Mjeku i mirë do t'i shërojë të gjithë. Përmbledhja e mësimit për grupin e mesëm “Doktori i mirë Aibolit do t'i shërojë të gjithë. Këngë popullore angleze - Chukovsky K.I.

AIBOLIT

Korney Chukovsky

Doktor i mirë Aibolit!
Ai është ulur nën një pemë.
Ejani tek ai për trajtim
Dhe lopa dhe ujku,
Dhe insekti dhe krimbi,
Dhe një ari!

Ai do t'i shërojë të gjithë, do t'i shërojë të gjithë
Doktor i mirë Aibolit!

Dhe dhelpra erdhi në Aibolit:
"Oh, unë u kafshova nga një grenzë!"

Dhe rojtari erdhi në Aibolit:
"Një pulë më goditi në hundë!"

Dhe lepuri erdhi me vrap
Dhe ajo bërtiti: “Aj, ah!
Lepuri im u godit nga një tramvaj!
Lepuri im, djali im
U godit nga një tramvaj!
Ai vrapoi përgjatë rrugës
Dhe këmbët i ishin prerë,
Dhe tani ai është i sëmurë dhe i çalë,
Lepurushi im i vogël!”

Dhe Aibolit tha: "Nuk ka rëndësi!
Jepni këtu!
Unë do t'i qep këmbët e reja,
Ai do të vrapojë përsëri në pistë.”
Dhe i sollën një lepur,
Kaq i sëmurë, i çalë,
Dhe doktori i qepi këmbët,
Dhe lepurushi kërcen përsëri.
Dhe bashkë me të lepurin nënë
Unë shkova edhe për të kërcyer
Dhe ajo qesh dhe bërtet:
"Mirë, faleminderit. Aibolit!

Papritur nga diku erdhi një çakal
Ai hipi mbi një pelë:
“Këtu është një telegram për ju
Nga Hipopotami!

"Eja doktor,
Së shpejti në Afrikë
Dhe më shpëto, doktor,
bebet tona!

"Cfare ndodhi? Vërtet
A janë fëmijët tuaj të sëmurë?

"Po po po! Ata kanë një dhimbje të fytit
Ethet e kuqe, kolera,
Difteria, apendiciti,
Malaria dhe bronkiti!

Eja shpejt
Doktor i mirë Aibolit!”

"Mirë, në rregull, unë do të vrapoj,
Unë do të ndihmoj fëmijët tuaj.
Por ku jetoni?
Në mal apo në moçal?

"Ne jetojmë në Zanzibar,
Në Kalahari dhe Sahara,
Në malin Fernando Po,
Ku ecën Hippo?
Përgjatë Limpopos të gjerë."

Dhe Aibolit u ngrit në këmbë dhe Aibolit vrapoi.
Ai vrapon nëpër fusha, por nëpër pyje, nëpër livadhe.
Dhe Aibolit përsërit vetëm një fjalë:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Dhe në fytyrën e tij era, bora dhe breshri:
"Hej, Aibolit, kthehu!"
Dhe Aibolit ra dhe shtrihet në dëborë:
"Unë nuk mund të shkoj më tej."

Dhe tani atij nga pas pemës
Ujqërit e pushtuar mbarojnë:
"Ulu, Aibolit, mbi kalë,
Do t'ju çojmë shpejt atje!”

Dhe Aibolit galopoi përpara
Dhe vetëm një fjalë përsëritet:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Por këtu përballë tyre është deti -
Tërbohet dhe bën zhurmë në hapësirën e hapur.
Dhe ka një valë të lartë në det.
Tani ajo do të gëlltisë Aibolit.

"Oh, nëse mbytem,
Nëse zbres,

Me kafshët e mia të pyllit?
Por pastaj një balenë noton jashtë:
"Ulu mbi mua, Aibolit,
Dhe, si një anije e madhe,
Do të të çoj përpara!”

Dhe u ul në balenë Aibolit
Dhe vetëm një fjalë përsëritet:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Dhe malet qëndrojnë përpara tij në rrugë,
Dhe ai fillon të zvarritet nëpër male,
Dhe malet po rriten, dhe malet po bëhen më të pjerrëta,
Dhe malet shkojnë nën retë!

"Oh, nëse nuk arrij atje,
Nëse humbas rrugës,
Çfarë do të ndodhë me ta, me të sëmurët,
Me kafshët e mia të pyllit?

Dhe tani nga një shkëmb i lartë
Shqiponjat fluturuan në Aibolit:
"Ulu, Aibolit, mbi kalë,
Do t'ju çojmë shpejt atje!”

Dhe Aibolit u ul mbi shqiponjë
Dhe vetëm një fjalë përsëritet:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Dhe në Afrikë,
Dhe në Afrikë,
Në të zezë
Limpopo,
Ulet dhe qan
Në Afrikë
Hipopo i trishtuar.

Ai është në Afrikë, ai është në Afrikë
Ulet nën një palmë
Dhe me det nga Afrika
Ai duket pa pushim:
A nuk shkon në një varkë?
Dr. Aibolit?

Dhe ata ecin përgjatë rrugës
Elefantët dhe rinocerontët
Dhe ata thonë të zemëruar:
"Pse nuk ka Aibolit?"

Dhe aty pranë ka hipopotam
Kapja e barkut të tyre:
Ata, hipopotamët,
Stomaku dhemb.

Dhe pastaj pulat e strucit
Ata klithin si derrkuc.
Oh, gjynah, gjynah, gjynah
Të gjorë strucat!

Kanë fruth dhe difteri,
Ata kanë lisë dhe bronkit,
Dhe koka e tyre dhemb
Dhe më dhemb fyti.

Ata gënjejnë dhe tërbojnë:
“Epo, pse nuk po shkon?
Epo, pse nuk shkon?
Dr. Aibolit?"

Dhe ajo mori një sy gjumë pranë saj
peshkaqen me dhëmbë,
peshkaqen me dhëmbë
Shtrirë në diell.

Oh, të vegjlit e saj,
Peshkaqenë të gjorë
Kanë kaluar tashmë dymbëdhjetë ditë
Më dhembin dhëmbët!

Dhe një shpatull i dislokuar
Karkaleca e varfër;
Ai nuk kërcen, ai nuk kërcen,
Dhe ai qan me hidhërim
Dhe doktori thërret:
“Oh, ku është doktori i mirë?
Kur do të vijë?

Por shikoni, një lloj zogu
Ai nxiton gjithnjë e më afër nëpër ajër.
Shiko, Aibolit është ulur mbi një zog
Dhe ai tund kapelen dhe bërtet me zë të lartë:
"Rroftë Afrika e ëmbël!"

Dhe të gjithë fëmijët janë të lumtur dhe të lumtur:
“Kam ardhur, kam ardhur! Hora! Ura!"

