villájának küszöbét, Tommy és Annika távol voltak. Anya elküldte őket egy hétre a nagymamájukhoz. Ezért nem is sejtették, hogy valaki beköltözött a szomszéd házba. Este tértek vissza a nagymamájuktól, másnap reggel ott álltak a kapujukban, nézték az utcát, még mindig nem tudtak semmit, és megbeszélték, mit tegyenek. És éppen abban a pillanatban, amikor úgy tűnt nekik, hogy nem tudnak semmi vicceset kitalálni, és unalmasan telik majd el a nap, éppen abban a pillanatban kinyílt a szomszéd ház kapuja, és egy lány kiszaladt az utcára. . Ez volt a legcsodálatosabb lány, akit Tommy és Annika valaha is látott.

Harisnyás Pippi reggel sétálni készült. Így nézett ki: sárgarépa színű haját két szoros copfba fonták, amelyek különböző irányba nyúltak ki; az orra úgy nézett ki, mint egy apró krumpli, és emellett szeplők is voltak rajta; Nagy, széles szájában fehér fogak csillogtak. Kék ruhát viselt, de mivel láthatóan nem volt elég kék anyaga, itt-ott piros foltokat varrt bele. Nagyon vékony és vékony lábszárára különböző színű hosszú harisnyát húzott: az egyik barna, a másik fekete. A hatalmas fekete cipő pedig mintha leesett volna. Apa vásárolta őket, hogy Dél-Afrikában nőjön, és Pippi soha nem akart másokat viselni.

Amikor Tommy és Annika megláttak egy majmot egy ismeretlen lány vállán ülni, egyszerűen megdermedtek a csodálkozástól. A kis majom kék nadrágba, sárga kabátba és fehér szalmakalapba volt öltözve.

Pippi végigment az utcán, egyik lábával a járdán, a másikkal a járdán. Tommy és Annika rajta tartották a tekintetüket, de a lány eltűnt a kanyarban. A lány azonban hamarosan visszatért, de most már hátrafelé sétált. Ráadásul csak azért járt így, mert lusta volt megfordulni, amikor úgy döntött, hazatér. Amikor Tommy és Annika kapujához ért, megállt. A gyerekek egy percig némán néztek egymásra. Végül Tommy megszólalt:

- Miért hátrál meg, mint egy rák?

- Miért ereszkedek le, mint a homár? – kérdezte Pippi. - Mintha egy szabad országban élnénk, nem? Nem járhat mindenki úgy, ahogy akar? És általában, ha tudni akarod, mindenki így jár Egyiptomban, és ez egyáltalán nem lep meg senkit.

- Honnan tudod? – kérdezte Tommy. - Nem voltál Egyiptomban.

- Hogyan?! Nem voltam Egyiptomban?! – mérgelődött Pippi. – Szóval verd ki a fejedből: Egyiptomban voltam, és általában beutaztam a világot, és rengeteg csodát láttam. Láttam már viccesebb dolgokat is, mint akik úgy hátrálnak, mint a rák. Kíváncsi vagyok, mit szólna, ha kézen fogva sétálnék az utcán, ahogyan ők Indiában? Pippi egy percig gondolkodott.

– Így van, hazudok – mondta szomorúan.

- Teljes hazugság! – erősítette meg Annika, végül úgy döntött, beszúr egy szót.

– Igen, teljes hazugság – értett egyet Pippi, és egyre szomorúbb lett. "De néha kezdem elfelejteni, mi történt és mi nem." És hogyan követelheti meg, hogy egy kislány, akinek anyja angyal a mennyben, apja pedig fekete király az óceán szigetén, mindig csak az igazat mondja? Ráadásul – tette hozzá, és egész szeplős kis arca ragyogott – egész belga Kongóban nincs ember, aki egyetlen igaz szót is kimondana. Mindenki ott fekszik egész nap. Reggel héttől napnyugtáig fekszenek. Szóval ha véletlenül hazudok neked, ne haragudj rám. Nagyon sokáig éltem ugyanabban a belga Kongóban. De még barátkozhatunk! Jobb?

- Még mindig! - kiáltott fel Tommy, és hirtelen rájött, hogy ezt a napot biztosan nem fogják unalmasnak nevezni.

– Miért nem jössz például most velem reggelizni? – kérdezte Pippi.

– Tényleg – mondta Tommy –, miért nem tesszük meg? Elment!

- Nagyszerű! – sikoltotta Annika. - Menjünk gyorsan! Gyerünk!

– De előbb be kell mutatnom Mr. Nilssonnak – ébredt rá Pippi.

E szavakra a kismajom levette a kalapját, és udvariasan meghajolt.

Pippi betolta a rozoga kaput, a gyerekek pedig a kavicsos ösvényen haladtak egyenesen a ház felé. A kertben hatalmas, öreg, mohos fák voltak, hegymászásra készültek. Mindhárman felmentek a teraszra. Ott állt egy ló. A fejét a levesestálban rágta a zabot.

- Figyelj, miért áll a lovad a teraszon? – csodálkozott Tommy. Az összes ló, akit valaha látott, istállóban élt.

– Látod – kezdte elgondolkodva Pippi –, a konyhában csak az útjában állna, a nappaliban pedig kényelmetlenül érezné magát – túl sok a bútor.

Tommy és Annika a lóra nézett, és bementek a házba. A konyhán kívül még két szoba volt a házban - egy hálószoba és egy nappali. De láthatóan Pippi egy egész héten át nem is gondolt a takarításra. Tommy és Annika óvatosan körülnézett, hátha a néger király ül valamelyik sarokban. Hiszen még soha életükben nem láttak fekete királyt. De a gyerekek nem találták sem apa, sem anya jelét.

