Poezi të bukura të krishtera për fëmijë për Pashkë. Vjersha të çerdhes së Pashkëve për fëmijë

Poezi për Pashkët për fëmijë - një përzgjedhje e madhe poezish kushtuar festës së Ngjalljes së Shenjtë të Krishtit. Këtu do të gjeni poezi shumë të vogla, të thjeshta dhe të kuptueshme për parashkollorët. , dhe poezi për Pashkët nga poetë të famshëm rusë, të cilat janë më të përshtatshme për memoriziminstudentë më të rinj.

Para se të mësoni poezitë e Pashkëve me një fëmijë, sigurohuni që ai të kuptojë kuptimin dhe komplotin e poezisë, shpjegoni fjalë dhe fraza komplekse. Nuk do të ishte e tepërt të kujtojmë (ose të tregojmë për herë të parë) për veten dhe traditat e tij.

Poezi të Pashkëve për parashkollorët

Festa e Pashkëve - e ndritshme, e pastër,
Ditën kur Krishti u ringjall...
Gëzim në diellin rrezatues
Duke buzëqeshur nga parajsa.
(I. Darnina)

Pashke. Festa përreth.
Shtëpia është e pastër me gaz.
Shelgjet në tryezë dhe Pashkët...
Sa e lehtë dhe kaq e bukur!
Vezë të lyera kudo
Dhe torta është në një pjatë ...
Mami në një përparëse pambuku
Fton të gjithë të ulen
Dhe hani një ëmbëlsirë
Për nder të ringjalljes së Krishtit.
(G. Antipina)

Ne lyejmë vezët me bojë të ndritshme,
Për festën e Pashkëve të Krishtit,
Të pjekura së bashku në furrë
Cupcake, role, ëmbëlsira të Pashkëve!
(T. Shemyakina)

Sa i dua Pashkët!
Përgatitja për të enjten
Gjyshja lyen vezë
Unë do ta ndihmoj edhe atë.
Në një guaskë të brishtë, të hollë
Për njerëzit, për bukurinë
Unë pikturoj me një furçë në heshtje
Kryq, diell, lule.
Në festën e ndritshme të së dielës
Unë do t'u jap miqve të mi
Nga testiku, urime
Dhe unë do të them: "Unë e pikturova vetë!"
(E. Shalamanov)

Si një ngjyrosje e ndritshme
Pashka ka ardhur në shtëpinë tonë.
E solli në shportën e saj,
Vezë, simite, ëmbëlsira,
Ëmbëlsira, petulla dhe çaj.
Gezuar Pashket!
(I. Evdokimova)

Ne lajmë dritaret para Pashkëve,
Le të sigurohemi që brumi të ngrihet
Dhe vezë shumëngjyrëshe
E vendosim në një raft xhami.
Gjyshja i fsheh nga macja:
Ajo pëlqen të luajë!
Dhe në mëngjes i vendosim në një shportë
Dhe ne do të shenjtërojmë në tempull.
Unë pikturova lule mbi to
Gjithë ditën, pa pushim.
Por kam frikë se nuk do të mjaftojë
Për të gjithë ata që dua, njëqind copë!
(N. Zhuravleva)

Shikoni çfarë mrekullie
E futi mami në enë?
Këtu është një vezë, por jo e thjeshtë:
pikturuar në artë,
Si një lodër e ndritshme!
Ka vija, kaçurrela,
Shumë unaza të vogla
Yje, rrathë dhe zemra.
Për çfarë janë të gjitha këto ngjyra?
Si në një përrallë të mirë të vjetër?
Mami u dha përgjigje të gjithëve:
- Pashka është festa më e ndritshme!
Dhe vezën, e di
Simboli i jetës në tokë!
(T. Lavrova)

Zogjtë kënduan të gëzuar
Pranvera po vjen sërish!
Para Pashkëve, një javë më parë
Lulëzon shelgu i parë.
Bota është e mbushur me argëtim
Dielli po shkëlqen, është i ngrohtë.
E diela e Pashkëve,
Sa e ndritshme është jashtë!
Dhe gjyshja Natasha
Ëmbëlsira e Pashkëve të bukura - një rresht
Po, tabaka e vezëve është e lyer
Për fëmijët dhe nipërit e mbesat.
Tenderi i Pashkëve me rrush të thatë
Dhe një pjatë me byrekë!
Ne hëngrëm të qetë, pa zhurmë,
Ishte e shijshme për ne pa fjalë ...
(E. Shalamanov)

Sot është festa e Pashkëve,
Ëmbëlsira të Pashkëve, bojë në vezë,
Të ftuar, darkë festive
Dhe nuk ka trishtim në shtëpi.
Pushimi është i ndritshëm dhe i madh,
Një e tillë e mrekullueshme.
Postimi ka kaluar, ai është zhdukur,
Është koha për të ngrënë vezë.
(G. Taravkova)

ngjyra të ndezura -
Testikujt janë të lyer
Ëmbëlsira të pjekura të Pashkëve
Dhe e zbukuruar me mel
Pashke! Pashka po vjen!
I gjithë populli gëzohet
Të gjithë po kërcejnë, po kërcejnë
Muzika përfshin,
Të gjitha ushqimet për Pashkë
Të mbledhura së bashku
Dhe pastaj testikujt
Të gjithë ushqehen.
Hani të gjitha vezët
Në shtëpi, në tryezë
Pashkë, kjo festë e lumturisë
Vjen në shtëpi çdo vit.
(D. Kim)

Sot është një ditë e veçantë - Pashkë,
E diela e Zotit Shpëtimtar.
Dëgjuar nga të gjitha anët
Tingujt e ziles:
Dili-dili-dili-dong!
Bom-bom! Bom-bom!
Ne argëtohemi në shtëpi!
I kemi lyer testikujt
E verdhë, blu, e kuqe.
Mami ka pjekur një tortë
Është me rrush të thatë dhe gjalpë.
Çfarë shijeje!
Çfarë bukurie!
Pushim i ndritshëm - Pashkë!
(E. Egorova)

Poezi për Pashkët nga poetë të famshëm rusë

Krishti u ringjall!
Krishti u ringjall! Përsëri me agim
Hija e natës së gjatë hollohet,
Përsëri u ndez mbi tokë
Për një jetë të re, një ditë të re.
Grumbullimet e borit janë ende duke u nxirë;
Ende nën hijen e lagështirës së tij,
Ashtu si pasqyrat, liqenet qëndrojnë
Dhe merr frymë freskinë e natës;
Ende në luginat blu
Mjegullat lundrojnë... Por shikoni:
Tashmë digjet në akullnajat malore
Rrezet e agimit të zjarrtë!
Ata ende shkëlqejnë në qiell.
E paarritshme si një ëndërr
Aty ku zërat e dheut heshtin
Dhe bukuri e papërlyer.
Por, duke u afruar çdo orë
Për shkak të majave të kuqe,
Ata do të shkëlqejnë, duke u ndezur,
Dhe në errësirën e pyjeve dhe në thellësitë e luginave;
Ata do të ngjiten në bukurinë e dëshiruar
Dhe ata do të shpallin nga lartësitë e qiellit,
Se ka ardhur dita e premtuar
Se Zoti u ringjall me të vërtetë!
(I. Bunin)

Krishti u ringjall!
Kudo kumbon bekimi
Nga të gjitha kishat, njerëzit rrëzojnë.
Agimi tashmë po shikon nga parajsa ...

