Proč byl Medvídek Pú zakázán? Proč čínští cenzoři zakázali Medvídka Pú? Knihy z Ruska byly na Ukrajině zakázány

Ilustrace autorská práva AFP/Weibo Popisek obrázku Tento meme zobrazující čínského prezidenta Si Ťin-pchinga a bývalého amerického prezidenta Baracka Obamu se objevil na internetu v roce 2013

Čínští internetoví cenzoři zakázali zmínky o Medvídkovi Pú. Zdálo by se, že co může být pobuřujícího na medvídkovi s pilinami v hlavě? To je prostě nápadný příklad toho, jak čínští blogeři chytře obcházejí omezení zavedená čínskými úřady.

Kdy nejsou náramkové hodinky jen náramkové hodinky? Kdy znamená říční krab víc než jen říční krab? Samozřejmě, když stojíte za Velkým čínským firewallem a snažíte se napsat něco o vůdcích země.

Populární medvídek se dostal na černou listinu spletitých označení vedení strany a vlády.

Blogeři přirovnávali předsedu Čínské lidové republiky k okouzlujícímu a nenasytnému medvědovi, takže příspěvky obsahující čínské jméno postavy Alana Alexandra Milneho nebo jeho obrázek jsou nyní blokovány.

Vše začalo fotografií Si Ťin-pchinga a japonského premiéra Šinzó Abeho, jak si potřásají rukou. Lídrům obou zemí bylo vepsáno do tváří, jak těžká je pro ně tato formalita. Čínský internet okamžitě našel podobnosti s podáním ruky mezi Pú a Ijáčkem.

Pak se objevila fotografie Si Ťin-pchinga, který přebírá přehlídku, stojící ve své limuzíně Red Flag se speciálně vytvořeným otvorem ve střeše. Připomínalo to důvtipu hračku Medvídka Pú v autě.

Nejde jen o to, že cenzoři nebudou tolerovat zesměšňování hlavy státu. Nemohou dovolit, aby se milovaná dětská postava stala online eufemismem pro generálního tajemníka.

V jiných zemích by se takové vtipy přehlížely a někde by byly dokonce považovány za pozitivní PR. Ale v Číně toto číslo nefunguje.

Xi Jinping je muž v případu. Nikdy nedělá nic hloupého, nemá žádné zvláštnosti a nedělá žádné chyby, a proto je nad obyčejnými lidmi, o tom není pochyb.

Bývalý čínský vůdce Chu Ťin-tchao měl oblíbený slogan o „budování harmonické společnosti“ nebo v čínštině 和谐 (hese).

Cenzura jako "harmonizace"

Blogeři začali nazývat cenzuru „harmonizací“ – 被和谐了 (bei hese le). Ale v čínštině může změna tónu nebo pořadí znaků radikálně změnit význam slova. Pokud slovo „hese“ vyslovíte s jinou intonací, dostanete „krab říční“ – 河蟹. Blogeři proto začali psát a zveřejňovat obrázky kraba říčního a čtenáři podle shody uhodli, že mluví o cenzuře. To pokračovalo, dokud se samotné obrázky a slovo „říční krab“ nedostaly pod cenzuru.

Další čínský vůdce, Jiang Zemin, rád mluvil o „teorii tří reprezentací“ – san ge diabiao – 三个代表. Pokud změníte frázi - dai san ge biao - bude to znamenat "nosit tři hodinky." To se stalo ironickým označením pro jeho příspěvek k budování „socialismu s čínskými rysy“.

Obejít čínské cenzory není vůbec jednoduché.

Podařilo se jim například zničit téměř všechny zmínky o jménu předního čínského disidenta Liou Siao-poa, který zemřel minulý týden po několika letech ve vězení. V každém případě o tom většina čínských občanů nikdy neslyšela.

Pokud máte něco společného s Čínou, vyzkoušejte tento jednoduchý experiment a otestujte, jak funguje cenzura. V Číně každý používá WeChat – vlastně téměř každý.