Dhe zogu rrethon sipër tyre,
Dhe zogu ulet në tokë.
Dhe Aibolit vrapon te hipopotamët,
Dhe i përkëdhel në bark,
Dhe të gjithë në rregull
Më jep çokollatë
Dhe vendos dhe vendos termometra për ta!

Dhe tek ato me vija
Ai vrapon te këlyshët e tigrit.
Dhe për gungarët e varfër
Deve të sëmura
Dhe çdo Gogol,
Mogul të gjithë,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
I shërben atij me Gogol-Mogol.

Dhjetë netë Aibolit
Nuk ha, nuk pi dhe nuk fle,
Dhjetë netë me radhë
Ai shëron kafshët fatkeqe
Dhe ai vendos dhe vendos termometra për ta.

Kështu ai i shëroi ata,
Limpopo!
Kështu ai shëroi të sëmurët.
Limpopo!
Dhe ata shkuan për të qeshur
Limpopo!
Dhe vallëzoni dhe luani përreth,
Limpopo!

Dhe peshkaqen Karakula
I shkeli syrin e djathtë
Dhe ai qesh, dhe ai qesh,
Sikur dikush po e guduliste.

Dhe hipopotamët e vegjël
I kapi barkun
Dhe ata qeshin dhe shpërthyen në lot -
Pra lisat dridhen.

Këtu vjen Hippo, ja ku vjen Popo,
Hipo-popo, Hipo-popo!
Këtu vjen Hipopotami.
Vjen nga Zanzibari.
Ai shkon në Kilimanjaro -
Dhe ai bërtet dhe këndon:
“Lavdi, lavdi Aibolit!
Lavdi mjekëve të mirë!

1 Doktor i mirë Aibolit! Ai është ulur nën një pemë. Ejani tek ai për mjekim: një lopë, një ujk, një insekt, një krimb dhe një ari! Doktor i mirë Aibolit do t'i shërojë të gjithë! 2 Dhe dhelpra erdhi në Aibolit: "Oh, një grerëzë më kafshoi!" Dhe rojtari erdhi në Aibolit: "Një pulë më goditi në hundë!" Dhe lepuri erdhi me vrap dhe bërtiti: "Aj, ah! Lepuri im u godit nga një tramvaj! Lepuri im, djali im, u godit nga një tramvaj! Ai vrapoi përgjatë shtegut Dhe këmbët iu prenë, Dhe tani është i sëmurë dhe i çalë, lepurushi im i vogël! Dhe Aibolit tha: "Nuk ka rëndësi! Jepni këtu! Unë do t'i qep këmbët e reja, ai do të vrapojë përsëri në pistë." Dhe i sollën një lepur, kaq të sëmurë dhe të çalë, dhe doktori i qepi në këmbë dhe lepurushi u hodh përsëri. Dhe me të shkoi për të kërcyer edhe lepuri nënë, dhe ajo qeshi dhe bërtiti: "Epo, faleminderit. Aibolit! 3 Papritur, nga diku, një çakall galopoi mbi një pelë: "Ja një telegram nga Hipopotami!" "Eja doktor, në Afrikë sa më shpejt të jetë e mundur dhe shpëto, doktor, foshnjat tona!" "Cfare ndodhi? A janë vërtet të sëmurë fëmijët tuaj? "Po po po! Ata kanë bajame, skarlatinë, kolerë, difteri, apendiksit, malarie dhe bronkit! Eja shpejt, doktor i mirë Aibolit!” “Mirë, mirë, unë do të vrapoj dhe do të ndihmoj fëmijët tuaj. Por ku jetoni? Në mal apo në moçal? "Ne jetojmë në Zanzibar, në Kalahari dhe Sahara, në malin Fernando Po, ku Hippo ecën përgjatë Limpopos të gjerë." 4 Dhe Aibolit u ngrit dhe Aibolit vrapoi. Ai vrapon nëpër fusha, por nëpër pyje, nëpër livadhe. Dhe Aibolit përsërit vetëm një fjalë: "Limpopo, Limpopo, Limpopo!" Dhe në fytyrën e tij era, bora dhe breshri: "Hej, Aibolit, kthehu!" Dhe Aibolit ra dhe u shtri në dëborë: "Nuk mund të shkoj më tej." Dhe tani ujqërit e ashpër vrapojnë drejt tij nga pas pemës: "Ulu, Aibolit, me kalë, do të të arrijmë atje shpejt!" Dhe Aibolit galopoi përpara dhe vazhdonte të përsëriste vetëm një fjalë: "Limpopo, Limpopo, Limpopo!" 5 Por këtu përballë tyre është deti - I tërbuar, i zhurmshëm në hapësirën e hapur. Dhe ka një valë të lartë në det. Tani ajo do të gëlltisë Aibolit. "Oh, nëse mbytem, ​​nëse shkoj në fund, çfarë do të ndodhë me ta, me të sëmurët, me kafshët e mia të pyllit?" Por pastaj një balenë noton: "Ulu mbi mua, Aibolit, dhe, si një avullore e madhe, do të të çoj përpara!" Dhe Aibolit u ul në balenë dhe përsëriti vetëm një fjalë: "Limpopo, Limpopo, Limpopo!" 6 Dhe malet i qëndrojnë përpara rrugës, Dhe ai fillon të zvarritet nëpër male, Dhe malet ngrihen dhe malet bëhen më të pjerrëta, dhe malet shkojnë nën retë! "Oh, nëse nuk arrij atje, nëse zhdukem rrugës, çfarë do të ndodhë me ta, me të sëmurët, me kafshët e mia të pyllit?" Dhe tani shqiponjat fluturuan nga një shkëmb i lartë në Aibolit: “Ulu, Aibolit, me kalë, Do të të arrijmë shpejt atje! "Dhe Aibolit u ul mbi shqiponjën dhe përsëriti vetëm një fjalë: "Limpopo, Limpopo, Limpopo!" 7 Dhe në Afrikë, Dhe në Afrikë, Në Limpopon e zezë, Hipopoja e Trishtuar ulet dhe qan në Afrikë. Ai është në Afrikë, ai është në Afrikë i ulur nën një palmë dhe shikon detin nga Afrika pa pushim: A nuk është doktor Aibolit në barkë? Dhe Elefantët dhe Rinocerontët sillen përgjatë rrugës Dhe ata thonë me zemërim: "Pse nuk ka Aibolit?" Dhe aty pranë hipopotamët kapën barkun e tyre: Ata, hipopotamët, kanë bark që dhemb. Dhe pastaj strucët ulërijnë si derrkuc. Oh, gjynah, gjynah, gjynah për strucat e gjora! Dhe kanë fruthin, difterinë, dhe linë, dhe bronkitin, kanë dhimbje koke dhe fyti i tyre. Ata gënjejnë dhe tërbojnë: "Epo, pse nuk po vjen, pse nuk po vjen, doktor Aibolit?" Dhe një peshkaqen me dhëmbë dremit aty pranë, një peshkaqen me dhëmbë shtrihet në diell. Ah, të vegjlit e saj, peshkaqenët e gjorë, u dhembin dhëmbët tash e dymbëdhjetë ditë! Dhe shpatulla e karkalecit të gjorë është zhvendosur; Nuk kërcen, nuk galopon, Por qan me hidhërim dhe me hidhërim Dhe e thërret doktorin: “Ah, ku është doktori i mirë? Kur do të vijë? 8 Por shikoni, një lloj zogu po nxiton gjithnjë e më afër nëpër ajër. Shiko, Aibolit është ulur mbi një zog, duke tundur kapelën e tij dhe duke bërtitur me zë të lartë: "Rroftë Afrika e dashur!" Dhe të gjithë fëmijët janë të gëzuar dhe të lumtur: "Kam ardhur, kam ardhur! Hora! Hora!" Dhe zogu rrotullohet sipër tyre, Dhe zogu ulet në tokë. Dhe Aibolit vrapon te hipopotamët, Dhe i përkëdhelet në bark, Dhe u jep të gjithëve një çokollatë me radhë, Dhe vendos e vendos termometra për ta! Dhe ai vrapon te këlyshët e tigrit me vija. Dhe të varfërve me gunga Deve të sëmura, Dhe secilin me gogol i trajton, Secilin me gogol, Gogol-mogol, Gogol-mogol, Gogol-mogol. Për dhjetë netë Aibolit nuk ha, nuk pi dhe nuk fle, për dhjetë netë me radhë Ai trajton kafshët fatkeqe dhe vendos e vendos termometra për to. 9 Kështu ai i shëroi, Limpopo! Kështu ai shëroi të sëmurët. Limpopo! Dhe ata shkuan për të qeshur, Limpopo! Dhe kërceni dhe luani përreth, Limpopo! Dhe peshkaqeni Karakula i shkeli syrin e djathtë dhe qeshte e qeshte, sikur dikush ta guduliste. Dhe hipopotamët e vegjël kapën barkun e tyre dhe qeshën dhe shpërthyen në lot - kështu që lisat u drodhën. Këtu vjen Hippo, ja ku vjen Popo, Hippo-popo, Hippo-popo! Këtu vjen Hipopotami. Vjen nga Zanzibari. Shkon në Kilimanjaro - Dhe bërtet, dhe këndon: “Lavdi, lavdi Aibolit! Lavdi mjekëve të mirë!