Mbulesa e borës tashmë është hequr nga fushat,
Dhe lumenjtë janë shqyer nga prangat,
Dhe pylli aty pranë bëhet i gjelbër ...
Krishti u ringjall! Krishti u ringjall!
Toka po zgjohet
Dhe vishen fushat
Pranvera po vjen plot mrekulli!
Krishti u ringjall! Krishti u ringjall!
(A. Maykov)

Krishti u ringjall! - vetëm dy fjalë
Por sa shumë hir ka në to!
Ne jemi përsëri një lumturi e çuditshme
Ndriçuar në zemrat tuaja.
Dhimbja dhe vuajtja harrohen
Hidhërimi dhe nevoja e harruar
Psherëtima dhe murmuritje të heshtura,
Zilia dhe armiqësia ikën...
(P. Potekhin)

Të gjitha fytyrat shkëlqejnë nga gëzimi
Zemra të lira nga pasionet...
Efekt kaq i mrekullueshëm
Fjalë të shenjta për njerëzit!..
Krishti u ringjall!..
O moment i shenjtë!
O mrekulli, mbi të gjitha mrekulli,
Çfarë ishin në univers! ..
Krishti u ringjall! Krishti u ringjall!
(P. Potekhin)

Lajmet e Pashkëve
Lajmi që njerëzit filluan të mundojnë Zotin,
Rooks na sollën në veri ...
Lagjet e varfra halore u errësuan,
Çelësat e qara të qetë...
Në kodra gurët u zbuluan
Njolla tullace të mbuluara nga ngrica...
Dhe lotët filluan të binin mbi gurët
Mështeknë të zemëruar të qëruar nga dimri.
Dhe lajme të tjera, më të këqija se i pari,
Yjet u sollën në shkretëtirë:
I kryqëzuar në kryq, duke i falur të gjithë,
Zoti, Shpëtimtari i shpirtrave tanë, ka vdekur.
Retë u deshën nga lajme të tilla,
Ajri gjëmonte me shi të stuhishëm...
Ngrihu - lumenjtë u bënë dete
Dhe bubullima e parë përfshiu malet.
Mesazhi i tretë ishte i jashtëzakonshëm:
Zoti u ringjall dhe vdekja u mund!
Kjo fitore e nxiti lajmin
Pranvera e ringjallur nga Zoti...
Dhe rreth e rrotull pyjet u bënë të gjelbëruara,
Dhe gjoksi i tokës mori frymë me ngrohtësi,
Dhe duke dëgjuar trillet e bilbilit,
Lulëzuan zambakët e luginës dhe trëndafilat.
(Y. Polonsky)

lajm i shenjtë
Pranverë ndriçuese
Gjatë ditës dhe në orët e vona të natës -
Shpërndahen shumë këngë
Mbi anën e lindjes.
Shumë tinguj të mrekullueshëm
Shumë zëra profetikë -
Mbi fusha, mbi livadhe,
Në gjysmëerrësirën e pyjeve të dendura.
Shumë tinguj, shumë këngë, -
Por shumica e dëgjuar nga parajsa
Lajmi i shenjtë shpërndahet
Kënga-lajm - "Krishti u ringjall! .."
Duke u larguar nga streha juaj
Mbi tokën e ringjallur
Koret e engjëjve këndojnë;
I bëjnë jehonë trungut engjëllor
Zërat e lirë të shpendëve,
Malet jehojnë, luginat jehojnë,
Pyjet e errëta jehojnë, -
Lumenjtë jehojnë, duke u grisur
Zinxhirët tuaj të akullt
Derdhja në hapësirë
Rrjedhat e bardha...
Ekziston një legjendë e vjetër
Çfarë ndonjëherë në pranverë -
Në orën kur vezullojnë yjet
Lojë mesnate -
Edhe vetë varret
Përshëndetje të shenjtë të qiellit
Ata përgjigjen me fjalët:
"Ai është ringjallur me të vërtetë! ..."
(A. Korinthian)

Krishti u ringjall! Yjet këndojnë
Dhe, duke u zgjuar, stepat gëzohen.
Në dëborë, murmuritje, rrjedhin përrenj
Dhe me një të qeshur kumbuese ata shqyhen shpejt
Zinxhirët e lidhur në dimër.
Një pyll i errët ende i zhytur në mendime,
Duke mos besuar lumturinë e zgjimit.
Zgjohu! Këndoni këngën e së dielës
Krishti u ringjall!
(V. Ladyzhensky)

Krishti u ringjall! Në rrezet e dashurisë
Trishtimi i ftohtë i zymtë do të zhduket,
Le të mbretërojë gëzimi në zemrat
Edhe ata që janë të moshuar edhe ata që janë të rinj!
Besëlidhja e Qiellit të Bekuar
Na tingëllon kënga e së dielës,
Krishti u ringjall!
(V. Ladyzhensky)

Një përmbledhje me poezi për Pashkë: të shkurtra për fëmijët e vegjël dhe poezi të gjata të Pashkëve për nxënësit e shkollave.

Festa e ndritshme e Pashkëve festohet në pranverë dhe shoqërohet tek fëmijët me ngjyrosjen e vezëve dhe, natyrisht, simite dhe ëmbëlsira të Pashkëve. Parashkollorët nuk duhet të tregohen në detaje për vetë festën, por nxënësit e shkollës tashmë duhet të kuptojnë se Pashka është një festë fetare që feston Ngjalljen e Krishtit.

Ashtu si çdo festë, për Pashkë është e dobishme të mësoni disa poezi me fëmijën tuaj në mënyrë që të krijoni atmosferën e duhur. Poezitë për Pashkët më së shpeshti mësohen përmendësh duke lyer vezët me bojëra të veçanta me fëmijët.