Posaďte se vedle přítele, který má také WeChat. Pošlete zprávu "Liu Xiaobo".

Na vašem telefonu to bude vypadat, jako by zpráva zmizela. Tvůj přítel nic nedostane.

• Čína spouští virtuální policisty na internetu

Čínští cenzoři mohou do cenzurního mechanismu zadat jakákoli klíčová slova a zastavit diskuzi, kterou nechtějí.

Poslové a stranická linie

WeChat je soukromá společnost, ale i čínští tech giganti se musí držet večírku.

Mimochodem, Medvídek Pú už byl zakázán. Nyní byl opět zakázán, protože se blíží sjezd KSČ.

Tato akce se koná každých pět let a mimo jiné se na ní schvaluje složení Stálého výboru ÚV KSČ - jedná se o sedm nejvyšších představitelů čínského politického systému.

Si Ťin-pching využije kongres jako příležitost k upevnění své moci, podpoře spojenců a odstrčení těch, které považuje za soupeře.

V čínském systému se má za to, že nejvyšší vůdce slouží dvě funkční období a poté odejde. Toto pravidlo však není nikde pevně dané, je to zkrátka trend posledních let.

A prezident Si si svou protikorupční kampaní nadělal tolik nepřátel, že mnozí pochybují o tom, jak bezpečné pro něj bude po pěti letech odejít od moci.

A pokud chce zůstat, bude muset od svých kamarádů vyžadovat absolutní, nezpochybnitelnou loajalitu.

Vtipy, i ty nejneškodnější, jsou v tomto prostředí naprosto nevhodné.

Mnoho občanů je znepokojeno přáním komunistické strany země změnit legislativu tak, aby současná hlava státu mohla zůstat u moci na neurčito. Cenzoři si vzali za úkol zastavit kritiku tohoto návrhu ze strany občanů.

Příliš mnoho kritiky přimělo úřady k bezprecedentním opatřením

Obecně se nedá říci, že by se Si Ťin-pching v zemi netěšil oblibě a podpoře lidí. Hnutí za zrušení podmínek hlavy státu však oživilo hlubší obavy v čínské společnosti, kde zůstávají vzpomínky na kulty osobnosti čínského otce zakladatele Mao Ce-tunga a strach z návratu minulých událostí.

Ve snaze potlačit kritiku Si Ťin-pchinga se cenzoři komunistické strany v zemi pokusili infiltrovat internet a sociální média, aby potlačili populární fámy považované za podvratné. Na této vlně bylo zakázáno používat obrázky z dětské pohádky Medvídek Pú, jejímž prostřednictvím disidenti ztvárnili současnou hlavu ČLR.

Zákaz byl uvalen na dvě díla George Orwella, 1984 a Farma zvířat, a na knihy o občanské válce v Číně. Rovněž bylo zakázáno používat dotazy – „můj císař“, „doživotní“ a „nestydlivý“, „nesouhlasím“. Dokonce i anglické písmeno „N“ bylo cenzurováno a stalo se terčem útoků kvůli jeho použití ve frázích „N terms in office“, kde N znamená blíže nespecifikované číslo.

Stojí za zmínku, že zákaz se v tom či onom smyslu uplatňuje v různých zemích. Například v Belgii se rozhodli omezit přístup k tomuto způsobu komunikace pro děti do 13 let. Ale v tomto případě je zákaz naprosto pochopitelný, podpořili ho občané státu, protože všichni už dávno chápou destruktivní dopad obsahu pro dospělé na psychiku křehkého dítěte.

Trumpovo vítězství v amerických volbách předpověděli spisovatelé Simpsonových v roce 2000

Medvídek nakreslený studiem Disney: uživatelé se domnívají, že zákaz používání obrázků s kreslenou postavičkou je způsoben jeho údajnou podobností s čínským prezidentem Si Ťin-pchingem. Zákaz nebyl oficiálně oznámen a čínské úřady se zatím k tomu, co se děje, nevyjádřily, přestože cenzura již funguje. „MK“ si pamatoval, kteří další politici byli přirovnáváni k populárním kresleným postavičkám.

