Danielis Cole'as yra skudurinė lėlė. Daniel Cole - Skudurinė lėlė Apie knygą "Skudurinė lėlė" Daniel Cole

Danielis Cole'as

Autorių teisės © Daniel Cole, 2017 m

Ką man rūpi, jei tu esi velnias?

Samantha Boyd palindo po trapią policijos tvorą ir pažvelgė į Teisingumo statulą, kuri dominavo liūdnai pagarsėjusiame Londono Senajame Bailey mieste. Nors ji, pagal planą, turėjo simbolizuoti jėgą ir teisingumą, šiandien moteris ją išvydo tikrosios formos – beviltiškos ir nusivylusios ponios pavidalu, pasiruošusią bet kurią akimirką nukristi nuo stogo ant grindinio. Ji, žinoma, neturėjo akių raiščių, kitaip nei seserys visame pasaulyje, nes kalbant apie tokias problemas kaip rasizmas ir korupcija teisėsaugoje, „aklas teisingumas“ virsta tik naiviems paprastiems žmonėms skirta sąvoka.

Dėl daugybės žurnalistų, kurie užplūdo Londono centrą ir taip tvirtai įsikūrė, kad net pavertė jį absurdišku viduriniosios klasės lūšnynu, vėl buvo uždarytos visos aplinkinės gatvės ir metro stotys. Nuo šiukšlėmis išbarstyto grindinio išdidžiai žvelgė maisto dėžutės su Markso ir Spenserio bei Pret-à-Mange logotipais. Skambant elektrinėms skutimosi mašinoms, buvo sukrauti garsių dizainerių miegmaišiai; kraupi kelionių geležis kažkokio vaikino rankose visiškai atsisakė slėpti faktą, kad jo savininkas miegojo su marškiniais ir kaklaraiščiu, kuriuos turėjo viename egzemplioriuje.

Stumdydama minią Samantha jaudinosi. Po šešių minučių kelio pėsčiomis nuo Chancery Lane stoties jos kakta pradėjo prakaituoti, o toje vietoje, kur ji prieš tai durdavo, bergždžiai bandydama pakeisti išvaizdą, išslydo platininių plaukų sruogelė. Spauda nuo pat pradžių įvardijo visus proceso dalyvius. Šiandien, keturiasdešimt penktąją teismo dieną, Samantos portretai spėjo apskrieti visus pagrindinius pasaulio laikraščius. Jai net kažkaip teko kviesti policiją, kai vienas ypač užsispyręs reporteris sekė ją iki pat jos namų Klivlande, niekaip nereagavęs į jos bandymus juo atsikratyti. Pasiryžusi daugiau nebekreipti į save nereikalingo dėmesio, moteris ėjo žiūrėdama tiesiai ir nepakeldama galvos.

Newgate gatvėje nusidriekė dvi eilės, viena veda į eilę sausų spintų, kurios akivaizdžiai negalėjo patenkinti visų, kuriems jos reikia, poreikių, o kita – į mirksinčią neoninę Starbucks kavinę. Išsivadavusi iš tarp šių dviejų stulpų besisukančio sūkurio Samantha pajudėjo prie įėjimą į teismo sales saugojusios policijos. Kai ji atsidūrė vienos kameros matymo lauke, iš įvykio vietos sklido dešimtys reportažų, mažas žurnalistas ją užpuolė ir supykęs kažką šaukė japoniškai.

Praėjusią dieną Samantha priminė apie save, palikdama visiškai nesuprantamą prievartą. Maždaug aštuonios valandos ir jos gyvenimas grįš į įprastas vėžes.

Prie durų nepažįstamas policininkas atidžiai apžiūrėjo jos asmens tapatybės kortelę ir atliko jai dabar pažįstamą procedūrą: užrakinti asmeninius daiktus į specialią dėžę; reaguodama į metalo detektoriaus reakciją paaiškinti, kad ji fiziškai negali nusiimti vestuvinio žiedo; viduje susierzinęs dėl prakaito dėmių kratos metu, o paskui eiti bevaizdžiu koridoriumi ir prisijungti prie kitų vienuolikos prisiekusiųjų išgerti puodelio drungnos tirpios kavos.

Sulaukus precedento neturinčio pasaulinės žiniasklaidos dėmesio ir incidento Samantos namuose, prisiekusiųjų komisija nusprendė įsikurti vienoje vietoje saugoma, o tai iškart sukėlė visuomenės pyktį, mat viešbučio išrašytos sąskaitos mokesčių mokėtojams atsiėjo dešimtis tūkstančių svarų. Jie kalbėdavosi ryte skirtingomis temomis, bet dabar, po dviejų mėnesių klausymo, kiekvienas iš jų daugiausia skundėsi dėl monotoniško vakaro meniu restorane, nugaros skausmais po nakties viešbučio lovoje ir apgailestavo dėl žmonos, vyro, vaikų nebuvimo, arba paskutinis Lost sezonas – kam kažko pritrūko.