Pushime te pashkeve

Si një ngjyrosje e ndritshme
Pashka ka ardhur në shtëpinë tonë.
E solli në shportën e saj,
Vezë, simite, ëmbëlsira,
Ëmbëlsira, petulla dhe çaj.
Gezuar Pashket!
(

Pashke. Festa përreth.
Shtëpia është e pastër me gaz.
Shelgjet në tryezë dhe Pashkët...
Sa e lehtë dhe kaq e bukur!
Vezë të lyera kudo
Dhe torta është në një pjatë ...
Mami në një përparëse pambuku
Fton të gjithë të ulen
Dhe hani një ëmbëlsirë
Për nder të ringjalljes së Krishtit.
(

Për lavdinë e jetës dha Krijuesi
Hiri i shenjtë të ndodhë,
Të zbresë nga qielli në çdo shtëpi
Bota e shpëtimit! Krishti u ringjall!
(

E diela e Krishtit

Në të dielën e ndritshme të Krishtit
Zemra juaj le të jetë e pastër dhe e lehtë!
Do të jetë një trajtim mikpritës,
Dielli sjell gëzim dhe ngrohtësi!
(

Lajmërimi i Pashkëve

Zile për gjumë
U zgjuan fushat
i buzëqeshi diellit
Tokë e përgjumur.

Goditjet nxituan
Në qiellin blu
dëgjuar me zë të lartë
Zëri nëpër pyll.

I fshehur pas lumit
hënë e zbehtë,
vrapoi me zë të lartë
Valë e ashpër.

Lugina e heshtur
E largon gjumin
Diku matanë rrugës
Thirrja zbehet.
(

Për Pashkë

Dielli shkëlqen në pellgje
Shelgu lulëzoi,
"Gjallë, jetoni!" - cicërijnë zogjtë
Dhe kambanat po këndojnë.

Në tryezë tortë aromatik të Pashkëve,
Një grumbull me vezë me ngjyrë.
Kjo festë është e ndritshme, e pastër
Ju nuk do të shihni fytyra të zymta.

Ata thonë: "Krishti u ringjall!",
"Po, ai është ringjallur me të vërtetë!"
Thyerja e velit të errësirës
Ai zbriti te njerëzit nga qielli.

Krishti jeton dhe njerëzit besojnë:
Nëse ndahemi me të keqen,
Jeta do të vazhdojë. Do të jetë i përjetshëm
Paqe me dashuri dhe mirësi!
(

Pashkët e shenjta

Kumbojnë, këndojnë kambanat!
Pranvera i ngroh të gjithë me rreze.
I gjithë qielli është blu si deti
Dhe shelgu në të bardhë të gjitha veshjet.

Pranvera ka veshur dekorime,
Dhe për nder të së Dielës së Shenjtë.
I gjithë pylli është i mbushur me këngën e zogjve,

Pranvera ka ardhur me ngrohtësinë e rrezeve,
Kulich solli Pashkët.
Vezë të lyera bukur
Dhe lavdëroi Zotin me ne!

Dhe njerëzit gëzohen për Pashkët!
Sytë e fëmijëve shkëlqejnë nga lumturia.
Pranvera lulëzon plot mrekulli,

(

Vezë pashkësh

Shikoni çfarë mrekullie
E futi mami në enë?
Këtu është një vezë, por jo e thjeshtë:
pikturuar në artë,

Si një lodër e ndritshme!
Ka vija, kaçurrela,
Shumë unaza të vogla
Yje, rrathë dhe zemra.

Për çfarë janë të gjitha këto ngjyra?
Si në një përrallë të mirë të vjetër?
Mami u dha përgjigje të gjithëve:
- Pashka është festa më e ndritshme!

Dhe vezën, e di
Simboli i jetës në tokë!
(

Festa e ndritshme e Pashkëve zbret në tokë,
Më magjike se çdo përrallë,
Më e mrekullueshme se çdo mrekulli tokësore:
Krishti u ringjall!
Me të vërtetë u ringjall!
Kumbimi i Pashkëve dhe vezët me ëmbëlsira të Pashkëve.
Mështeknat u ngritën si qirinj të bardhë.
Dhe mbi tokë nxiton blasfemia:
Krishti u ringjall!
Me të vërtetë u ringjall!
Dhe shelgu për nder të Ngjalljes së Shenjtë
Vishni bizhuteri pranverore...
Dhe si një tempull, pylli është i mbushur me këngë:
Krishti u ringjall!
Me të vërtetë u ringjall!
(

Krishti u ringjall!

Kudo kumbon bekimi
Nga të gjitha kishat, njerëzit rrëzojnë.
Agimi tashmë po shikon nga parajsa ...
Krishti u ringjall! Krishti u ringjall!
Mbulesa e borës tashmë është hequr nga fushat,
Dhe lumenjtë janë shqyer nga prangat,
Dhe pylli më i gjelbër aty pranë ...
Krishti u ringjall! Krishti u ringjall!
Toka po zgjohet
Dhe vishen fushat
Pranvera po vjen plot mrekulli!
Krishti u ringjall! Krishti u ringjall!
(

Faqja e internetit "Mami mund të bëjë gjithçka!" mblodhi 18 poezitë më të mira për Pashkët për fëmijë. Ata do ta ndihmojnë fëmijën të njihet me traditat e adoptuara për këtë festë: lyerja e vezëve, përgatitja e ëmbëlsirave të Pashkëve, gjiza e Pashkëve, shkuarja në kishë.

Poezitë për Pashkët do të krijojnë një atmosferë të veçantë të adoptuar për këtë festë. Mësoni përmendësh me fëmijën tuaj dhe kënaqini të ftuarit. Në artikull do të gjeni si vepra shumë të shkurtra të përshtatshme për të mësuar përmendësh me fëmijët, ashtu edhe ato më të gjata që do të jenë më interesante për nxënësit e shkollës.

Pushime te pashkeve

Si një ngjyrosje e ndritshme
Pashka ka ardhur në shtëpinë tonë.
E solli në shportën e saj,
Vezë, simite, ëmbëlsira,
Ëmbëlsira, petulla dhe çaj.
Gezuar Pashket!
(

Të gjitha fytyrat shkëlqejnë nga gëzimi
Zemra të lira nga pasionet...
Efekt kaq i mrekullueshëm
Fjalë të shenjta për njerëzit!..
Krishti u ringjall!..
O moment i shenjtë!
O mrekulli, mbi të gjitha mrekulli,
Çfarë ishin në univers! ..