Čínská mikroblogovací služba Sina Weibo zakázala uživatelům nejen zveřejňovat obrázky Medvídka Pú, ale také uvádět jeho jméno v textu příspěvků – při pokusu o to se zobrazí upozornění na používání nelegálního obsahu. Jak uživatelé naznačují, omezení má za cíl zachovat pověst čínského prezidenta Si Ťin-pchinga a zabránit tomu, aby byl srovnáván s plyšovým medvídkem s pilinami v hlavě.

Taková narážka napadla nejen Čínu, ale i světovou komunitu už v roce 2013, kdy si jeden z uživatelů internetu všiml, že Si Ťin-pching a bývalý americký prezident Barack Obama jdoucí vedle sebe připomínají Medvídka Pú a Tygra z Disneyho animovaného filmu. . Později řada přirovnání pokračovala a poznamenala, že japonský premiér Šinzó Abe připomíná smutného Ijáčka ze stejné karikatury. Pro čínskou společnost, kde je cenzura internetu dlouho běžnou praxí, jsou takové paralely nepřijatelné.

Stromoví přátelé Christophera Robina však nejsou jediní, se kterými uživatelé internetu srovnávali slavné politiky. Například německá kancléřka Angela Merkelová byla ruskou veřejností srovnávána s Frekenem Bockem z karikatury Carlsona, který žije na střeše – a to právě v epizodě, kde hospodyně zvolala „Ztratil jsem rozum... Co? Škoda!" Později se spolu s Kidem začala zobrazovat na internetových memech v podobě nového francouzského prezidenta Emmanuela Macrona a jeho manželky Brigitte – připomínáme, že výrazný věkový rozdíl a ve prospěch francouzské první dámy se stal důvod k posměchu bezprostředně po vyhlášení výsledků voleb v Paříži.

Nový americký prezident Donald Trump má větší štěstí – na kresleném plátně je srovnáván... se sebou samým. V animovaném seriálu „Simpsonovi“ a v epizodách z 21. století je epizoda, kde hlavní postavy diskutují o určitých kandidátech ve volbách – mezi nimi byl republikán Trump.

RT zpravodajský kanál

• 09:55

  Vojenský instruktor zemřel na následky nehody během výcviku na tancích na jednom z cvičišť na Transbajkalském území, uvedla tisková služba Východního vojenského okruhu.

• 09:52

  Francouz Gael Monfils porazil v zápase čtvrtého kola závěrečného grandslamového turnaje sezony - US Open Španěla Pabla Andujara.

• 09:46

  Druhá raketa světa Španěl Rafael Nadal porazil v utkání čtvrtého kola závěrečného grandslamového turnaje sezony - US Open Chorvata Marina Čiliče.

• 09:41

  Němce Alexandra Zvereva porazil Argentinec Diego Schwartzman v utkání čtvrtého kola závěrečného grandslamového turnaje sezony - US Open.

• 09:40

  Jednání mezi ruským prezidentem Vladimirem Putinem a mongolským vůdcem Khaltmaagiinem Battulgou probíhají ve Státním paláci, nikoli však v kanceláři, ale v jurtě instalované v pátém patře paláce. Informuje o tom RIA Novosti.

• 09:32

  Ruska Anastasia Pavľučenkovová a Lotyška Anastasia Sevastovová se na závěrečném grandslamovém turnaji sezony - US Open nedostaly do čtvrtfinále soutěže čtyřher.

• 09:28

  V Rusku se plánuje brzy zahájit výrobu nového vrtulníku Mi-171A3 pro práci na polici, řekl Leonid Belykh, generální ředitel leteckého závodu Ulan-Ude.