Marina Derbentseva
Shënimet e mësimit në grupi i mesëm"Mjeku i mirë Aibolit do t'i shërojë të gjithë"

Përmbledhje e mësimit për grupin e mesëm

« Ai do t'i shërojë të gjithë, »

Golat:

Nxitini fëmijët të dramatizojnë vepra të njohura. Mësoni të shqiptoni frazat e dhëna me intonacion dhe ekspresivitet, kombinoni lëvizjet dhe të folurit. Mësoni të bëni dallimin midis emocioneve të trishtimit dhe gëzimit në fytyra, në imazhe skematike - piktograme. Zhvilloni aftësitë e komunikimit të parashkollorëve. Aktivizoni emocionet pozitive për të eliminuar ose zvogëluar intensitetin e trishtimit dhe trishtimit të përjetuar.

Lëvizni klasat:

1. Ka shumë përralla të trishta dhe qesharake në botë...

Djema, ju pëlqejnë përrallat? Pastaj merrni me mend gjëegjëzën dhe zbuloni se në cilën përrallë do të shkojmë sot.

Mister:

Ai është më i sjellshëm se të gjithë të tjerët në botë,

Ai shëron kafshët e sëmura,

Të gjithë e dinë, i famshëm - kjo është doktor…(Aibolit)

2.- Kë trajtonte? Aibolit? (kafshët). Dëshironi të shndërroheni në kafshë qesharake?

Një, dy, tre, katër, pesë fillojmë të luajmë ...

Lojë muzikore "Kafshët ecnin këtu nëpër pyll përgjatë një rruge fshati" (imitim i lëvizjeve të kafshëve - lepujt, dhelprat, këlyshët e ariut)

3.- Kështu erdhëm në pastrim, dhe çfarë lule të bukura ata rriten këtu.

"Duke shijuar aromën e luleve" (ushtrim i frymëmarrjes)

4. Erdhëm në pastrim

Shiko çfarë gjete?

Përralla na jep një surprizë...

Gjoksi është i gdhendur,

Dhe sa i pashëm është.

Çfarë ka në gjoks? Le të shohim (Unë heq maskat e kafshëve). Maskat janë vetëm një pamje për sytë e lënduar, do t'i veshim, do të luajmë në një përrallë.

5. Dramatizimi i një përralle:

Mbyllni sytë fëmijë, do ta gjejmë veten në një përrallë. Mrekullia fillon... një, dy, tre, ejani tek ne! (dekorimi i një peme, nën të ulet një fëmijë që luan rolin Aibolita).

Aibolit: Ejani tek unë për mjekim, një lopë, një ujk, një insekt, një merimangë dhe një ari.

drejtues: Ai do t'i shërojë të gjithë, doktori i mirë Aibolit do të shërohet. Dhe erdhi në Dhelpra Aibolit...

Dhelpra: O, më kafshoi një grenzë!

drejtues: Dhe erdhi tek Aibolitu Barbos.

Barbos: Një pulë më goditi në hundë!

drejtues: Dhe lepuri erdhi me vrap dhe bërtiti.

lepurin: Aj, aj, lepurushja ime e vogël, djali im u godit nga një tramvaj, ai vraponte përgjatë shtegut dhe i ishin prerë këmbët dhe tani është i sëmurë, dhe lepurushi im i vogël është i çalë.

drejtues: Dhe tha Aibolit

Aibolit: Nuk ka problem! Sillni këtu, do t'i qep këmbët e reja, ai do të vrapojë përsëri përgjatë rrugës.

drejtues: Dhe i sollën një lepur aq të sëmurë, të çalë dhe doktori i qepi këmbët, dhe lepurushi i vogel kercen perseri, dhe bashke me te lepurushi i vogel shkoi te kerceje edhe nena dhe ajo qesh e klith...

lepurin: Mirë, faleminderit, Aibolit!

drejtues: Bretkocë të Aibolitu galopoi lart.

bretkocë: Po kërceja përgjatë shtegut dhe lëndova këmbën në një guralec.

drejtues: Doktor bretkocë trajtohet, aplikoi një gjethe shëruese në plagë.

Aibolit: Kush po qan atje?

drejtues: Këta janë këlyshët Tom dhe Tim.

Aibolit: Çfarë ju dhemb arinj të vegjël?

këlyshët e ariut: Kemi ngrënë shumë mollë dhe na dhemb barku.