(P. Potekhin)

Pashke

Krishti u ringjall! Yjet këndojnë
Dhe, duke u zgjuar, stepat gëzohen.
Në dëborë, murmuritje, rrjedhin përrenj
Dhe me një të qeshur kumbuese ata shqyhen shpejt
Zinxhirët e lidhur në dimër.
Një pyll i errët ende i zhytur në mendime,
Duke mos besuar lumturinë e zgjimit.
Zgjohu! Këndoni këngën e së dielës
Krishti u ringjall!
(V. Ladyzhensky)

Bota e shpëtimit! Krishti u ringjall!
Për lavdinë e jetës dha Krijuesi
Hiri i shenjtë të ndodhë,
Të zbresë nga qielli në çdo shtëpi
Bota e shpëtimit! Krishti u ringjall!
(

E diela e Krishtit

Në të dielën e ndritshme të Krishtit
Zemra juaj le të jetë e pastër dhe e lehtë!
Do të jetë një trajtim mikpritës,
Dielli sjell gëzim dhe ngrohtësi!
(

Lajmërimi i Pashkëve

Zile për gjumë
U zgjuan fushat
i buzëqeshi diellit
Tokë e përgjumur.

Goditjet nxituan
Në qiellin blu
dëgjuar me zë të lartë
Zëri nëpër pyll.

I fshehur pas lumit
hënë e zbehtë,
vrapoi me zë të lartë
Valë e ashpër.

Lugina e heshtur
E largon gjumin
Diku matanë rrugës
Thirrja zbehet.
(

Krishti u ringjall!

Krishti u ringjall! Përsëri me agim
Hija e natës së gjatë hollohet,
Përsëri u ndez mbi tokë
Për një jetë të re, një ditë të re.
Grumbullimet e borit janë ende duke u nxirë;
Ende nën hijen e lagështirës së tij,
Ashtu si pasqyrat, liqenet qëndrojnë
Dhe merr frymë freskinë e natës;
Ende në luginat blu
Mjegullat po lundrojnë ... Por shikoni:
Tashmë digjet në akullnajat malore
Rrezet e agimit të zjarrtë!
Ata ende shkëlqejnë në qiell.
E paarritshme si një ëndërr
Aty ku zërat e dheut heshtin
Dhe bukuri e papërlyer.
Por, duke u afruar çdo orë
Për shkak të majave të kuqe,
Ata do të shkëlqejnë, duke u ndezur,
Dhe në errësirën e pyjeve dhe në thellësitë e luginave;
Ata do të ngjiten në bukurinë e dëshiruar
Dhe ata do të shpallin nga lartësitë e qiellit,
Se ka ardhur dita e premtuar
Se Zoti u ringjall me të vërtetë!
(I. Bunin)

Verbochki

Djem po vajza
Qirinj dhe shelgje
E çuan në shtëpi.
Flakët po ngrohen
Kalimtarët pagëzohen
Dhe mban erë pranvere.
Era është e largët
Shi, pak shi
Mos e shuani zjarrin.
E Diela e Palmave
Unë do të jem i pari që do të ngrihem nesër
Për një ditë të shenjtë.
(A. Blok)

Për Pashkë

Dielli shkëlqen në pellgje
Shelgu lulëzoi,
"Gjallë, jetoni!" - cicërijnë zogjtë
Dhe kambanat po këndojnë.

Në tryezë tortë aromatik të Pashkëve,
Një grumbull me vezë me ngjyrë.
Kjo festë është e ndritshme, e pastër
Ju nuk do të shihni fytyra të zymta.

Ata thonë: "Krishti u ringjall!",
"Po, ai është ringjallur me të vërtetë!"
Thyerja e velit të errësirës
Ai zbriti te njerëzit nga qielli.

Krishti jeton dhe njerëzit besojnë:
Nëse ndahemi me të keqen,
Jeta do të vazhdojë. Do të jetë i përjetshëm
Paqe me dashuri dhe mirësi!
(

Si një ngjyrosje e ndritshme
Pashka ka ardhur në shtëpinë tonë.
E solli në shportën e saj,
Vezë, simite, ëmbëlsira,
Ëmbëlsira, petulla dhe çaj.
Gezuar Pashket!
(I. Evdokimova)

Pashkët e shenjta

Kumbojnë, këndojnë kambanat!
Pranvera i ngroh të gjithë me rreze.
I gjithë qielli është blu si deti
Dhe shelgu në të bardhë të gjitha veshjet.

Pranvera ka veshur dekorime,
Dhe për nder të së Dielës së Shenjtë.
I gjithë pylli është i mbushur me këngën e zogjve,

Pranvera ka ardhur me ngrohtësinë e rrezeve,
Kulich solli Pashkët.
Vezë të lyera bukur
Dhe lavdëroi Zotin me ne!

Dhe njerëzit gëzohen për Pashkët!
Sytë e fëmijëve shkëlqejnë nga lumturia.
Pranvera lulëzon plot mrekulli,
Krishti u ringjall! Krishti u ringjall!
(

Sa i dua Pashkët!
Përgatitja për të enjten
Gjyshja lyen vezë
Unë do ta ndihmoj edhe atë.
Në një guaskë të brishtë, të hollë
Për njerëzit, për bukurinë
Unë pikturoj me një furçë në heshtje
Kryq, diell, lule.
Në festën e ndritshme të së dielës
Unë do t'u jap miqve të mi
Nga testiku, urime
Dhe unë do të them: "Unë e pikturova vetë!"
(E. Shalamanov)

Vezë pashkësh

Shikoni çfarë mrekullie
E futi mami në enë?
Këtu është një vezë, por jo e thjeshtë:
pikturuar në artë,

Si një lodër e ndritshme!
Ka vija, kaçurrela,
Shumë unaza të vogla
Yje, rrathë dhe zemra.

Për çfarë janë të gjitha këto ngjyra?
Si në një përrallë të mirë të vjetër?
Mami u dha përgjigje të gjithëve:
- Pashka është festa më e ndritshme!

Dhe vezën, e di
Simboli i jetës në tokë!
(

Deri në Pashkë

Festa e ndritshme e Pashkëve zbret në tokë,
Më magjike se çdo përrallë,
Më e mrekullueshme se çdo mrekulli tokësore:
Krishti u ringjall!
Me të vërtetë u ringjall!
Kumbimi i Pashkëve dhe vezët me ëmbëlsira të Pashkëve.
Mështeknat u ngritën si qirinj të bardhë.
Dhe mbi tokë nxiton blasfemia:
Krishti u ringjall!
Me të vërtetë u ringjall!
Dhe shelgu për nder të Ngjalljes së Shenjtë
E veshur me bizhuteri pranverore...
Dhe si një tempull, pylli është i mbushur me këngë:
Krishti u ringjall!
Me të vërtetë u ringjall!
(

***

Festa e Pashkëve - e ndritshme, e pastër,
Ditën kur Krishti u ringjall...
Gëzim në diellin rrezatues
Duke buzëqeshur nga parajsa.
(I. Darnina)

Krishti u ringjall!
Kudo kumbon bekimi
Nga të gjitha kishat, njerëzit rrëzojnë.
Agimi tashmë po shikon nga parajsa ...
Krishti u ringjall! Krishti u ringjall!
Mbulesa e borës tashmë është hequr nga fushat,
Dhe lumenjtë janë shqyer nga prangat,
Dhe pylli aty pranë është më i gjelbër ...
Krishti u ringjall! Krishti u ringjall!
Toka po zgjohet
Dhe vishen fushat
Pranvera po vjen plot mrekulli!
Krishti u ringjall! Krishti u ringjall!