• 09:22

  Šéf gruzínského ministerstva vnitra Giorgi Gakharia byl navržen na post premiéra země, uvedl předseda strany Gruzínský sen Bidzina Ivanišvili.

• 09:21

  Francouzský fotbalový klub Paris Saint-Germain oznámil přestup argentinského útočníka Maura Icardiho z italského Interu na hostování.

• 09:03

  V Oděské oblasti bylo hospitalizováno 31 lidí, včetně osmi dětí, kvůli otravě jídlem po požití šawarmy, uvedla tisková služba regionální správy.

• 08:56

  Ministr zahraničních věcí Ukrajiny Vadym Prystaiko komentoval setkání poradců vůdců Normandské čtyřky v Berlíně.

• 08:39

  Zpěvák Michail Shufutinsky komentoval popularitu písně „Třetí září“ v rozhovoru s RT.

• 08:37

  Záchranáři našli těla 25 mrtvých cestujících na rekreační lodi Conception, která se potopila u pobřeží ostrova Santa Cruz v Kalifornii poté, co na palubě vypukl požár. Dalších devět lidí se stále pohřešuje.

• 08:20

  Státní úřad pro vyšetřování (SBI) Ukrajiny zahájil řízení proti bývalému mluvčímu Nejvyšší rady Andreji Parubijovi. Ukrajinské zprávy o tom píší s odkazem na odpověď SBI na odpovídající žádost.

• 08:12

  Ve věku 81 let zemřel sovětský režisér a scenárista dokumentárních filmů, lidový umělec RSFSR Boris Rychkov, informoval Svaz kameramanů Ruska.

• 07:58
• 07:51

  V Číně bylo v důsledku útoku 40letého místního obyvatele na žáky základní školy v provincii Chu-pej hospitalizováno deset dětí, z nichž osm následně zemřelo.

• 07:34

  Šéf Roskomnadzoru Alexander Zharov uvedl, že Google dosud nezaplatil pokutu 700 tisíc rublů, kterou dozorčí úřad uložil v červenci. Informuje o tom RIA Novosti.

• 07:16

  V afghánském hlavním městě Kábulu vzrostl počet obětí výbuchu bomby v autě na 16. Informuje o tom TOLO News s odvoláním na afghánské ministerstvo vnitra.

• 07:00

  V Moskvě má ​​v úterý 3. září dosáhnout +25 °C. Informoval o tom list Gazeta.Ru s odkazem na údaje z hydrometeorologického centra Ruska.

• 06:45

  Japonský ministr obrany Takeshi Iwaya uvedl, že Severní Korea mohla během zkušebních startů v roce 2019 použít tři nové typy balistických raket krátkého doletu.

• 06:30

  Bývalý ministr hospodářství Ukrajiny Viktor Suslov v televizi 112 Ukraine řekl, že kvůli blokádě Krymu dosahují ztráty ukrajinské ekonomiky zhruba 1 miliardu dolarů.

• 06:13

  Jihokorejské velvyslanectví v Tokiu obdrželo dopis s výhrůžkami a požadavkem „vypadni“ a také kulku. Informoval o tom list Asahi.

• 06:00

  Více než polovina pracujících Rusů (51 %) je připravena pořádat firemní akce bez alkoholických nápojů, 15 % je proti dovolené bez alkoholických nápojů. Důkazem toho jsou výsledky průzkumu služby hledání zaměstnání a zaměstnanců „Rabota.ru“, který RT přezkoumala.

• 05:49

  Skladatel a zpěvák Igor Nikolaev, který napsal text k písni „Třetí září“, řekl, že za datem uvedeným v písni nic není a linka s ní „prostě perfektně sedí k melodii“.

• 05:35

  Na území Chabarovsk vzrostl počet domů zaplavených v důsledku záplav během dne ze 170 na 183. Informuje o tom ministerstvo pro mimořádné situace pro region.

• 05:16

  Ministři zahraničí Číny a KLDR Wang Yi a Lee Yong Ho se během setkání dohodli na posílení přátelských vztahů mezi oběma zeměmi a úzké spolupráci při řešení problémů Korejského poloostrova.