- Egyedül élsz itt? – kérdezte Annika félve.

- Természetesen nem! Hárman élünk: Mr. Nilsson, a ló és én.

– És neked nincs se anyád, se apád?

- Nos, igen! – kiáltott fel Pippi örömmel.

- És ki mondja neked esténként: „Ideje lefeküdni?”

- mondom magamnak. Először is nagyon szelíd hangon mondom magamnak: "Pippi, menj aludni." És ha nem engedelmeskedem, akkor szigorúan megismétlem. Amikor ez nem segít, nagyon rosszul érzem magam. Ez egyértelmű?

Tommy és Annika nem értette, de aztán arra gondoltak, hogy talán nem is olyan rossz.

A gyerekek bementek a konyhába, és Pippi énekelte:

Tegye a serpenyőt a tűzhelyre!
Palacsintát fogunk sütni.
Van liszt, só és vaj,
Hamarosan eszünk!

Pippi kivett három tojást a kosárból, és a fejére dobva egymás után törte el. Az első tojás közvetlenül a fejére folyt, és eltakarta a szemét. De sikerült ügyesen elkapnia a másik kettőt egy serpenyőben.

„Mindig azt mondták nekem, hogy a tojás nagyon jót tesz a hajnak” – mondta a szemét dörzsölve. – Most meglátod, milyen gyorsan kezd nőni a hajam. Hallod, már nyikorognak. Brazíliában senki sem megy ki úgy az utcára, hogy ne kenné vastagon tojással a fejét. Emlékszem, volt ott egy öregember, olyan hülye, hogy megette az összes tojást, ahelyett, hogy a fejére öntötte volna. És olyan kopasz lett, hogy amikor kiment a házból, igazi zűrzavar támadt a városban, és hangosbeszélős rendőrautókat kellett hívni, hogy helyreállítsák a rendet...

Pippi megszólalt, és egyúttal kiemelt egy tojáshéjat, ami beleesett a serpenyőből. Aztán levette a szögen lógó hosszú nyelű ecsetet, és olyan erősen verni kezdte vele a tésztát, hogy szétfröccsent a falakon. A serpenyőben maradt mennyiséget beleöntötte egy serpenyőbe, amely már régóta a tűzön volt. A palacsinta azonnal megpirult az egyik oldalán, és olyan ügyesen beledobta a serpenyőbe, hogy megfordult a levegőben, és a sületlen oldalával együtt visszapattant. Amikor megsült a palacsinta, Pippi a konyhán keresztül egyenesen az asztalon álló tányérra dobta.

- Egyél! - kiabált. - Egyél gyorsan, mielőtt kihűl.

Tommynak és Annikának nem kellett megkérdeznie magát, és úgy találták, hogy a palacsinta nagyon finom. Amikor elkészült az étel, Pippi meghívta új barátait a nappaliba. A sok kis fiókot tartalmazó komódon kívül más bútor nem volt a nappaliban. Pippi egyenként elkezdte kinyitni a fiókokat, és megmutatta Tommynak és Annikának az összes őrzött kincset. Voltak ritka madártojások, különös kagylók és színes tengeri kavicsok. Voltak itt faragott dobozok, elegáns tükrök ezüst keretben, gyöngyök és sok egyéb apróság, amit Pippi és édesapja világkörüli utazásaik során vásárolt. Pippi azonnal szeretett volna valami emléket adni új barátainak. Tommy kapott egy gyöngyház nyelű tőrt, Annika pedig egy dobozt, aminek a fedelére sok-sok csiga volt faragott. A dobozban egy gyűrű volt zöld kővel.

– Most pedig vedd az ajándékaidat, és menj haza – mondta hirtelen Pippi. – Végtére is, ha nem mész el innen, holnap többé nem jössz hozzám. És ez nagy kár lenne.

Tommy és Annika ezen a véleményen voltak, és hazamentek. Elmentek a ló mellett, amely már az összes zabot megette, és kiszaladtak a kertkapun. Mr. Nilsson búcsúzóul intett feléjük a kalapjával.

II. Hogyan keveredik Pippi a verekedésbe

Másnap reggel Annika nagyon korán ébredt. Gyorsan kiugrott az ágyból, és a bátyjához osont.

– Ébredj, Tommy – suttogta, és megrázta a férfi kezét. - Ébredj, menjünk gyorsan ahhoz a furcsa, nagy cipős lányhoz.

Tommy azonnal felébredt.

„Tudod, még álmomban is éreztem, hogy valami nagyon érdekes vár ránk ma, bár nem emlékeztem pontosan, mi” – mondta, és levette pizsamakabátját.

Mindketten kiszaladtak a fürdőszobába, a szokásosnál sokkal gyorsabban mostak és mostak fogat, azonnal felöltöztek, és édesanyjuk meglepetésére a szokásosnál egy teljes órával korábban lementek a földszintre és leültek a konyhaasztalhoz, kijelentve, hogy szeretnének. azonnal csokit inni.

-Mit fogsz csinálni ilyen korán? - kérdezte anya. - Miért sietsz ennyire?

– Elmegyünk ahhoz a lányhoz, aki a szomszéd házban telepedett le – válaszolta Tommy.

– És talán az egész napot ott töltjük! – tette hozzá Annika.

Pont aznap reggel Pippi lepénykenyér sütésére készült. Sok tésztát dagasztott, és közvetlenül a padlón kezdte kinyújtani.