Aibolit: Tani do t'ju fluturoj, do t'ju jap një ilaç, mos u sëmurni më, arinj të vegjël.

drejtues: Dhe fluturoi në molë e trishtuar te mjeku.

Flutur: Kam djegur krahun në një qiri. Më ndihmo, më ndihmo Aibolit, më dhemb krahu i plagosur!

Aibolit: Mos u trishto, molë, do të të qep një krah të ri.

drejtues: Qeshi mola dhe fluturoi në livadh. Dhe i gëzuar Aibolit i bërtet atij.

Aibolit: Mirë, mirë, argëtohu, vetëm ki kujdes nga qirinjtë!

drejtues: Kaq i ngatërruar mjek me kafshët e tyre të sëmura deri vonë në mbrëmje.

Doktor, ju keni marrë një telegram nga hipotamus:

Ejani, mjek, në Afrikë së shpejti

Dhe kurseni mjek, fëmijët tanë

Fëmijët tanë janë të sëmurë:

Ata kanë bajame, ethe të kuqe, kolerë,

Difteria, apendiciti, malaria dhe bronkiti.

Aibolit: Çfarë është, a janë vërtet të sëmurë kafshët në Afrikë? Mirë, mirë, do të vrapoj dhe do të ndihmoj fëmijët e sëmurë!

drejtues: Dhe u ngrit në këmbë Aibolit, vrapoi Aibolit, dhe përsërit vetëm një fjalë.

: Limpopo, Limpopo, Limpopo.

6. Flisni për dhimbjen

Është mirë të jesh kafshë, por më mirë të jesh fëmijë... Një, dy, tre, katër, pesë, kthehesh sërish në fëmijë.

Djema, çfarë ndjenin kafshët kur erdhën te mjeku? Dhe, a keni përjetuar dhimbje? Kur dhemb?

7. Puna me piktograme

Si ju duket fytyra kur ju dhemb?

Dhe kur shërohesh dhe asgjë nuk të dhemb, atëherë çfarë? (fëmijët zgjedhin nga piktogramet e propozuara).

8. Lojë "Karrika magjike"

Ndonjëherë ndihemi të lënduar, ose thjesht të trishtuar. Përralla na jep një karrige magjike, kur ndihesh i trishtuar ose i sëmurë, mund të ulesh në këtë karrige dhe fëmijët do të vijnë dhe do t'ju ngushëllojnë.

Fëmijë, si mund ta ngushëlloni një person? (Dëgjoj opsionet e fëmijëve dhe përmbledh)

9. (Telefoni bie)

Përshëndetje, kush po flet?

- Aibolit.

Mirë, ne po të presim Aibolit.

Djema, ai është me nxitim të vijë tek ne Aibolit, ai shëroi kafshë të sëmura në Afrikë dhe po vjen në kopshtin tonë.

Aibolit: Ç'kemi djema! Kam vizituar Afrikën, kam trajtuar të sëmurët atje kafshëve: hipopotamët, këlyshët e tigrit, strucat dhe devetë. Dhe sapo i shërova, ata shkuan për të qeshur, kërcyer dhe luajtur përreth. Valle e lavdishme "Limpopo", Mësova shpejt dhe lehtë.

Vallëzoni me ne Aibolit, mësojeni këtë valle edhe djemve tanë.

10. Valle "Limpopo"

11.- Është për të ardhur keq t'i thuash lamtumirë një përrallë

ME Aibolit për t'u ndarë,

Por le të mos dekurajohemi

Do të vizitojmë një përrallë thirrje për:

Përrallë, përrallë, eja,

Fëmijët do të jenë të lumtur!

A+ A-

Aibolit - Chukovsky K.I.

Një përrallë për një mjek që trajtonte kafshët e pyllit. Lepurushë, dhelpra, ujqër - të gjithë iu drejtuan mjekut të mirë për ndihmë. Por një ditë një çakall galopoi në Aibolit dhe solli një telegram nga Hipopotami: “Eja, doktor, në Afrikë sa më shpejt të jetë e mundur. Dhe shpëto, doktor, foshnjat tona...” Aibolit u bë menjëherë gati për të shkuar te kafshët e gjora. Ujqërit, balenat dhe shqiponjat e ndihmojnë atë të arrijë tek të sëmurët. Dhe tani, më në fund, ai fluturon për në Afrikë. Për dhjetë ditë me radhë ai trajton kafshët. Dhe të gjithë bëhen përsëri të shëndetshëm dhe të gëzuar!

Aibolit lexuar

1 pjesë

Doktor i mirë Aibolit!
Ai është ulur nën një pemë.

Ejani tek ai për trajtim

Dhe lopa dhe ujku,

Dhe insekti dhe krimbi,

Dhe një ari!

Ai do t'i shërojë të gjithë, do t'i shërojë të gjithë

Doktor i mirë Aibolit!

Pjesa 2
Dhe dhelpra erdhi në Aibolit:

"Oh, unë u kafshova nga një grenzë!"

Dhe rojtari erdhi në Aibolit:

"Një pulë më goditi në hundë!"

Dhe lepuri erdhi me vrap

Dhe ajo bërtiti: “Aj, ah!

Lepuri im u godit nga një tramvaj!

Lepuri im, djali im

U godit nga një tramvaj!


Ai vrapoi përgjatë rrugës

Dhe këmbët i ishin prerë,

Dhe tani ai është i sëmurë dhe i çalë,

Lepurushi im i vogël!”

Dhe Aibolit tha: "Nuk ka rëndësi!

Jepni këtu!

Unë do t'i qep këmbët e reja,

Ai do të vrapojë përsëri përgjatë pistës.”

Dhe i sollën një lepur,

Kaq i sëmurë, i çalë,

Dhe doktori i qepi këmbët.

Dhe lepurushi kërcen përsëri.


Dhe bashkë me të lepurin nënë

Unë shkova edhe për të kërcyer.

Dhe ajo qesh dhe bërtet:

"Epo, faleminderit, Aibolit!"

Pjesa 3
Papritur nga diku erdhi një çakal

Ai hipi mbi një pelë:

“Këtu është një telegram për ju

Nga Hipopotami!

"Eja doktor,

Së shpejti në Afrikë

Dhe më shpëto, doktor,

bebet tona!


"Cfare ndodhi? Vërtet

A janë fëmijët tuaj të sëmurë?

"Po po po! Ata kanë një dhimbje të fytit

Ethet e kuqe, kolera,

Difteria, apendiciti,

Malaria dhe bronkiti!

Eja shpejt

Doktor i mirë Aibolit!”

"Mirë, në rregull, unë do të vrapoj,

Unë do të ndihmoj fëmijët tuaj.

Por ku jetoni?

Në mal apo në moçal?


"Ne jetojmë në Zanzibar,

Në Kalahari dhe Sahara,

Në malin Fernando Po,

Ku ecën Hippo?