Ne paraqesim në vëmendjen tuaj vargje për Pashkë që do të ndihmojnë në dekorimin e kësaj feste të krishterë!

PËRBËRJA E PASHKËVE
"Kush e ndërtoi këtë shtëpi?"
E. Koroleva

Fëmijët lexojnë me radhë, të ulur anembanë globit.

Çfarë shtëpie e mrekullueshme!
Ka shumë fqinjë në të.
Por kush e ndërtoi?
Kush e rregulloi porosinë në të?

Kush mbolli myshk, lule?
Kush u dha gjethet pemëve?

Kush derdhi ujë në lumenj?
Kush e futi peshkun në to?

Na e dërgoi verën për pranverë?
Kush, kush doli me këtë?
Kush mund të organizojë gjithçka kështu?
Gjithçka.
Epo, sigurisht që është Zoti.

Zoti nuk mund të shihet.
Vetëm gjërat mund të shihen
Ato që bëjnë për ne
Çdo ditë Ai, çdo orë.

Ja çfarë dhe pse
Ne i jemi mirënjohës Atij.

Për të mos e mërzitur atë,
Shpirti duhet të shenjtërohet
Mos i bëj keq askujt
Dhe jini të bindur ndaj Tij.

Dallëndyshet po fluturojnë nga një vend i largët,
Ata cicërijnë me gëzim, njerëzit thonë:
"Njerëz, zgjohuni, pranvera po vjen tek ju,
Dhe me pranverën - dhe Pashka ju sjell gëzim.
Gëzim që Shpëtimtari ynë u ngrit nga varri!
Ai u dha çlirim fëmijëve dhe të rriturve!"
"Ai u ngrit nga të vdekurit!" - këndon e gjithë toka. -
Dhe së shpejti Ai do të vijë përsëri në tokë."
Këndoni njerëz: "Krishti ynë u ringjall!"
Ka shpëtim për njerëzit dhe ka shpresë!

POEMA "Lajmërimi i Pashkëve"
S. Yesenina

Kambana e fjetur zgjoi fushat,
Toka e përgjumur i buzëqeshi diellit.
Goditjet u hodhën drejt qiellit blu,
Një zë kumbon nëpër pyll.
Hëna e bardhë u fsheh pas lumit,
Një valë e zhurmshme vrapoi fort. T
lugina e tyre largon gjumin,
Diku pas rrugës, zilja ndalon.

POEMA "Këmbanat"
V. Shamonina

Mirë në kambanore
Bëj këmbanat
Për ta bërë festën më të gjerë,
Që shpirti të mund të këndojë.
Si kënga e një engjëlli
Kjo thirrje e mrekullueshme
Himni i ndritshëm i së dielës
Tingëlloi nga të gjitha drejtimet.

Zgjohuni, male, lugina, lumenj!
Lavdëroni Zotin nga qielli!
Ai e mundi vdekjen përgjithmonë,
Zgjohu dhe ti, pyll i gjelbër.
Pikë bore, zambak argjendi i luginës,
Vjollcë, lulëzo përsëri
Dhe dërgoni një himn aromatik
Për atë që urdhërimi i tij është dashuria!

Bari është i gjelbër, dielli po shkëlqen
Një dallëndyshe me pranverë në kulm fluturon drejt nesh.
Me të, dielli është më i bukur, dhe pranvera është më e ëmbël,
Cicërimë nga rruga përshëndetje për ne së shpejti!

POEMA "Ngjallja e Krishtit"
Princi N. Gorchakov

U zgjova dhe dëgjova -
Pranvera po troket në dritare!
Pikat nxitojnë nga çatia
Gjithkund është dritë!
Dhe duket - jo zogj,
Dhe engjëjt po fluturojnë.
Se Pashkët po vijnë së shpejti
Ata na thonë.

Në Rusi, ndërsa bora shkrihet,
Dhe në natyrë - heshtje,
Shelgu vjen në jetë i pari
Pa art dhe i butë.
Para të dielës së Pashkëve
Ata shkojnë në kishë me një shelg,
Pas bekimit të ujit
Spërkatni ariun e saj.
Dhe himne lavdërimi
Me një faltore në dorë
Lutuni për një bekim
Me pendim në zemrat tona.

Shelg, shelg, palma jonë -
Dukesh shumë e thjeshtë!
Por ne takohemi me ju
Krishti që vjen tek ne.
Kjo është arsyeja pse ne japim
Çdo vit, në pranverë, përsëri
Shelgu i bardhë butësia jonë,
Dashuria dhe dashuria jonë.

Djem po vajza
qirinjtë dhe shelgjet u çuan në shtëpi.
Dritat po shkëlqejnë
kalimtarët pagëzohen, ka erë pranvere.
Era është e largët, shiu,
pak shi, mos e shuani zjarrin!
E Diela e Palmave, nesër
Unë do të ngrihem i pari për Ditën e Shenjtë!

Për Pashkë
Kumbimi i ziles.
Shpirtrat - të hapur!
Fryn me triumf
Po vjen Pashkët.
Altari është i hapur
Deri në fund të javës -
Vetë Mbreti Qiellor
Ndan gëzimin me ne.
Unë do të lutem në tempull
Dhe unë do të shkoj i ngushëlluar.
Do të nxitojë në gjoksin tim
Freski e mëngjesit.
Akull i ri
Pellgjet janë tërhequr.
Në zemër - e lehtë
Nga shërbimi i Pashkëve!
Alexey Korovin

Unë e di me siguri - Ai u ringjall!
Dhe unë e di nga dora e parë.
Kam lexuar në një libër të mrekullueshëm,
Në të cilën ka shumë mrekulli.
Por kjo është një mrekulli, do t'ju them
Vetëm nën pushtetin e Zotit.
Në fund të fundit, vetëm Zoti Jezus Krisht
Ai vuajti për ne dhe vuajti vdekjen.
Por duke treguar mësimet e dashurisë,
Krishti u ringjall! Dhe të dielën -
Kjo është mrekullia e mrekullive.
Unë e di me siguri se Ai është ringjallur!
Tikhonin Sergey

Dëgjoni të gjithë njerëzit
një histori
O e diela e Zotit.
Lavdërimi i qoftë atij përgjithmonë!
Sepse Ai u ngrit nga të vdekurit
Dhe Ai është gjithmonë me ne.
Nuk do të kryqëzohet më
Ai kurrë më.
Zoti ynë i madh është ringjallur
Ai u ngrit nga varri
shpresa e së dielës
Ai na dha të gjithëve.

