Kartolina për peticionin e ringjalljes. Fjalë të sinqerta të Dielën e Faljes në foto dhe kartolina të ndritshme

Të Dielën e Faljes, fotografitë dhe fotot e ndritshme do t'ju ndihmojnë të gjeni fjalët e duhura të faljes për të gjithë të afërmit dhe miqtë. Kjo është koha kur të gjithë mund të pranojnë gabimet e tyre, të bëjnë paqe me ata që i ofenduan pa dashje, me të cilët janë në grindje për një kohë të gjatë.

Çdo ditë ne në mënyrë të pandërgjegjshme ofendojmë të dashurit tanë, duke i lënduar kështu ata, duke mos kuptuar gjithmonë në kohë se kemi bërë një gabim. Është e mrekullueshme që ka një ditë kur mund t'i thuash të gjithëve nga zemra: "Më fal!"

Fotografitë e bukura ose poezitë e shkurtra me foto janë thjesht të domosdoshme në një festë kaq të rëndësishme. Në fund të fundit, ndonjëherë është shumë e vështirë të përçosh gjithçka që qëndron në zemër me ndihmën e fjalëve. Një imazh i zgjedhur mirë do ta bëjë punën shumë më mirë.

E diela e faljes, dita e fundit e Maslenicës. Ajo festohet në prag të Kreshmës së Madhe, e ndjekur nga më të ndritshmet festë ortodokse- Pashke. Kjo është një mundësi për të pastruar veten nga mëkatet, për të hequr qafe barrën e rëndë të gabimeve të bëra, për t'i kërkuar falje të gjithëve me ndihmën e kartolina të ndritshme me falje e diel.

Nuk është e vështirë t'i bëni ato vetë, dhe nëse nuk ka kohë për këtë, atëherë është po aq e lehtë të shkarkoni ato që ju pëlqejnë nga faqja jonë, t'i ngarkoni në rrjetet sociale, në librat e miqve, në forume. Në fund të fundit, përzgjedhja përmban vetëm imazhet më të mira për çdo rast dhe situatë.

Këtu do të gjeni një tekst faljeje për nënën, gruan, burrin tuaj të dashur, të rëndësishme për të dielën e faljes, poezi për një mik dhe të dashurën me një kërkesë për të falur, madje edhe dëshira të pazakonta.

Të Dielën e Faljes, fotografitë dhe fotot jo vetëm që mund të shprehin falje, por thjesht t'ju urojnë për festën. Të gjithë do të jenë të lumtur me fjalë të ngrohta, të përzemërta në një ditë të tillë.

Merrni një kartolinë të bukur, vendoseni në të urime te sinqerta Gëzuar të dielën e faljes dhe jepi gëzim për të dashurit tuaj. Thuaju atyre se falë një tradite kaq të mrekullueshme ruse, gjithçka do të jetë mirë në jetën e tyre!

Duke falur njëri-tjetrin, ne bëhemi më të mirë, më të pastër dhe më të fortë, sepse të kërkosh të harrosh të gjitha ankesat nuk është gjithmonë një vendim i lehtë. Ndonjëherë duhet të kapërcesh veten për të ndërmarrë një hap të tillë. Sigurisht, nëse ka ndodhur një grindje e gjatë me një person, është e vështirë të afrohesh menjëherë dhe të thuash: "Më fal". në një mënyrë të bukur në këtë rast, ai do të bëhet një SMS, fotografi ose varg në ditën e faljes së ringjalljes.

Mesazhet e shkurtra me tekst të gatshëm do të ndihmojnë në kapërcimin e pengesës që u ngrit shumë kohë më parë. Ata patjetër do të kenë efektin e dëshiruar, rezultati nuk do të vonojë shumë. Dërguesi do të dërgojë një përgjigje brenda pak minutash: "Më fal edhe mua". Gjithçka do të shkojë në vend, marrëdhëniet do të përmirësohen.

Rreth ankesave
harroje
Të gjithë shkelësit
Mirupafshim.
Me këtë mundeni
meritoj,
Çfarë është Zoti
Të fal!