Përgjatë Limpopos të gjerë.

pjesa 4
Dhe Aibolit u ngrit në këmbë dhe Aibolit vrapoi.

Ai vrapon nëpër fusha, nëpër pyje, nëpër livadhe.

Dhe Aibolit përsërit vetëm një fjalë:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Dhe në fytyrën e tij era, bora dhe breshri:

"Hej, Aibolit, kthehu!"

Dhe Aibolit ra dhe shtrihet në dëborë:

Dhe tani atij nga pas pemës

Ujqërit e pushtuar mbarojnë:

"Ulu, Aibolit, mbi kalë,

Do t'ju çojmë shpejt atje!”


Dhe Aibolit galopoi përpara

Dhe vetëm një fjalë përsëritet:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Pjesa 5
Por këtu përballë tyre është deti -

Tërbohet dhe bën zhurmë në hapësirën e hapur.

Dhe ka një valë të lartë në det,

Tani ajo do të gëlltisë Aibolit.

"Oh, nëse mbytem,

Nëse zbres.

Me kafshët e mia të pyllit?

Por pastaj një balenë noton jashtë:

"Ulu mbi mua, Aibolit,

Dhe, si një anije e madhe,

Do të të çoj përpara!”

Dhe u ul në balenë Aibolit

Dhe vetëm një fjalë përsëritet:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"


Pjesa 6
Dhe malet qëndrojnë përpara tij në rrugë,

Dhe ai fillon të zvarritet nëpër male,

Dhe malet po rriten, dhe malet po bëhen më të pjerrëta,

Dhe malet shkojnë nën retë!

"Oh, nëse nuk arrij atje,

Nëse humbas rrugës,

Çfarë do të ndodhë me ta, me të sëmurët,

Me kafshët e mia të pyllit?

Dhe tani nga një shkëmb i lartë

Shqiponjat fluturuan në Aibolit:

"Ulu, Aibolit, mbi kalë,

Do t'ju çojmë shpejt atje!”


Dhe Aibolit u ul mbi shqiponjë

Dhe vetëm një fjalë përsëritet:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Pjesa 7
Dhe në Afrikë,

Dhe në Afrikë,

Në të zezë

Ulet dhe qan

Hipopo i trishtuar.

Ai është në Afrikë, ai është në Afrikë

Ulet nën një palmë

Dhe me det nga Afrika

Ai duket pa pushim:

A nuk shkon në një varkë?

Dr. Aibolit?


Dhe ata ecin përgjatë rrugës

Elefantët dhe rinocerontët

Dhe ata thonë të zemëruar:

"Pse nuk ka Aibolit?"

Dhe aty pranë ka hipopotam

Kapja e barkut të tyre:

Ata, hipopotamët,

Stomaku dhemb.


Dhe pastaj pulat e strucit

Ata klithin si derrkuc.

Oh, gjynah, gjynah, gjynah

Të gjorë strucat!

Kanë fruth dhe difteri,

Ata kanë lisë dhe bronkit,

Dhe koka e tyre dhemb

Dhe më dhemb fyti.


Ata gënjejnë dhe tërbojnë:

“Epo, pse nuk po shkon?

Epo, pse nuk shkon?

Dr. Aibolit?"

Dhe ajo mori një sy gjumë pranë saj

peshkaqen me dhëmbë,

peshkaqen me dhëmbë

Shtrirë në diell.

Oh, të vegjlit e saj,

Peshkaqenë të gjorë

Kanë kaluar tashmë dymbëdhjetë ditë

Më dhembin dhëmbët!

Dhe një shpatull i dislokuar

Karkaleca e varfër;

Ai nuk kërcen, ai nuk kërcen,

Dhe ai qan me hidhërim

Dhe doktori thërret:

“Oh, ku është doktori i mirë?

Kur do të vijë?


Pjesa 8
Por shikoni, një lloj zogu

Ai nxiton gjithnjë e më afër nëpër ajër.

Shiko, Aibolit është ulur mbi një zog

Dhe ai tund kapelen dhe bërtet me zë të lartë:

"Rroftë Afrika e ëmbël!"

Dhe të gjithë fëmijët janë të lumtur dhe të lumtur:

“Kam ardhur, kam ardhur! Hora! Hora!"


Dhe zogu po rrotullohet sipër tyre,

Dhe zogu ulet në tokë.

Dhe Aibolit vrapon te hipopotamët,

Dhe i përkëdhel në bark,

Dhe të gjithë në rregull

Më jep çokollatë

Dhe vendos dhe vendos termometra për ta!


Dhe tek ato me vija

Ai vrapon te këlyshët e tigrit

Dhe për gungarët e varfër

Deve të sëmura

Dhe çdo Gogol,

Mogul të gjithë,

Gogol-mogol,

Gogol-mogol,

I shërben atij me Gogol-Mogol.


Dhjetë netë Aibolit

Nuk ha, nuk pi dhe nuk fle

Dhjetë netë me radhë

Ai shëron kafshët fatkeqe

Dhe ai vendos dhe vendos termometra për ta.

Pjesa 9
Kështu ai i shëroi ata,

Limpopo! Kështu ai shëroi të sëmurët,

Limpopo! Dhe ata shkuan për të qeshur

Limpopo! Dhe vallëzoni dhe luani përreth,

Dhe peshkaqen Karakula

I shkeli syrin e djathtë

Dhe ai qesh, dhe ai qesh,

Sikur dikush po e guduliste.

Dhe hipopota

I kapi barkun

Dhe ata qeshin dhe shpërthyen në lot -

Pra lisat dridhen.

Këtu vjen Hippo, ja ku vjen Popo,

Hipo-popo, Hipo-popo!

Këtu vjen Hipopotami.

Vjen nga Zanzibari,

Ai shkon në Kilimanjaro -

Dhe ai bërtet dhe këndon:

“Lavdi, lavdi Aibolit!

Lavdi mjekëve të mirë!


(Ilustrim nga V. Suteeva)

Botuar nga: Mishka 04.02.2018 10:38 27.06.2019

Konfirmo vlerësimin

Vlerësimi: 4.9 / 5. Numri i vlerësimeve: 99

Ndihmoni që materialet në sajt të bëhen më të mira për përdoruesit!

Shkruani arsyen e vlerësimit të ulët.

Dërgo

Faleminderit për komentet tuaja!

Është lexuar 5027 herë

Poezi të tjera nga Chukovsky

  • Buburreci - Chukovsky K.I.

    Një përrallë se si një "gjigant i tmerrshëm, një kacabu me flokë të kuqe dhe mustaqe" u shfaq në komunitetin e kafshëve. Ai premtoi të hante të gjitha kafshët. Edhe elefantët, demat dhe rinocerontët kishin frikë nga buburrecat dhe u fshehën nëpër lugina. Të gjitha kafshët iu bindën dhe...

  • Moidodyr - Chukovsky K.I.