Tikhonin Sergey

Krishti u ringjall! Shën përsëri
Është Pashkë. Dhe e artë
Koka e kryeqytetit shkëlqeu
Dhe zemra ime u bë më e ëmbël:
Sot dielli shkëlqen më shumë
Era më e fortë rreh në dritare,
Dhe britma nxiton në parajsë:
Krishti është ringjallur me të vërtetë!
Zhanna Kosinova

Toka dhe dielli
Fushat dhe pyjet -
Të gjithë lavdërojnë Zotin
Krishti u ringjall!

Në buzëqeshjen blu
qiejt e gjallë
I njëjti gëzim
Krishti u ringjall!

Armiqësia është zhdukur
Dhe frika është zhdukur.
Jo më keqdashje
Krishti u ringjall!

Sa të mrekullueshëm janë tingujt
fjalë të shenjta,
në të cilën dëgjoni:
Krishti u ringjall!

Toka dhe dielli
Fushat dhe pyjet -
Të gjithë lavdërojnë Zotin
Krishti u ringjall!
L.Charskaya

Pashke
Fushat janë të zeza dhe të sheshta
Përsëri unë jam i Zotit dhe i askujt!
Nesër është Pashkë, erë dylli,
Era e biskotave të ngrohta.

Përpara se jeta ime të rridhte kështu
Një ndryshim i ndritshëm i ditëve të sakta,
Dhe tani pjesa tjetër
Disi më me gëzim.

Në fund të fundit, dimër, pranverë dhe verë,
Pashkët, Kreshmët dhe Krishtlindjet,
Nëse mund të futeni në të
Në një pikë të vogël - Hyjni.

Le të jetë e vogël, le të jetë budalla,
Qofshim krenarë
Por në një gllënjkë supë me kërpudha -
Gëzimi i së njëjtës sekuencë.

Ajo që kujtoj me zemër të ëmbël,
Le të mos e turpërojmë këtë.
Më i ëmbël për ne është një postim i mërzitshëm
Helmi i ëmbël i agimeve të pranverës.

Do të jetë i dridhur dhe vigjilent
Vraponi çifte në vesë
Dhe në Red, Kodrën e Kuqe
Ata martohen si gjithë të tjerët.

byrekët e ditëlindjes,
Fëmijë, dielli ... jetoni në paqe,
Tek dërrasat e dominës
Trupi është i lezetshëm për t'u shtrirë.

Në këtë jetë, hiri i Zotit
Ashtu si qëndisja është e dukshme
Dhe tani ju, Pashkë, Pashkë,
Ne kemi mbetur me një.

Nuk do ta harrosh
Sa i zgjuar jeni.
Ftojeni zemrën tuaj të ngrohtë -
Këmbanat do të ngrohen.

Dhe ata këndojnë, të ndritshëm, jo të rreptë:
Dili-bom, dili-bom bom!
Keni humbur në rrugë
Kështu që kthehuni në shtëpinë tuaj.
M. Kuzmin

U ngrita herët këtë mëngjes
Shkova në kishë me gjyshen.
Sepse festa është në kishë,
Dhe ndihem mirë gjithashtu.
Pastori është me nxitim për të uruar të gjithë,
Vëllezërit duan të këndojnë këngë.
Të gjithë gëzohen dhe shkëlqejnë
Dhe ndihem mirë gjithashtu.
Për ta bërë të qartë për të gjithë
Pse jemi mbledhur këtu
Pra, le të themi në rimë:
JEZUS KRISHTI U NGJALL!
Tikhonin Sergey

Në mëngjes në agim.

Në mëngjes në agim
Jezusi u ringjall,
Lavdërim, fëmijë
Zoti i qiellit!
Nuk ka Krishti në varr
Vula është thyer
Dhe zogjtë po cicërijnë,
Si mund të heshtim?
Fituesi i vdekjes
Ai na solli gëzim.
Lavdëroni Zotin fëmijë
Jezu Krishti jeton!

E dua këtë ditë pranvere
Prilli një ditë e mrekullueshme.
Krishti Jezus ringjallja
Nuk jam shumë dembel për të festuar.
Në fund të fundit, ai, duke shkatërruar të gjitha pengesat,
Ringjallje edhe për mua!
Me Jezusin do të jem përgjithmonë i lumtur,
Dhe e gjithë familja ime.

Tikhonin Sergey

MËNGESIN E PASHKËS

mjegull para agimit,
Dielli është gati të lindë
Dhe në vesë të ftohtë
Qielli është reflektuar.

Gjaku ftohet nga pikëllimi
Kush do ta lehtësojë barrën?
Zemra e Birit të Perëndisë
Dita e tretë nuk troket.

Bota është e mbuluar me trishtim
Nga Agimi që po vdes.
Guri i rëndë me vulë
Hyrja e Mesisë ishte e mbyllur.

Papritur një shkëlqim rrezatues
Arkivoli dhe kopshti i ndriçuar,
Dhe u ndez me ametist
Vesa në gjethe.

Dhe përkëdhelja e Shpëtimtarit
Mbulon sërish gjithë botën...
Nuk ka ngjyra në poezi
Përshkruani këtë moment.

Lërini fjalët të jenë këndore
Dhe unë qëndroj i hutuar
Por historia e të kryqëzuarit,
Si të fshihem në shpirtin tim?

Nëpër kodra dhe lugina
Duke kujtuar vullnetin e qiellit
Unë do të nxitoj me Magdalenën
Shpallni: "Ai u ringjall!"
Çfarë mrekullie e gëzueshme
Më thotë vëllai.
A mund të më blejnë një dhuratë?
Ndoshta do të jepet diçka?
Kjo mrekulli nuk është e thjeshtë,
E pamundur për t'u prekur.
Por, për këtë mrekulli, mundeni
Për të treguar në kishën tonë.
Herët në mëngjes në agim
Jezu Krishti u ringjall!
Lavdëroni të rriturit dhe fëmijët
Lavdërim, engjëj nga qielli!
Lavdi, të gjitha fushat dhe malet,
Oqeane dhe dete!
Të gjithë lavdërojnë sot
Ringjallja e mbretit!