Me ndihmën e tyre, edhe ata që për momentin nuk janë afër, në një qytet, vend, në anën tjetër të botës, do të mund të ndjejnë kujdesin, dashurinë dhe respektin e të dashurve të tyre. Nuk ka asgjë më të vlefshme se momente të tilla.

Kur gjithçka falet dhe harrohet, atëherë shpirti bëhet menjëherë i lehtë, humori ngrihet, dëshiron të gëzohesh, të qeshësh dhe të ndash argëtimin tënd me të gjithë.

datë e rëndësishme Kalendari i krishterë- Të dielën e faljes. Përkon me fillimin e Kreshmës, dhe në mesin e njerëzve është zakon ta konsiderojnë atë ditën e fundit të javës së Shrovetide. Gjatë agjërimit, një person pastron jo vetëm guaskën e tij trupore, por edhe mendimet e tij, thelbin shpirtëror.

Të dielën e faljes, është zakon të kërkoni falje nga miqtë, të afërmit dhe të dashurit tuaj. Për t'i kujtuar person vendas në lidhje me këtë datë, ju mund të jepni një kartolinë të bërë vetë. E diela më e afërt e faljes bie më 10 mars 2019.

Foto:

Nga zemra varg me trëndafil
falje e ndritur

Si të bëni një kartolinë për këtë festë

Kështu ndodhi që tradicionalisht kjo festë nuk ka një datë të caktuar, dhe dita e saktë mund të gjendet në kalendarin e kishës. Nëse bëni një produkt me duart tuaja për të dashurit tuaj, ata do ta vlerësojnë këtë gjest. Ndoshta kjo do të bëhet traditë familjare. Gjithashtu ju këshillojmë të kurseni veten dhe të mësoni gjithçka rreth tij.

Për të bërë në mënyrë të pavarur një kartolinë "Me falje të dielën 2019", do t'ju duhet:

• karton me ngjyrë ose të bardhë;
• letër me ngjyra në nuanca pastel;
• disa shirita;
• bishtalec;
• dantella;
• ngjitës për letër;
• stilolapsa me ngjyra, stilolapsa me majë;
• butona;
• rruaza të bukura, rhinestones.

Për ta bërë punën më argëtuese, mund të përfshini fëmijët në këtë zanat.

1. Nga kartoni ju duhet të prisni një bosh drejtkëndor për produktin. Madhësia mund të zgjidhet individualisht në varësi të preferencave tuaja. E njëjta gjë vlen edhe për formën e kartolinës: mund të jetë drejtkëndëshe, e rrumbullakët, katrore. Ne do të zgjedhim një formë drejtkëndëshe, dhe madhësia është 15 me 20 cm. Skajet mund të rrumbullakohen ose të lihen të mprehta.
2. Marrim disa shirita ose bishtalec me ngjyra, fusha e të cilave është ngjitur me kujdes rreth perimetrit. Ju mund të endni shirita me një bisht ose të bëni disa tufa prej tyre. Skajet duhet të lyhen mirë me ngjitës pa ngjyrë në mënyrë që skaji të mbahet fort në letër.
3. Duke përdorur një stilolaps me ngjyrë në qendër të produktit bosh, duhet të shkruani tekstin e kartolinës. Këto mund të jenë fjalët: "Më fal për gjithçka", "Kërkoj falje për të gjithë", "Kërkoj falje", "Me falje të dielën 2019". Letrat mund të zbukurohen me rruaza ose rhinestones. Madhësia, si dhe forma e fontit, mund të shpiken, ose të shkarkohen ose të kopjohen. Shkronjat duhet të jenë të krahasueshme me parametrat e imazhit të ardhshëm në kartolinë. Domethënë jo shumë e madhe, por as e vogël.
4. Pëllumbi është një simbol i paqes. Në letër me ngjyrë, duhet të bëni një skicë, të prerë një zog, pastaj ta ngjitni në karton. Në sqepin e tij, pëllumbi do të mbajë një degë dafine. Duhet të pritet me kujdes nga shirita me ngjyra, dhe më pas të ngjitet. Gjithashtu, motivet e dekorimit të kartolinave për "E dielën e Faljes" më 10 Mars 2019 mund të shihen falas në revistat e punimeve të gjilpërave. Imazhe të përshtatshme të engjëjve, buqeta me lule, kafshë dhe zogj.
5. Nën mbishkrimin, mund të vizatoni një engjëll dhe një buqetë me lule. Këto simbole janë perfekte për këtë ditë të ndritshme. Rruaza të bukura të ndritshme, rhinestones do të ndihmojnë në përfundimin e dizajnit të pjesës.