    Një nga veprat më të famshme të Chukovsky ka të bëjë me një djalë slob dhe shefin e të gjitha rrobave - të famshmin Moidodyr. Të gjitha gjërat ikin nga personazhi kryesor. Ata nuk duan t'i shërbejnë djalit të pistë. Dhe befas Moidodyr del nga dhoma e gjumit e nënës së tij dhe thërret për djalin ...

  • Këngë popullore angleze - Chukovsky K.I.

    Gezuar Këngët angleze përkthyer nga Chukovsky. Këto vjersha janë të lehta për t'u mbajtur mend dhe fëmijët i pëlqejnë shumë. Lexoni poezi për Barabek, Kotausi dhe Mausi, Pulë dhe të tjerë në faqen tonë të internetit. Rrobaqepësit tanë janë të guximshëm: “Nuk kemi frikë...

    • Lapusya - Sergei Mikhalkov

      Nuk di çfarë të bëj - fillova të jem i pasjellshëm me pleqtë. Babi do të thotë: "Dera është e hapur!" Mbuloje, hero! - I përgjigjem me inat: - Mbylle vetë! Në darkë nëna ime do të thotë: "Bukë, ...

    • Pema e Krishtlindjes - Sergei Mikhalkov

      Unë do të pres një pemë të Krishtlindjes në pyll, do të sjell një pemë të Krishtlindjes në shkollë! Të gjitha të mbuluara me akullnajë, Në kone të forta rrëshirë, Me rrëshirë në trung, Me një fjollë dëbore mbi rrëshirë. Nëse takoj një dhelpër të vërtetë në pyll, do t'ju tregoj pemën ...

    • Kalorës - Sergei Mikhalkov

      Erdha në Kaukaz, u ula në një kalë për herë të parë. Njerëzit dolën në verandë, Njerëzit shikonin nga dritarja - Unë rrëmbeva frerin, i futa këmbët në trarë. - Largohu nga kali dhe mos ki frikë për...

    Lepuri i Diellit dhe Ariu i Vogël

    Kozlov S.G.

    Një mëngjes Ariu i Vogël u zgjua dhe pa një lepur të madh me diell. Mëngjesi ishte i bukur dhe së bashku shtruan, u lanë, bënë ushtrime dhe hëngrën mëngjes. Sunny Hare dhe Little Bear lexuan Ariu i Vogël u zgjuan, hapën njërin sy dhe panë se...

    Pranverë e jashtëzakonshme

    Kozlov S.G.

    Një përrallë për pranverën më të jashtëzakonshme në jetën e një Iriqi. Moti ishte i mrekullueshëm dhe gjithçka përreth po lulëzon e lulëzon, madje edhe gjethet e thuprës u shfaqën në stol. Një lexim i jashtëzakonshëm pranveror Ishte pranvera më e jashtëzakonshme që mund të kujtoja...

    E kujt është kjo kodra?

    Kozlov S.G.

    Historia ka të bëjë me mënyrën sesi Mole gërmoi të gjithë kodrën ndërsa po bënte shumë apartamente për vete, dhe Hedgehog dhe Little Bear i thanë atij të mbushte të gjitha gropat. Këtu dielli ndriçoi mirë kodrën dhe ngrica mbi të shkëlqente bukur. E kujt eshte kjo...

    Violinë e iriqit

    Kozlov S.G.

    Një ditë Iriqi i bëri vetes një violinë. Ai donte që violina të luante si zhurma e pishës dhe si fryrja e erës. Por ai mori gumëzhitjen e një blete dhe vendosi që të ishte mesditë, sepse bletët fluturojnë në atë kohë ...

    Aventurat e Tolya Klyukvin

    Përrallë audio nga N.N. Nosov

    Dëgjoni përrallën "Aventurat e Tolya Klyukvin" nga N.N. Nosov. online në faqen e internetit të Mishkina Books. Historia flet për një djalë, Tolya, i cili shkoi për të vizituar shokun e tij, por një mace e zezë vrapoi përpara tij.

    Charushin E.I.

    Historia përshkruan këlyshët e kafshëve të ndryshme pyjore: ujku, rrëqebulli, dhelpra dhe dreri. Së shpejti ata do të bëhen kafshë të mëdha të bukura. Ndërkohë, ata luajnë dhe bëjnë shaka, simpatike si çdo fëmijë. Ujku i vogël Aty jetonte një ujk i vogël me nënën e tij në pyll. Iku...

    Kush jeton si

    Charushin E.I.

    Historia përshkruan jetën e një shumëllojshmërie kafshësh dhe zogjsh: ketri dhe lepurin, dhelprën dhe ujkun, luanin dhe elefantin. Grose with grouse Raka ecën nëpër pastrim, duke u kujdesur për pulat. Dhe ata po lulëzojnë përreth, duke kërkuar ushqim. Nuk fluturon akoma...

    Veshi i grisur

    Seton-Thompson

    Një histori për lepurin Molly dhe djalin e saj, i cili u mbiquajt Veshi i Ragged pasi u sulmua nga një gjarpër. Nëna e tij i mësoi urtësinë e mbijetesës në natyrë dhe mësimet e saj nuk ishin të kota. Veshi i grisur lexohet Pranë buzës...

    Cila është festa e preferuar e të gjithëve? Sigurisht, Viti i Ri! Në këtë natë magjike, një mrekulli zbret në tokë, gjithçka shkëlqen nga dritat, dëgjohet të qeshura dhe Santa Claus sjell dhuratat e shumëpritura. Dedikuar Vitit të Ri sasi e madhe poezitë. NË …

    Në këtë seksion të faqes do të gjeni një përzgjedhje të poezive për magjistarin dhe mikun kryesor të të gjithë fëmijëve - Santa Claus. Për gjyshin e sjellshëm janë shkruar shumë poezi, por ne kemi zgjedhur më të përshtatshmet për fëmijët e moshës 5,6,7 vjeç. Poezi rreth...

    Ka ardhur dimri, dhe bashkë me të bora me gëzof, stuhi, modele në dritare, ajër i ftohtë. Fëmijët gëzohen për thekonet e bardha të borës dhe nxjerrin patina dhe sajë nga qoshet e largëta. Puna është në lëvizje në oborr: po ndërtojnë një kështjellë dëbore, një rrëshqitje akulli, skulpturojnë...