• 04:59

  Nový generální prokurátor Ukrajiny Ruslan Rjabošapka uvedl, že do konce roku 2019 plánuje zavést řadu opatření pro boj s korupcí v resortu, kterému šéfuje.

• 04:44

  Požár, ke kterému došlo ve čtyřpatrové obytné budově v Soči, byl zcela uhašen. Informuje o tom RIA Novosti s odvoláním na tiskovou službu ruského ministerstva pro mimořádné situace.

• 04:30

  Ruský velvyslanec ve Spojených státech Anatolij Antonov v rozhovoru pro noviny Izvestija řekl, že americké společnosti mají zájem o společné projekty na produkci zemního plynu v Jamalu a na Sachalinu.

• 04:16

  Ministerstvo pro mimořádné situace oznámilo likvidaci otevřeného hoření o rozloze 800 metrů čtverečních. mv čtyřpatrové obytné budově v Soči. Informuje o tom RIA Novosti s odvoláním na tiskovou službu záchranného útvaru.

• 03:59

  MSTU im. N.E. Bauman spolu s Fyzikálním ústavem pojmenovaným po. P.N. Lebedev vyvinul nanosatelity projektu Yarilo pro studium Slunce. Informuje o tom agentura TASS s odvoláním na Vesmírné středisko pro mládež MSTU.

• 03:43

  V Soči došlo k požáru o rozloze 800 metrů čtverečních. m ve čtyřpatrové obytné budově byla zraněna jedna osoba. Informuje o tom RIA Novosti s odvoláním na tiskovou službu ruského ministerstva pro mimořádné situace.

• 03:34

  V Rusku bylo v roce 2018 zaměstnáno 53,2 % žen, zatímco míra zaměstnanosti mužů byla 67,8 %. Informuje o tom RIA Novosti s odvoláním na údaje federálního státního statistického úřadu.

• 03:16

  Sopka Shiveluch na Kamčatce vyvrhla sloup popela do výšky 5,5 km nad mořem. Informuje o tom tým Kamčatka pro reakci na sopečnou erupci.

• 02:59

  V americkém státě Kalifornie byla po požáru obchodního plavidla Conception u pobřeží ostrova Santa Cruz nalezena těla osmi obětí. Informuje o tom NBC.

• 02:49

  Ruský velvyslanec ve Spojených státech Anatolij Antonov v rozhovoru pro noviny Izvestija řekl, že v první polovině roku 2019 činil obchodní obrat mezi Ruskem a Spojenými státy 13,8 miliardy dolarů.

• 02:31

  Americký ministr zahraničí Mike Pompeo se v Bruselu setkal s novou šéfkou Evropské komise Ursulou von der Leyenovou. Vyplývá to z prohlášení ministerstva zahraničí.

• 02:16

  Ralph Northam, guvernér amerického státu Virginie, na Twitteru uvedl, že v souvislosti s hurikánem Dorian vyhlásil stav nouze.

• 01:59

  Ukrajinský politolog Vjačeslav Kovtun během vysílání pořadu „Kdo je proti? na televizním kanálu Rossiya 1 byli vyhozeni ze studia poté, co urazili německá média. Epizoda byla zveřejněna na webových stránkách kanálu.

• 01:44

  V Rusku se od 3. do 20. září bude konat dodatečné období jednotné státní zkoušky, během níž zkoušky složí asi 10 tisíc lidí. Informuje o tom tisková služba Rosobrnadzoru.

• 01:29

  Ruské velvyslanectví ve Velké Británii označilo za nepřijatelné prohlášení britského premiéra Borise Johnsona, že se Polsko v září 1939 ocitlo „mezi fašistickým kladivem a komunistickou kovadlinou“.

  Poradci vedoucích představitelů Ruska, Ukrajiny, Německa a Francie dokončili jednání konaná v Berlíně. Napsal o tom na svém Twitteru ukrajinský velvyslanec v Německu Andrey Melnik.