Mbetet vetëm në fund të produktit, nën mbishkrimin: "Me të dielën e faljes!" nënshkruaj datën - 2019. Një dhuratë e tillë mund të bëhet me duart tuaja, që do të thotë se është falas dhe tregon aftësitë tuaja krijuese. Me ndihmën e fijeve dhe një gjilpëre, mund të dekoroni kartonin me rruaza të vogla.

Çfarë mund të tregohet në një kartolinë?

E diela e faljes në 2019 ra në mars. Në këtë ditë, është zakon të lavdëroni Krishtin, Engjëjt dhe Frymën e Shenjtë, duke fluturuar në tokë në formën e një pëllumbi, me urime dhe kartolina. Kjo ditë simbolizon fillimin e Kreshmës së Madhe, e cila përfundon me festën e ndritshme të Pashkëve. Të gjitha ngjarjet lavdërojnë besimin dhe mëshirën e Zotit, dashurinë e tij për të gjithë njerëzit dhe dhembshurinë e tij.

Simbolet e krishtera mund të vendosen në një kartolinë për të kërkuar falje për të gjitha mëkatet tuaja. Kjo ditë e kalendarit të krishterë shoqërohet me pastrimin shpirtëror, kështu që imazhi i qirinjve, zjarrit, ujit që rrjedh dhe elementëve të tjerë natyrorë do t'i japë kartës një humor të ndritshëm dhe paqësor:

• është më mirë të kryeni kartolinën tuaj "Me falje të dielën" në 2019 në shtrat me ngjyra të heshtura;
• për ata që nuk dinë të vizatojnë, mund ta shkarkoni falas dhe të printoni imazhin në një printer me ngjyra. Skenat biblike, motivet me lule, imazhet e fëmijëve, kafshët do të bëjnë;
• është më mirë, megjithëse jo aq me shkëlqim sa në foton e printuar, të praktikoni dhe vizatoni vetë simbolet e kësaj dite.

E diela më e afërt e faljes do të jetë vetëm në mars 2019. Deri në këtë kohë, ju mund të praktikoni tuajin Aftësitë krijuese për të kënaqur të afërmit me një kartolinë të mrekullueshme.

Dizajni i kartolinave për pushime

Për të kënaqur të dashurit tuaj me një kartolinë të bërë vetë më 10 mars 2019, mund të bëni skena biblike në të. Të afërmit do të jenë të kënaqur me dizajnin e bërë me dorë.

Sigurisht, imazhet e shkarkuara nga Interneti dhe të shtypura në letër të trashë do të duken më të lëngshme, më të ndritshme, por ato nuk do të kenë shpirt. Dekorimi DIY do t'i japë produktit një pamje më shtëpiake dhe komode.

Vetë kartela mund të bëhet në çdo formë: drejtkëndëshe, katrore, e rrumbullakët. Ju mund të tregoni imagjinatën tuaj dhe të bëni një imazh tre-dimensionale. Vetëm aftësia, zelli, si dhe shija e interpretuesit përcaktojnë formën dhe përmbajtjen e zanatit.

1. Letrat e bukura për kartolinën "E diela e faljes 2019" duhet të jenë në qendër. Është më mirë të zgjidhni një font të madh të pazakontë, të bukur. Mund të jenë letra antike, ose një font sentimental me kaçurrela. Në çdo rast, mbishkrimi duhet të lexohet mirë, si dhe të dallohet nga sfondi i përgjithshëm.
2. Skajet e kartës mund të përpunohen me bishtalec, shirita, dantella, butona të bukur.
3. Imazhi brenda kartolinës mund të pritet nga letra me ngjyrë. Nga shiritat dhe ngjitësi transparent, nëse bëni pak përpjekje, do të merrni lule të pakrahasueshme pranverore. Kjo është e rëndësishme, pasi zakonisht festa bie në fund të shkurtit - fillimi i marsit.