Antstolei pagaliau atvykus pas prisiekusiųjų narius, įsivyravo įtempta tyla, slepiama nekalto plepėjimo. žiuri brigadininkas senas vyras vardu Stenlis, kurį kiti paskyrė į šias pareigas tik dėl jo stulbinamo panašumo į Gendalfą, lėtai atsistojo ir išėjo iš kambario. Kiti sekė paskui jį.

„Old Bailey“ teisme, pirmajame pasaulyje, buvo nagrinėjamos tik didžiausios svarbos baudžiamosios bylos. Čia piktos įžymybės, tokios kaip Crippenas, Sutcliffe'as ir Dennisas Nielsenas, buvo atsakingos už savo baisias nuodėmes iš prieplaukos. Per platybes, atimta matinis stiklas viršutinis langas užtvindė kambarį dirbtine šviesa, apšviesdama tamsią medinę dailylentę ir žalią odinę apmušalą.

Londoną jaudina žiaurus nusikaltimas – viename miesto centre esančių butų rasta baisi „lėlė“, pasiūta iš žmonių kūnų dalių. Žurnalistai sadistą jau praminė Skudurine lėle. Tačiau jis tuo nesustoja ir erzina policiją paviešindamas savo būsimų aukų sąrašą ir tikslias jų mirties datas. „Pagauk psichopatą“ filmą paima skandalingos biografijos detektyvas Williamas „Vilkas“ Leitonas-Koksas. Ar jis gali užkirsti kelią nelaimingųjų, įtrauktų į Skudurinės lėlės sąrašą, mirčiai, kai visas pasaulis stebi kiekvieną jo žingsnį? Ir kodėl šiame sąraše yra pats detektyvas?

Kūrinį AST paskelbė 2017 m. Ši knyga yra serijos „Masters of Suspense“ dalis. Mūsų svetainėje galite atsisiųsti knygą „Skudurinė lėlė“ fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu arba skaityti internete. Knygos įvertinimas – 2,79 iš 5. Čia prieš skaitydami taip pat galite pasiskaityti su knyga jau susipažinusių skaitytojų atsiliepimus ir sužinoti jų nuomonę. Mūsų partnerio internetinėje parduotuvėje galite įsigyti ir skaityti knygą popierine forma.

Danielis Cole'as

Ragdoll

Autorių teisės © Daniel Cole, 2017 m

* * *

Ką man rūpi, jei tu esi velnias?

Praėjusią dieną Samantha priminė apie save, palikdama visiškai nesuprantamą prievartą. Maždaug aštuonios valandos ir jos gyvenimas grįš į įprastas vėžes.

Sulaukus precedento neturinčio pasaulinės žiniasklaidos dėmesio ir incidento Samantos namuose, prisiekusiųjų komisija nusprendė įsikurti vienoje vietoje saugoma, o tai iškart sukėlė visuomenės pyktį, mat viešbučio išrašytos sąskaitos mokesčių mokėtojams atsiėjo dešimtis tūkstančių svarų. Rytais jie kalbėdavosi įvairiomis temomis, o dabar, po du mėnesius trukusių klausymų, kiekvienas iš jų daugiausia skundėsi vakarinio meniu restorane monotoniškumu, nugaros skausmais po nakties viešbučio lovoje ir apgailestavo. žmonos, vyro, vaikų nebuvimas ar paskutinis serialo „Dingę“ sezonas – kam kažko trūko.

Antstolei pagaliau atvykus pas prisiekusiųjų narius, įsivyravo įtempta tyla, slepiama nekalto plepėjimo. Žiuri brigadininkas, pagyvenęs vyras, vardu Stenlis, kurį kiti paskyrė į šias pareigas tik dėl jo stulbinamo panašumo į Gendalfą, lėtai atsistojo ir išėjo iš kambario. Kiti sekė paskui jį.

„Old Bailey“ teisme, pirmajame pasaulyje, buvo nagrinėjamos tik didžiausios svarbos baudžiamosios bylos. Čia piktos įžymybės, tokios kaip Crippenas, Sutcliffe'as ir Dennisas Nielsenas, buvo atsakingos už savo baisias nuodėmes iš prieplaukos. Dirbtinė šviesa užliejo kambarį pro didžiulį matinio stiklo langą virš galvos, apšviesdama tamsią medinę dailylentę ir žalią odinę apmušalą.

Užėmusi savo įprastą vietą pirmoje eilėje, arčiausiai prieplaukos, Samantha staiga tai suprato balta suknelė, pasiūta pačios, kiek trumpoka. Ji padėjo bylos medžiagą ant kelių, labai suerzindama geidulingą senuką, prisiekusiųjų brigadą, kuris pirmąją posėdžio dieną vos nesutrypė kaimyno, norėdamas beatodairiškai įsikurti šalia jos. .