• 00:34

  Právnička Taťána Molokanová uvedla, že novinář Novaja Gazeta Ilja Azar byl zadržen za opakované porušení postupu pro pořádání shromáždění. Čeká na sepsání správního protokolu na policejním oddělení. Informuje o tom RIA Novosti.

• 00:30

  Předseda Nezávislého odborového svazu horníků Ukrajiny, poslanec Nejvyšší rady Michail Volynets, v projevu na televizním kanálu Zik oznámil „katastrofu“ se zásobami uhlí v zemi.

  Otec šampiona lehké váhy UFC Khabiba Nurmagomedova Abdulmanap řekl, co by řekl svému synovi před začátkem zápasu s Američanem Dustinem Poirierem.

Světoznámé postavy Medvídek Pú a prasátko Peppa jsou v Číně zakázány. Čínské úřady se rozhodly omezit „ideologický tok ze Západu“ a propagovat vlastní literaturu a kinematografii, píše life.ru.

Státní správa pro tisk a vydavatelství, kinematografii, rozhlasové vysílání a televizi Čínské lidové republiky požadovala omezení vydávání zahraniční dětské literatury v zemi. Čínští vydavatelé dostali příkaz stříhat zahraniční obrázkové knihy, filmy a kreslené filmy. Budou zavedeny kvóty pro čínské autory a umělce. Tímto způsobem hodlají úředníci propagovat národní kulturu bohatou na své vlastní postavy.

Mezi dětskou tvorbou byly zakázány desítky knih a karikatur. Mezi nimi byly tak populární postavy po celém světě jako Medvídek Pú a Peppa Pig, stejně jako dílo „Charlie a továrna na čokoládu“. Analytici z novin Čínské lidové osvobozenecké armády aktivně kritizují karikaturu „Zootopia“ za její korupční účinek na děti.

Ve stejné době byl internetový gigant Taobao nucen zakázat prodej veškeré zahraniční literatury na své platformě. Dříve se omezení týkaly i tamní univerzity, kterým bylo doporučeno zahraniční učební pomůcky pokud možno vyloučit.

Rodiče se proti zákazu postavili

Rodiče ale nechtějí politiku zákazu zahraničních děl v zemi podporovat. Uživatelé sociálních sítí označili kritiku kresleného filmu „Zootopia“ za návrat do časů „kulturní revoluce“, kterou současné úřady odsuzují.

Kontext

Zákaz porno stránek je velká chyba

Knihy z Ruska byly na Ukrajině zakázány

výročí Putina a Ševčenka

Medvídek Pú a prasátko Peppa se stali oblíbenými postavami čínských dětí. Americké a britské publikace dominují všem dětským obrázkovým knihám. Místní autoři nejsou v zemi populární. Podle jednoho obyvatele Hongkongu mají knihy čínských autorů „příliš mnoho slov a moralizování“. V podmínkách přísné cenzury je však pro autory velmi obtížné napsat „živé“ beletristické dílo. To může vysvětlit obrovskou popularitu amerického kresleného filmu „Kung Fu Panda“ založeného na čínské kultuře, což způsobilo zmatek mezi čínskými úřady.

Trh s dětskou knihou v Číně je obrovský: více než 220 milionů čtenářů mladších 14 let, více než 40 tisíc publikací ročně. Knih místních autorů je stále méně a méně, protože pro nakladatelství je výhodnější získávat již známá díla.

V poslední době jsou filmy a kreslené filmy vyrobené společně s Čínou stále populárnější. Na jedné straně to umožňuje zahraničním filmům obcházet kvótu zahraničních filmů a přísnou cenzuru. Na druhou stranu díla stále více získávají čínskou příchuť a nesou punc čínské ideologie.

Materiály InoSMI obsahují hodnocení výhradně zahraničních médií a neodrážejí postoj redakce InoSMI.