Historia e festës së dritës

Kjo ngjarje është festa më e vjetër ortodokse dhe e preferuara e të gjithëve. Zakoni i kërkimit të faljes nga të afërmit mund të quhet një traditë fisnike që pastron shpirtin dhe mendimet. Në këtë ditë, besimi bëhet më i fortë se Zoti do të na falë të gjitha mëkatet, nëse ne vetë i falim të gjithë rreth nesh. Kjo festë na erdhi nga Egjiptianët dhe nderohet nga besimtarët edhe sot e kësaj dite.

Në botën e krishterë, e diela e faljes është e famshme për faktin se duke hequr qafe mendimet e këqija dhe duke falur të dashurit e tij, një person pastrohet kështu para Kreshmës së Madhe. Në këtë ditë në kohët e lashta, sipas zakoneve të krishtera, besimtarët shkonin në kishë për të rrëfyer dhe për t'iu drejtuar klerit. Të gjithë anëtarët e familjes nuk shkuan në shtrat atë ditë derisa secili prej tyre i kërkoi njëri-tjetrit falje.

Vitet kaluan, por në shekullin e 20-të, traditat e të Dielës së Faljes u respektuan edhe nga monarkët. Në Rusi, në këtë ditë, Cari lëshoi ​​personalisht një dekret, duke kërkuar falje nga nënshtetasit e tij.

Për të krishterët ortodoksë, e diela e faljes është një ditë e veçantë. Ai i paraprin Kreshmës së Madhe dhe është krijuar për të pastruar shpirtin e çdo besimtari nga mëkati (në fund të fundit, ndonjëherë mund të ofendojmë një person pa e dashur ose pa e vënë re), dhe gjithashtu për t'ju kujtuar se sa e rëndësishme është të falni njëri-tjetrin.

Dita nuk ka datë fikse dhe festohet të dielën e fundit të Maslenicës. Në 2018 do të jetë 18 shkurt.

Gjithashtu, nuk ka asnjë recetë të vetme për ata që duan të pastrojnë shpirtin e tyre. Kleri është unanim në mendimin se kryesorja është dëshira e sinqertë e besimtarit dhe pendimi në veprën e tij, pavarësisht nëse ofendimi është kryer me dashje apo jo.

Kërkimi i faljes në këtë ditë të veçantë nuk pranohet vetëm nga ata me të cilët jeni në një grindje. Shpesh edhe njerëzit e dashur dhe të afërt mund të lëndojnë njëri-tjetrin me një fjalë ose veprim. Prandaj, ia vlen të kërkoni sinqerisht falje:

• tek fëmijët dhe prindërit;
• me të afërmit dhe miqtë;
• me miqtë dhe të njohurit;
• nga mësuesit dhe fqinjët;
• me njerëz të panjohur të cilët mund t'i ofendosh pa dashje.

Gjithashtu ka qenë prej kohësh zakon që në ditën e të dielës së faljes të kërkojmë falje nga ata që nuk janë pranë nesh duke vizituar varrezat, ose duke ndezur një qiri në tempull.

Si të kërkoni falje?

Fatkeqësisht, më shpesh njerëzit mendojnë se sa bukur është të kërkosh falje, duke shpikur mënyrat më të jashtëzakonshme. Por, në sytë e të Plotfuqishmit, para së gjithash, vetëdija për sjelljen e keqe dhe sinqeriteti nga ana e shkelësit dhe gatishmëria për të hedhur një hap drejt takimit nga ana e kësaj çështjeje. Kush ofendoi. Siç tregon praktika, është gjëja më e vështirë për të marrë këtë hap jo nga jashtë (përpara njerëzve), por nga brenda (para vetes dhe Zotit).

Ju ftojmë të dëgjoni këshillat e Priftit se si të mësoni të falni dhe si të kërkoni falje të dielën e faljes.