    Një përzgjedhje e poezive të shkurtra dhe të paharrueshme për dimrin dhe Vitin e Ri, Santa Claus, floket e dëborës, pemën e Krishtlindjes për grupi i vogël kopshti i fëmijëve. Lexoni dhe mësoni vjersha të shkurtra me fëmijë 3-4 vjeç për matine dhe natën e ndërrimit të viteve. Këtu…

Mjeku i mirë Aibolit ulet nën një pemë dhe trajton kafshët. Të gjithë vijnë në Aibolit me sëmundjet e tyre dhe mjeku i mirë nuk refuzon askënd. Ai ndihmon si dhelprën, të cilën e kafshoi një grenzë e keqe, dhe qenin roje, të cilit një pulë ia goditi hundën. Aibolit i qep të reja një lepurushi, këmbët e të cilit ishin prerë nga një tramvaj, dhe ai, i shëndetshëm dhe i gëzuar, kërcen me nënën e tij lepurush. Papritur, nga askund, një çakal shfaqet duke hipur mbi një pelë - ai i solli Aibolit një telegram nga Hipopotami, në të cilin ai i kërkon mjekut që të vijë shpejt në Afrikë dhe të shpëtojë fëmijët që kanë bajame, difteri, ethe të kuqe, bronkit, malarie dhe apendiksit. ! Mjeku i mirë pranon menjëherë të ndihmojë fëmijët dhe, pasi mësoi nga çakalli se ata jetojnë në malin Fernando Po pranë Limpopos të gjerë, niset. Era, bora dhe breshri shqetësojnë doktorin fisnik. Ai vrapon nëpër fusha, livadhe dhe pyje, por është aq i lodhur sa bie në dëborë dhe nuk mund të shkojë më tej. Dhe pastaj ujqërit vrapojnë drejt tij dhe dalin vullnetarë për t'i dhënë një udhëtim. Por këtu përballë tyre është një det i tërbuar. Aibolit është në humbje. Por më pas del një balenë, e cila mban mjekun e mirë si një avullore të madhe. Por para tyre ka male. Aibolit përpiqet të zvarritet nëpër male dhe nuk mendon për veten e tij, por për atë që do të ndodhë me kafshët e gjora të sëmura. Por më pas shqiponjat fluturojnë nga një mal i lartë dhe Aibolit, i ulur me kalë mbi një shqiponjë, nxiton shpejt në Afrikë, te të sëmurët e tij.

Dhe në Afrikë, të gjitha kafshët janë duke pritur për shpëtimtarin e tyre - Doktor Aibolit. Ata shikojnë detin me shqetësim - a lundron? Në fund të fundit, hemotikët 6e kanë dhimbje barku, zogjtë e strucit ulërijnë nga dhimbjet. Dhe peshkaqenët e vegjël, peshkaqenët e vegjël, kanë dhimbje dhëmbi për dymbëdhjetë ditë tashmë! Karkaleca e ka shpatullën e dislokuar, nuk kërcen, nuk kapërcen, por vetëm qan dhe thërret mjekun. Por më pas një shqiponjë që mban Aibolit zbret në tokë dhe Aibolit tund kapelën e tij për të gjithë. Dhe të gjithë fëmijët janë të lumtur, dhe prindërit janë të lumtur. Dhe Aibolit ndjen barqet e hipopotamëve dhe u jep të gjithëve një çokollatë dhe u vendos termometra. Dhe ai i trajton këlyshët e tigrit dhe devetë me vezë. Për dhjetë netë me radhë mjeku i mirë nuk ha, pi dhe fle. Ai trajton kafshët e sëmura dhe vendos termometra për to. Dhe kështu ai i shëroi të gjithë. Të gjithë janë të shëndetshëm, të gjithë janë të lumtur, të gjithë janë duke qeshur dhe kërcyer. Dhe hipopotamët i kapën barqet dhe qeshën aq fort sa pemët u drodhën, Dhe Hipopotami këndon: “Lavdi, lavdi Aibolit! / Lavdi mjekëve të mirë!”

Shikoni përrallën e karikaturës "Aibolit":

1 pjesë

Doktor i mirë Aibolit!

Ai është ulur nën një pemë.

Ejani tek ai për trajtim

Dhe lopa dhe ujku,

Dhe insekti dhe krimbi,

Dhe një ari!

Ai do t'i shërojë të gjithë, do t'i shërojë të gjithë

Doktor i mirë Aibolit!

Pjesa 2

Dhe dhelpra erdhi në Aibolit:

"Oh, unë u kafshova nga një grenzë!"

Dhe rojtari erdhi në Aibolit:

"Një pulë më goditi në hundë!"

Dhe lepuri erdhi me vrap

Dhe ajo bërtiti: “Aj, ah!

Lepuri im u godit nga një tramvaj!

Lepuri im, djali im

U godit nga një tramvaj!

Ai vrapoi përgjatë rrugës

Dhe këmbët i ishin prerë,

Dhe tani ai është i sëmurë dhe i çalë,

Lepurushi im i vogël!”

Dhe Aibolit tha: "Nuk ka rëndësi!

Jepni këtu!

Unë do t'i qep këmbët e reja,

Ai do të vrapojë përsëri përgjatë pistës.”

Dhe i sollën një lepur,

Kaq i sëmurë, i çalë,

Dhe doktori i qepi këmbët.

Dhe lepurushi kërcen përsëri.

Dhe bashkë me të lepurin nënë

Unë shkova edhe për të kërcyer.

Dhe ajo qesh dhe bërtet:

"Epo, faleminderit, Aibolit!"

Pjesa 3

Papritur nga diku erdhi një çakal

Ai hipi mbi një pelë:

“Këtu është një telegram për ju

Nga Hipopotami!

"Eja doktor,

Së shpejti në Afrikë

Dhe më shpëto, doktor,

bebet tona!

"Cfare ndodhi? Vërtet

A janë fëmijët tuaj të sëmurë?

"Po po po! Ata kanë një dhimbje të fytit

Ethet e kuqe, kolera,

Difteria, apendiciti,

Malaria dhe bronkiti!

Eja shpejt

Doktor i mirë Aibolit!”

"Mirë, në rregull, unë do të vrapoj,

Unë do të ndihmoj fëmijët tuaj.

Por ku jetoni?

Në mal apo në moçal?

"Ne jetojmë në Zanzibar,

Në Kalahari dhe Sahara,

Në malin Fernando Po,

Ku ecën Hippo?

Përgjatë Limpopos të gjerë.

pjesa 4

Dhe Aibolit u ngrit në këmbë dhe Aibolit vrapoi.

Ai vrapon nëpër fusha, nëpër pyje, nëpër livadhe.

Dhe Aibolit përsërit vetëm një fjalë:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Dhe në fytyrën e tij era, bora dhe breshri:

"Hej, Aibolit, kthehu!"

Dhe Aibolit ra dhe shtrihet në dëborë:

Dhe tani atij nga pas pemës

Ujqërit e pushtuar mbarojnë:

"Ulu, Aibolit, mbi kalë,

Do t'ju çojmë shpejt atje!”

Dhe Aibolit galopoi përpara

Dhe vetëm një fjalë përsëritet:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Pjesa 5

Por këtu përballë tyre është deti -

Tërbohet dhe bën zhurmë në hapësirën e hapur.

Dhe ka një valë të lartë në det,

Tani ajo do të gëlltisë Aibolit.

"Oh, nëse mbytem,

Nëse zbres.