Tikhonin Sergey

KRISHTI U NGJALL
Ndodhi një mrekulli mrekullish, një profeci nga qielli

Dhe kumbimi i kambanave sjell lajmin e mirë:
Krishti u ringjall, Krishti u ringjall, me të vërtetë u ringjall!
Populli gëzohet dhe këndon dhe dëgjohet deri në qiell:
"Krishti u ringjall, Krishti u ringjall, me të vërtetë u ringjall!"
Polina Dovzhenko

PUSHIM!
"Gëzuar festat!" - dëgjuar në këndimin e zogjve,
Dhe në pafundësinë e universit nxitojnë
Himne të të shpëtuarve për madhështinë e Zotit,
Himne për fitoren e lavdishme të Jezusit!

Engjëjt e ndritshëm fluturuan në kopsht
Në një mëngjes pranvere me mesazhin e Pashkëve:
"I gjallë!" - dhe në asamblenë e shenjtë në Galile
Nuk kishte vend për fjalime përkujtimore.

"Paqe me ju!" Krishti thotë, si në të kaluarën,
Besim në zemra dhe dashuri pretenduese
Takimi me Jezusin e gjallë është i mundur,
Pashka ju fton të takoni Krishtin.

Kryqi dhe tradhtia - ishte e gjitha
Ai shkoi në ringjallje përmes Golgotës,
Të ngrihesh triumfalisht nga varri,
Tek pema e jetës na hap rrugën!

KËNGA E GËZIMIT

Fushat, kodrat, pemishtet dhe pyjet -
Gjithçka u njoftua përreth
Një këngë e bukur gëzimi.
Arsyetimi u bë i vërtetë
Të gjithë mëkatarët, jo më lot:
Krishti u ngrit nga varri në mëngjes!
Ai pushtoi të gjitha fuqitë e kalbjes
Me të dielën tuaj të mrekullueshme
Lëreni racën njerëzore të ngrihet e gjitha:

Krishti është ringjallur me të vërtetë!

Lugovskaya N.N.

Mëngjesin e Pashkëve...

Mëngjesi i Pashkëve, mëngjes i mrekullueshëm,
Mëngjesi i fitores, mëngjesi i së dielës.
Tani Shpëtimtari ynë është ngritur nga varri
Këndojeni këtë këngë pa pushim
Dhe tregojani të gjithëve sot
Sa e madhe është mëshira e Zotit!

Lugovskaya N.N.

LAJME TE MIRA...

Një engjëll iu shfaq grave në mëngjes:
“Nuk ka Jezus, vetëm një vello
Qëndroi këtu dhe Ai u ngrit!” -
Kështu Engjëlli tha me gëzim.
Ai është ringjallur nga të vdekurit përgjithmonë.
Vdekja nuk është e tmerrshme për një person.
Ai e mposhti vetë kalbjen.
Ai na dha parajsën të gjithëve në këmbim.
Dhe engjëjt këndojnë nga qielli;
Krishti u ringjall! Krishti u ringjall!

Lugovskaya N.N.

E DIEL NË MËNGJES

dielli ka lindur
Në fushat përtej lumit.
Ka ardhur mëngjesi
Tashmë blu.
Zogjtë po cicërijnë
Në një rrëmbim
Lavdëroni Krishtin
Për të Dielën e Tij!
Fëmijë, edhe ju
Lavdëroni Jezusin.
Atë mëngjes Ai u shpërnda
Lidhje vdekjeprurëse!

Lugovskaya N.N.

MËNGESIN E PASHKËS

Është errësirë përreth
Një grumbull resh.
Një rreze shpërtheu në dritaren time.
Dhe unë këndoj:
Krishti u ringjall.
Në parajsën e shenjtë
Unë kam një vend.
Unë jetoja në Të
Ai është Bariu im.
Unë jam një ditë e ndritshme
Unë jam duke shkuar në shtëpi.

GËZIMI I PASHKËVE

Gezuar Pashket
Dhe ne këndojmë: - "Krishti u ringjall!"
Të gjithë së bashku përgjigjemi:
"Ai është ringjallur me të vërtetë!"
Vitet kalojnë
Nën qiellin e kaltër.
Dhe kombet këndojnë kudo:
"Ai është ringjallur me të vërtetë!"
Kudo gëzim dhe përqafime:
“Vëlla, motër, Krishti u ringjall!
Ferri është shkatërruar, nuk ka mallkim:
Ai me të vërtetë është ringjallur!"

V. Kuzmenkov

PERSHERHIMET E PASHKVE

Ne përmes Bllagovestivit
Epoka e largët është afër:
Me Maria dëgjojmë së bashku
Urimi i Pashkëve.

Koha për të qarë ka kaluar
Është koha për të kënduar
- pengu i justifikimit
Ne jemi të shërbyer nga Ringjallja!

Jeta pa Krishtin është konfuzion
Në rrugët e zhurmshme.
Dita e Pashkëve - Besimi
Në premtimet e Zotit.

Jashtë Zotit nuk ka shpëtim
Vetëm errësirë dhe mundim i përjetshëm.
ringjallja e Krishtit
- Shpresa e njerëzimit!

Një ylber shkëlqen në re...
Pra, edhe në kohë telashe,
Jemi të dy të gjallëruar dhe të lumtur
Urime Pashke!

DITA E PASHKËVE

Dita e Pashkëve - Paraqitja e Jezusit të Gjallë
- Jo vetëm Maria në kopsht mes ullinjve
- Për të gjithë ata që janë të etur për të vërtetën dhe që kërkojnë Zotin,
Të jetosh në gjerësi të ndryshme të tokës.

Dita e Pashkëve sjell një lajm të mrekullueshëm.
Në urimin e Pashkëve - qaj gëzimi.
Shpëtimtari u ringjall! Dhe ju jep mundësinë
Që krijesat e vdekshme të arrijnë pavdekësinë.

Dhe edhe nëse ne, të pikëlluar për humbjen,
Duke thënë lamtumirë, ne qëndrojmë pranë gardheve të varrit,
Atë Pashkë, si fjala e Shpëtimtarit drejtuar Martës,
Lind shpresën: "Vëllai yt do të ringjallet!"

Duke refuzuar, si fëlliqësi, tharmin e vesit,
Duke hapur gojën për meloditë e Pashkëve,
Ne do të festojmë solemnisht
Pashkë, Shpallja e Krishtit të Gjallë përpara botës!

Gjithçka lulëzon, jeton, mban erë të ëmbël,
Rrënjët e barit thyejnë trotuarin
Sythat në pemë fryhen
Avulli i lehtë rrotullohet mbi fusha.

Rreth pranverës, zogjtë transmetojnë pak dritë,
Për pranverën, uji këndon në përrua ...
Dhe përsëri m'u kujtua varri,
Që mbeti bosh përgjithmonë.

Mbaj mend që guri u rrokullis drejt meje,
Engjëlli i dritës me një fytyrë të zjarrtë
Dhe fjalët "Ai u ringjall!", të cilat për shekuj me radhë
Ishin të lidhur me një Atë të dashur.