Sigurisht, mënyra më e saktë dhe e vërtetë do të jetë një takim personal, një bisedë e sinqertë, përqafime të forta dhe falje të sinqertë.

Por, çka nëse nuk ka asnjë mënyrë për t'u takuar personalisht, ose emocionet ju pengojnë të grumbulloni fjalë në një frazë të bukur dhe të saktë? Ne do t'ju ndihmojmë me shumë variante origjinale në poezi dhe prozë, dhe kartolina të bukura, fotografi dhe video që mund t'i dërgoni familjes dhe miqve të Dielën e Faljes në 2018.

SMS të dielën e faljes

Më të zakonshmet në ditën e fundit të Maslenicës janë fraza të shkurtra dhe rreshta me rimë që kërkojnë falje, të cilat mund të dërgohen me SMS ose përmes çdo mesazheri (Viber, Wats App, Telegram).

Këtë të dielë të faljes

Unë dua t'i kërkoj mikut tim për falje

Për një fjalë të hidhur, për mendime, për vepra

Gjithçka që më ka lënduar në shpirt ndër vite...

Unë të dua - ti e di vetë

Dhe ne nuk po kërkojmë data për komunikim

Qofshim gjithmonë paqe në zemrat tona

Puth dhe kujto gjithmonë - Unë jam me ty!

Nënë e dashur, ti je më e dashur për mua se të gjithë

Ti je rrezja ime e diellit në jetë, por gjithsesi

Gjuha ime ndonjëherë është me gjemba si një gjilpërë

Unë do të të fal nga zemra - të vjen keq, fëmijë.

E diela e faljes - një ditë e veçantë, e lavdishme

Ortodoksët duhet të pastrojnë shpirtin në këtë ditë.

Unë kërkoj falje sinqerisht, sinqerisht përpara Zotit,

Dhe le të shkëlqejnë të gjitha ankesat tona me shkëndija.

Lëreni fatkeqësinë të shuhet në një çast

Të gjithë me ankth të paqëndrueshëm.

Dhe paqja do të vijë në shpirt

Duke e ndriçuar fytyrën me një buzëqeshje.

Nëse ju ofendova

Me vepër apo fjalë.

Dije se nuk e kisha idenë

Asgje e keqe.

Dhe le të ulemi së bashku

Ne jemi në tavolinë dhe turi

Së bashku do të rrisim për familjen

I gëzuar dhe miqësor.

Le të heqim dorë nga çdo inat

Le të shpërndajmë të gjitha dhimbjet

Dhe mësoni të falni

Si fal Zoti.

Në një moment të ndritshëm dhe një orë faljeje

Me ndihmën e Zotit

Ju kërkoj të harroni ofendimet

I çliruar nga mëkatet.

Rrezja e Hirit të Zotit qoftë

Në shpirt do të shpërndahen retë

Dhe të gjithë ne në botën e mëkatarëve

Të duash, të falësh do të mësojë.

Ti je si nëna ime,

Zoti është dëshmitar për këtë.

Nuk jam dhuratë, por e di

Ti je virtyti im.

Më falni, ju lutem

Në këtë ditë faljeje.

Paqja le të lindë në shpirt

Rrezja e Zotit.

Kërkoj falje

Në një ditë të veçantë - të dielën.

Në këtë ditë Zoti fali

Dhe na la trashëgim edhe neve.

Le të harrojmë të gjitha fyerjet

Dhe përqafoni miq.

Çfarëdo që të ndodhë në jetë

Nuk mundem pa ty!

E diela e faljes - shpëtim për shpirtrat e mëkatarëve!

Zoti na jep një shans

Kërkojuni të gjithëve për falje

Dhe të shpëtoj nga konfuzioni

Mendimet, jetët, shpirtrat tanë,

Kështu që fjalët të mos jenë vetëm në vesh ...

Që të gjithë të mund të falin

Dhe, më e rëndësishmja, pyesni

Rreth faljes jo me Zotin

Dhe të afërmit dhe miqtë

Ose thjesht njerëz.

Dhe atëherë Zoti do të dëgjojë

Kush dhe çfarë "merr frymë" në botë

Dhe dërgoni bekime

Dhe suksesi, dhe ndriçimi!