Me kafshët e mia të pyllit?

Por pastaj një balenë noton jashtë:

"Ulu mbi mua, Aibolit,

Dhe, si një anije e madhe,

Do të të çoj përpara!”

Dhe u ul në balenë Aibolit

Dhe vetëm një fjalë përsëritet:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Pjesa 6

Dhe malet qëndrojnë përpara tij në rrugë,

Dhe ai fillon të zvarritet nëpër male,

Dhe malet po rriten, dhe malet po bëhen më të pjerrëta,

Dhe malet shkojnë nën retë!

"Oh, nëse nuk arrij atje,

Nëse humbas rrugës,

Çfarë do të ndodhë me ta, me të sëmurët,

Me kafshët e mia të pyllit?

Dhe tani nga një shkëmb i lartë

Shqiponjat fluturuan në Aibolit:

"Ulu, Aibolit, mbi kalë,

Do t'ju çojmë shpejt atje!”

Dhe Aibolit u ul mbi shqiponjë

Dhe vetëm një fjalë përsëritet:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Pjesa 7

Dhe në Afrikë,

Dhe në Afrikë,

Në të zezë

Ulet dhe qan

Hipopo i trishtuar.

Ai është në Afrikë, ai është në Afrikë

Ulet nën një palmë

Dhe me det nga Afrika

Ai duket pa pushim:

A nuk shkon në një varkë?

Dr. Aibolit?

Dhe ata ecin përgjatë rrugës

Elefantët dhe rinocerontët

Dhe ata thonë të zemëruar:

"Pse nuk ka Aibolit?"

Dhe aty pranë ka hipopotam

Kapja e barkut të tyre:

Ata, hipopotamët,

Stomaku dhemb.

Dhe pastaj pulat e strucit

Ata klithin si derrkuc.

Oh, gjynah, gjynah, gjynah

Të gjorë strucat!

Kanë fruth dhe difteri,

Ata kanë lisë dhe bronkit,

Dhe koka e tyre dhemb

Dhe më dhemb fyti.

Ata gënjejnë dhe tërbojnë:

“Epo, pse nuk po shkon?

Epo, pse nuk shkon?

Dr. Aibolit?"

Dhe ajo mori një sy gjumë pranë saj

peshkaqen me dhëmbë,

peshkaqen me dhëmbë

Shtrirë në diell.

Oh, të vegjlit e saj,

Peshkaqenë të gjorë

Kanë kaluar tashmë dymbëdhjetë ditë

Më dhembin dhëmbët!

Dhe një shpatull i dislokuar

Karkaleca e varfër;

Ai nuk kërcen, ai nuk kërcen,

Dhe ai qan me hidhërim

Dhe doktori thërret:

“Oh, ku është doktori i mirë?

Kur do të vijë?

Pjesa 8

Por shikoni, një lloj zogu

Ai nxiton gjithnjë e më afër nëpër ajër.

Shiko, Aibolit është ulur mbi një zog

Dhe ai tund kapelen dhe bërtet me zë të lartë:

"Rroftë Afrika e ëmbël!"

Dhe të gjithë fëmijët janë të lumtur dhe të lumtur:

“Kam ardhur, kam ardhur! Hora! Hora!"

Dhe zogu po rrotullohet sipër tyre,

Dhe zogu ulet në tokë.

Dhe Aibolit vrapon te hipopotamët,

Dhe i përkëdhel në bark,

Dhe të gjithë në rregull

Më jep çokollatë

Dhe vendos dhe vendos termometra për ta!

Dhe tek ato me vija

Ai vrapon te këlyshët e tigrit

Dhe për gungarët e varfër

Deve të sëmura

Dhe çdo Gogol,

Mogul të gjithë,

Gogol-mogol,

Gogol-mogol,

I shërben atij me Gogol-Mogol.

Dhjetë netë Aibolit

Nuk ha, nuk pi dhe nuk fle

Dhjetë netë me radhë

Ai shëron kafshët fatkeqe

Dhe ai vendos dhe vendos termometra për ta.

Pjesa 9

Kështu ai i shëroi ata,

Limpopo! Kështu ai shëroi të sëmurët,

Limpopo! Dhe ata shkuan për të qeshur

Limpopo! Dhe vallëzoni dhe luani përreth,

Limpopo!

Dhe peshkaqen Karakula

I shkeli syrin e djathtë

Dhe ai qesh, dhe ai qesh,

Sikur dikush po e guduliste.

Dhe hipopota

I kapi barkun

Dhe ata qeshin dhe shpërthyen në lot -

Kështu malet dridhen.

Këtu vjen Hippo, ja ku vjen Popo,

Hipo-popo, Hipo-popo!

Këtu vjen Hipopotami.

Vjen nga Zanzibari,

Ai shkon në Kilimanjaro -

Dhe ai bërtet dhe këndon:

“Lavdi, lavdi Aibolit!

Lavdi mjekëve të mirë!

Karakteri Aibolit

Fëmijët e moshuar dhe të rriturit shpesh janë të interesuar se si ishte e mundur të dilnin me personazhe kaq të pazakontë përrallash? Sidoqoftë, ka të ngjarë që personazhet e Chukovsky nuk janë tërësisht trillime, por një përshkrim i thjeshtë njerëz të vërtetë. Për shembull, Aibolit i mirënjohur. Vetë Korney Chukovsky tha se ideja për Dr. Aibolit i erdhi pas takimit me Dr. Shabad. Ky mjek studioi në Fakultetin e Mjekësisë në Moskë dhe gjithë kohën e lirë e kalonte në lagjet e varfra, duke ndihmuar dhe kuruar të varfërit dhe të pafavorizuarit. Për mjetet e tij tashmë modeste, ai u jepte edhe ushqim. Pas kthimit në atdheun e tij, Vilnius, doktor Shabad ushqeu fëmijët e varfër dhe nuk refuzoi të ndihmonte askënd. Ata filluan t'i sjellin atij kafshë shtëpiake dhe madje edhe zogj - ai i ndihmoi të gjithë me vetëmohim, për të cilin ai ishte shumë i dashur në qytet. Njerëzit e respektuan aq shumë dhe ishin mirënjohës që ngritën një monument për nder të tij, i cili ndodhet ende në Vilnius.

Ekziston një version tjetër i paraqitjes së Doktor Aibolit. Ata thonë se Chukovsky thjesht e mori personazhin nga një autor tjetër, domethënë nga Hugh Lofting, doktori i tij Dolittle, i cili trajtonte kafshët dhe mund të fliste gjuhën e tyre. Edhe nëse ky version është i vërtetë, gjithsesi, Doctor Aibolit nga Chukovsky është një vepër unike për fëmijët e vegjël, e cila mëson pastërtinë dhe rregullin që në moshë të vogël, drejtësinë, dashurinë dhe respektin për vëllezërit tanë më të vegjël.