Ai eshte i rritur! Krishti jeton sot!
Vdekja pushtohet përgjithmonë nga Krishti!
Fuqia e ringjalljes së Zotit
Për të gjithë besimtarët e dhënë përgjithmonë.

Zogjtë kënduan sot për pranverën.
Shpirti im i këndon pranverës.
Toka erdhi përsëri në jetë në prill,
Unë jetova me Krishtin përgjithmonë.

Një festë është një rast i shkëlqyeshëm për të mësuar një poezi me një fëmijë, dhe Pashka nuk bën përjashtim. Kemi përzgjedhur poezi të thjeshta dhe të shkurtra për Pashkë për fëmijët e vegjël dhe poezi më të gjata për fëmijët e moshës së shkollës fillore.

Poezitë e poetëve rusë për festën e ndritshme të Pashkëve do të ndihmojnë në krijimin e një atmosfere gëzimi, rehati dhe dashurie. Ata përgatiten për Pashkë paraprakisht, pastrojnë dhe dekorojnë banesën, pjekin dhe bekojnë ëmbëlsirat e Pashkëve, lyejnë vezët. Poezitë për Pashkë mund të mësohen lehtësisht gjatë përgatitjeve për festën. Vargjet e zgjedhura të Pashkëve për fëmijë, sa më mirë që të jetë e mundur, janë të përshtatshme për të mësuar.

Krishti u ringjall!

A. Maykov

Kudo kumbon bekimi
Nga të gjitha kishat, njerëzit rrëzojnë.
Agimi tashmë po shikon nga parajsa ...

Mbulesa e borës tashmë është hequr nga fushat,
Dhe lumenjtë janë shqyer nga prangat,
Dhe pylli aty pranë bëhet i gjelbër ...
Krishti u ringjall! Krishti u ringjall!

Toka po zgjohet
Dhe vishen fushat
Pranvera po vjen plot mrekulli!
Krishti u ringjall! Krishti u ringjall!

Shelgu është i gjithi me push

Shelgu është i gjithi me push
Përhapeni përreth;
Pranvera është sërish aromatike
Ajo tundi krahët.

Retë po nxitojnë,
i ndriçuar ngrohtësisht,
Dhe përsëri ata i kërkojnë shpirtit
Ëndrra magjepsëse.
Kudo të ndryshme
Syri është i zënë me foton,
Turma e zhurmshme boshe
Njerëzit janë të lumtur për diçka ...

Një dëshirë e fshehtë
Ëndrra është e ndezur -
Dhe mbi çdo shpirt
Pranvera po kalon.

Pashke

I. Evdokimova

Si një ngjyrosje e ndritshme
Pashka ka ardhur në shtëpinë tonë.
E solli në shportën e saj,
Vezë, simite, ëmbëlsira,
Ëmbëlsira, petulla dhe çaj.
Gezuar Pashket!

Pashke

G. Antipina

E diela e Krishtit

E. Shchelkonogov

Në të dielën e ndritshme të Krishtit
Zemra juaj le të jetë e pastër dhe e lehtë!
Do të jetë një trajtim mikpritës,
Dielli sjell gëzim dhe ngrohtësi!

Verbochki

Djem po vajza
Qirinj dhe shelgje
E çuan në shtëpi.

Flakët po ngrohen
Kalimtarët pagëzohen
Dhe mban erë pranvere.

Era është e largët
Shi, pak shi
Mos e shuani zjarrin.

E Diela e Palmave
Unë do të jem i pari që do të ngrihem nesër
Për një ditë të shenjtë.

Lajmërimi i Pashkëve

S. Yesenin

Zile për gjumë
U zgjuan fushat
i buzëqeshi diellit
Tokë e përgjumur.

Goditjet nxituan
Në qiellin blu
dëgjuar me zë të lartë
Zëri nëpër pyll.

U fsheh pas lumit
Hëna e bardhë,
vrapoi me zë të lartë
Valë e ashpër.

Lugina e heshtur
E largon gjumin
Diku matanë rrugës
Thirrja zbehet.

toka dhe dielli

L. Charskaya

Toka dhe dielli
Fushat dhe pyjet -
Të gjithë lavdërojnë Zotin
Krishti u ringjall!
Në buzëqeshjen blu
qiejt e gjallë
I njëjti gëzim
Krishti u ringjall!
Armiqësia është zhdukur
Dhe frika është zhdukur.
Jo më keqdashje
Krishti u ringjall!
Sa të mrekullueshëm janë tingujt
fjalë të shenjta,
në të cilën dëgjoni:
Krishti u ringjall!
Toka dhe dielli
Fushat dhe pyjet -
Të gjithë lavdërojnë Zotin
Krishti u ringjall!

Deri në Pashkë

A. Usaçev

Festa e ndritshme e Pashkëve zbret në tokë,
Më magjike se çdo përrallë,
Më e mrekullueshme se çdo mrekulli tokësore:
Krishti u ringjall!
Me të vërtetë u ringjall!
Kumbimi i Pashkëve dhe vezët me ëmbëlsira të Pashkëve.
Mështeknat u ngritën si qirinj të bardhë.
Dhe mbi tokë nxiton blasfemia:
Krishti u ringjall!
Me të vërtetë u ringjall!
Dhe shelgu për nder të Ngjalljes së Shenjtë
E veshur me bizhuteri pranverore...
Dhe si një tempull, pylli është i mbushur me këngë:
Krishti u ringjall!
Me të vërtetë u ringjall!

Për Pashkë

E. Shalamonova

Dielli shkëlqen në pellgje
Shelgu lulëzoi,
"Gjallë, jetoni!" - cicërijnë zogjtë
Dhe kambanat po këndojnë.
Në tryezë tortë aromatik të Pashkëve,
Një grumbull me vezë me ngjyrë.
Kjo festë është e ndritshme, e pastër
Ju nuk do të shihni fytyra të zymta.
Ata thonë: "Krishti u ringjall!",
"Po, ai është ringjallur me të vërtetë!"
Thyerja e velit të errësirës
Ai zbriti te njerëzit nga qielli.
Krishti jeton dhe njerëzit besojnë:
Nëse ndahemi me të keqen,
Jeta do të vazhdojë. Do të jetë i përjetshëm
Paqe me dashuri dhe mirësi!

Si shkëlqen dielli

A. Pleshcheev

Si shkëlqen dielli
Ndërsa qielli është thellë i ndritshëm,
Sa argëtuese dhe me zë të lartë
Këmbanat po bien.
Në heshtje në tempujt e Zotit
Këndoni "Krishti u ringjall!"
Dhe tingujt e një kënge të mrekullueshme
Ata arrijnë në parajsë.