Të jesh në gjendje të falësh është gjithashtu një art

Kur gunga patë

Inati zvarritet poshtërshëm

Dhe muzgu fillon në shpirt.

Hape dritaren drejt Zotit

Dhe pak nga pak, pak nga pak

Hiqni qafe fyerjet, miku im,

Çfarë dhemb në zemër dhe shpirt.

Fale atë që ka lënduar

Edhe pse mirëkuptim, edhe pse padashur.

Zoti na fali dhe na urdhëroi

Bëni më shumë vepra të mira.

Kapni urimet me postë

Të dielën e faljes

Nuk kam inat

Dhe unë nuk e ruaj të keqen në xhepin tim.

E vlerësoj shumë miqësinë tonë

Dhe duke shkuar në tempull për shërbim

Ju lutem më falni në këmbim

Dhe mos u fsheh në shpirtin e pakënaqësisë.

Lëreni pranverën të shkëlqejë

Do t'ju zgjojë të dielën

Në fund të fundit, në këtë ditë ka shumë gjëra për të bërë.

Është koha për falje!

Zoti urdhëroi sot

Duke i falur njerëzit dhe duke falur veten.

Jep shpresë për shpëtim

Mos kujtimi i mëkateve.

Largoji prangat e inatit nga shpirti

I buzëqeshni atij me të cilin jeni në grindje.

Dhe ndjeni paqen në shpirtin tuaj

Nga një gëzim kaq i sinqertë!

Më falni dhe më falni, të afërmit, të afërmit,

Ne kemi një fundjavë testimi përpara.

Urime për të dielën e faljes,

Dhe ju uroj gjithë të mirat e pranverës.

Dimri do të vijë tek ne tani në një vit,

Ne nuhasim diellin dhe pranverën.

Brenda çdo shpirt këndon

Nga pritja e bukurisë shpirtërore.

I uroj të gjithëve për të dielën e faljes,

Le të tingëllojë kënga e zogjve në zemrat tuaja,

Ne vetë krijojmë humorin rreth nesh,

Vendosja e kuptimit në fjalët e folura.

Ju mund të flisni, por njerëzit nuk do të dëgjojnë

Vazhdoni të bërtisni, por pa dobi

Ose flisni sa më qetë

Dhe fjalët shpojnë si gjilpërë.

Mësoni të flisni dhe të kuptoni të tjerët

Gëzuar festën njerëz, Gëzuar të dielën e faljes!

Mos harroni të uroni të dashurit tuaj në këtë ditë,

Unë nuk jam një person i përsosur, ka shumë gabime dhe keqbërje,

Ne ofendojmë të dashurit jo nga e keqja, duke shpërndarë negativitetin si një sfungjer.

Në këtë ditë, ne duhet të mendojmë dhe të kuptojmë se çfarë është bërë gabim.

Sepse, vetëm e diela e faljes dërgon një shenjë nga lart.

Ekziston një zakon për të dielën e faljes,

Kërkoni falje për gjithçka

Lutuni Zotit në kishë

Dhe për të falur shkelësin e ndonjë.

Lërini në vitin 2018, problemet dhe fatkeqësitë të mos shqetësojnë,

Sigurohuni që të përgëzoni të afërmit tuaj për festën,

Duhet të veproni me kujdes.

Në fund të fundit, nuk ka pushime për mirësinë.

Gëzuar festën! Gëzuar të dielën e faljes!

Duke i thënë njëri-tjetrit: "Më fal"

Duke ngritur shpirtin tuaj,

Shpërndarja e lumturisë është një përqindje e vogël e grimcave.

Festa e mrekullueshme - e diela e faljes,

Duke ndjekur traditat, kërkojmë falje nga të gjithë.

Është e pamundur ndryshe, nëse njerëzit pagëzohen,

Dhe nuk mund të bëni gjëra të tilla me nxitim.

Ne nxitojmë në kërkim të shpëtimit,

Dhe ne kërkojmë këshilla nga njerëzit.

Por ka një të diel faljeje,

Nga lutja do të bëhet më e ngrohtë në shpirt.