Skirtingai nei amerikietiškuose filmuose švenčiamose teismo salėse, kur elegantiškai apsirengęs kaltinamasis turėtų sėdėti prie to paties stalo su gynyba, Old Bailey teisme kaltinamasis sėdėjo prieš didžiulę publiką vienas. Jos aukštį juosiusios žemos, bet storos stiklo pertvaros dar kartą pabrėžė, kad viduje esantis žmogus kelia didelį pavojų aplinkiniams.

Kad jis kaltas, kol neįrodytas jo nekaltumas.

Tiesiai priešais doką, Samanthos kairėje, sėdėjo teisėjai. Virš kambario centre esančios kėdės – vienintelės, kuri liko laisva viso teismo proceso metu – karalystės herbo fone kabėjo kardas su paauksuota rankena. Centre buvo įsikūrę teismo posėdžių sekretoriai, kaltinimai ir gynyba; vieša galerija, esanti prie tolimos sienos, buvo sausakimša išaukštintų, neišsimiegojusių žiūrovų, kurie turėjo pernakvoti prie įėjimo į Old Bailey, kad užsitikrintų vietas ir pamatytų šio protą sukrečiančio proceso pabaigą. Užpakalinėje salės dalyje, Dievo užmirštose vietose po galerija, sėdėjo įvairiausi smulkūs, vienaip ar kitaip procese dalyvaujantys žmonės: ekspertai, kurių nuomonės teisininkams gali prireikti, o gal ir ne; teisės tarnautojai; ir, žinoma, policijos pareigūnas, sulaikęs įtariamąjį, detektyvas, pravarde Vilkas, Viljamas Oliveris Leitonas-Koksas, sėdėjęs pačiame šio margo susibūrimo centre.

Vilkas teismo salėje išbuvo visas keturiasdešimt šešias dienas ir daugybę valandų praleido žiūrėdamas į prieplauką iš savo nepastebimos vietos prie išėjimo. Tvirtas sudėjimo, atvėsusio veido ir tamsiai mėlynos akys, jis atrodė apie keturiasdešimt, gal kiek daugiau. Samantha manė, kad detektyvą būtų galima pavadinti patraukliu, jei jis nesudarys vyro, kuris kelis mėnesius nemiegojo ir ant savo pečių nešiojasi sunkią aplinkinio pasaulio naštą, įspūdžio. Nors, tiesą pasakius, taip ir buvo.

Krematorius žudikas, kaip jį praminė spauda, tapo kraugeriškiausiu serijiniu žudiku Londono istorijoje. Dvidešimt septynios aukos per dvidešimt septynias dienas, visos prostitutės nuo penkiolikos iki šešiolikos metų. Didelį susidomėjimą šia byla, be kita ko, lėmė ir tai, kad prastai informuotoms masėms ji atvėrė akis į atšiaurią tikrovę, kuri vyksta jiems tiesiai po nosimi, tose pačiose gatvėse, kur jos gyvena. Dauguma aukų buvo rasta vis dar rūkstančių – jis siurbė jas raminamųjų vaistų ir sudegino gyvas, o ugnis sunaikino beveik visus įmanomus įrodymus. Ir tada žiaurumai staiga liovėsi. Neatsiradus įtariamųjų, policija buvo sutrikusi. Visą laiką, kol tęsėsi tyrimas, ją užklupo daugybė kritikos – dėl neveiklumo ir nesugebėjimo sustabdyti paauglių žūties, tačiau kai nuo paskutinės žmogžudystės praėjo aštuoniolika dienų, detektyvas Vilkas nusikaltėlį sulaikė.

Kalėjime esantis vyras buvo vardu Naguibas Khalidas. Pakistano kilmės anglas, musulmonas sunitas, Londone dirbo taksi vairuotoju. Jis gyveno vienas ir praeityje dalyvavo padegimo byloje. Kai į teismą atkeliavo DNR tyrimo rezultatai, patvirtinantys, kad jis tris aukas vairavo ant galinės savo automobilio sėdynės, ir patvirtinantys detektyvo Volko žudikų parodymus, byla visiems atrodė aiški. Bet tada, penktą dieną, jis pradėjo byrėti.

Alibis pasirodė, paneigdamas Wolf ir jo komandos surinktus stebėjimo duomenis. Paaiškėjo, kad tyrimo metu Khalidas buvo spaudžiamas ir bauginamas. Prieštaringi teismo ekspertizės įrodymai lėmė tai, kad sudeginti DNR mėginiai buvo pašalinti iš nepaneigiamų įrodymų sąrašo. Be viso to, Metropoliteno policijos Vidaus tyrimų skyriaus viršininkas, didžiuliam gynybos džiaugsmui, išsiuntė laišką, į kurį, be kita ko, buvo pasiūlyta Samanthos dėmesiui. Šioje žinutėje, kurią anoniminis kolega parašė likus vos porai dienų iki paskutinės žmogžudystės, buvo išreikštas susirūpinimas dėl detektyvo Volko savijautos ir tyrimo atlikimo metodų, taip pat buvo galima teigti, kad jis yra „beviltiškas“ ir „pamišęs“ šiuo atveju, todėl valdžios institucijos pasiūlė jam nedelsiant pašalinti.