Ju përgëzoj të gjithëve, ju uroj vetëm lumturi,

Buzëqesh më shpesh nga zemra,

Kështu që zemra rreh me dashuri dhe pasion,

Gëzohu për veprat e vogla dhe të mëdha.

Ajri është i pastër dhe pranveror

Në shtëpi, në dhomë, kudo,

Unë jam të dielën e faljes

Ngushëllime familjes!

Të gjithë kërkojnë falje në mëngjes,

Dhe ata nuk e mbajnë fare të keqen,

Në ditën e faljes të dielën,

Uroj të jetoj pa telashe dhe pa probleme.

rrezet e ngrohta të diellit,

Pikat po trokasin në gotë,

Dita e faljes e diel

Do të sjellë një kuptim të veçantë.

Ne jemi si një enë magazinimi

Mbledhja e të gjitha të mirave dhe të këqijave

Jeta jonë është si një ekspozitë pikturash,

Edhe modeste edhe luksoze.

Mëritë bërtasin nga brenda si zogjtë,

Dhe nxitoni në shpirtin tuaj.

Duke shfletuar disa faqe të së shkuarës,

Çfarë do të dëshironit të harroni?

Mundohuni të bëni diçka ndryshe sot

Kërkoni falje nga Zoti, nga njerëzit,

Ruajeni veten me lutje të Dielën e Faljes,

Hapja e zemrave si dyer mbi dyer.

Ne jemi të tërhequr nga hidhërimi dhe inati,

Të gjithë po përpiqen të thyejnë shpresën nga brenda

Thjesht mos u dorëzo, dhe të dielën e faljes,

Flisni me njerëzit për faljen.

Mos hidhni fraza të memorizuara

Mos u pluhuros me fjalë dinake,

Më mirë thuaje ngadalë

Dhe tregoni dashurinë me vepra.

Zoti na jep mundësinë të bëhemi më të pastër,

Hiqni qafe të zezën e inatit

Prandaj, lutuni të dielën e faljes,

Kohl nënvlerësimi ulet brenda.

Festë e madhe dhe ditë e madhe

Kur nuk mund të thuash lamtumirë

Unë them dhe ju më dëgjoni:

- Më falni, për hir të Krishtit, ju mua, miq.

Miremengjes! Unë do t'i tregoj qytetit

Në kishën për familjen "Për shëndetin" do të porosis,

Unë do të telefonoj të afërmit e mi,

Për ankesat do të pyes edhe të kaluarën edhe të shkuarën.

Gëzuar festën, njerëz, me falje të dielën,

Vetëm me sinqeritet do të shpëtojmë.

I hapur me një mendje të hapur

Unë u them të gjithëve "Gëzuar të dielën e faljes!",

Dhe nga kjo është e lehtë dhe e mirë,

Dhe ky është një humor i madh.

Ka njerëz që më lëndojnë

Dhe ka nga ata para të cilëve unë jam fajtor,

Por për të kërkuar falje,

Nuk ka asnjë arsye, nuk ka pengesa.

Prandaj, të Dielën e Faljes,

Unë them: "Më vjen keq të gjithëve"

Dhe ata që më mërzitën,

Nuk ka asnjë të keqe kundër jush në shpirtin tim.

Shpirti këndon, i lirë nga ashpërsia e fyerjeve,

Të dielën e faljes u pendova te Zoti,

Është e pamundur të jetosh kur sheh brenda

Kjo ndjenjë, si urth.

Miq, hiqni peshën nga supet tuaja,

Thirrni të afërmit dhe miqtë

Tregojuni atyre se çfarë dëshironi të thoni

Dhe të gjithë ju do të përgjigjeni me një fjalë të ngrohtë në një çast.

Mësojini fëmijët tuaj të shkojnë në kishë

Mos u përtoni të shpjegoni gjëra të thjeshta,

Kështu që në festën e të Dielës së Faljes,

Mos e nxirrni faljen "për rriqrat".

Të kem rregull në kokë

Për t'i bërë familjet më të forta për fëmijët,

Kështu që të ketë më shumë lumturi në fatin e tyre,

Mësoni që nga fëmijëria të jeni të sjellshëm