Официальная роспись за границей. Регистрация брака за границей — можно ли гражданам РФ жениться в другой стране? Брачный контракт с иностранцем: особенности

Поздравляем, вы решили пожениться и стать семейной парой, как все. Легко представить, как вы счастливы, но когда первая радость утихнет, неизбежно возникнет вопрос подготовки свадьбы, а проводить это важнейшее событие «как все», вы, наверняка, не захотите. Как насчёт того, чтобы пригласить друзей и родственников на церемонию в другую страну? В этой статье мы расскажем, какие моменты нужно учесть при подготовке свадьбы за границей.

Свадьба в другой стране наверняка станет запоминающимся мероприятием. Однако, организация церемонии неизбежно потребует уйму времени, усилий, средств и терпения. Хотя бывают исключения, ведь у каждой страны есть свои правила регистрации браков и свадебные законы, так что в некоторых случаях праздник можно провести даже дешевле и с меньшими эмоциональными затратами, чем на родине. Но все равно, настройтесь преодолевать преграды, о которых мы сейчас расскажем подробней.

Шаг первый: наймите местного свадебного организатора

Использование труда местных специалистов - это не требование закона, но, наверное, единственно верное решение при подготовке свадьбы за границей. Опыт показывает, что путь к великолепной церемонии не устлан лепестками роз, а усыпан шипами, и идти по нему лучше с теми, кто умеет их обходить.

Не забывайте, что вы собираетесь следить за процессом подготовки, находясь за тысячи километров, общаясь по электронной почте или скайпу с людьми, которым, как и вам, английский язык не родной, а русским они вряд ли владеют. Если у вас нет ни одного знакомого организатора в той стране, куда вы собрались, просто введите в строку поиска, например, «wedding planners Jamaica» и выбирайте, сравнивая фотографии и цены.

На самом деле, даже с организатором аренда зала, отеля, заказ цветов, машин, банкета, поиск фотографа и стилиста, скорее всего, окажется не самым простым делом. Представьте, как вы вымотаетесь к дню свадьбы, если вы решите заниматься всеми этими важными делами самостоятельно.

Шаг второй: соберите документы и сделайте их перевод

Для регистрации брака за границей гражданам Российской Федерации понадобится: свидетельство о рождении, внутренний паспорт и его копия, заявление о том, что вы не состоите в браке и свидетельство о расторжении предыдущего брака (в случае необходимости). Все документы нужно перевести на нужный язык и легализовать перевод у нотариуса, проставив апостиль. Помните, что перевод действителен только полгода, поэтому не начинайте заниматься этим раньше чем за шесть месяцев до даты свадьбы.

Шаг третий: посетите консульство страны, в которую собираетесь

Не все государства это требуют, но лучше посетить консульство, чтобы показать все собранные вами документы и услышать заверение, что у вас не будет никаких препятствий для регистрации брака в их стране. На этом этапе романтично настроенные будущие молодожены понимают, что далеко не все окружающие их люди будут бросать им лепестки роз под ноги, расточать улыбки и поздравлять с предстоящей свадьбой. Но это открытие не должно вас сломить. Запаситесь терпением. Ведь впереди…

Шаг четвёртый: посетите Российское консульство в стране, где будете жениться

Прошло несколько месяцев, вы со свитой из друзей и родственников стоите в аэропорту и готовы к вылету. Приятно то, что ваше прекрасное путешествие начинается. Неприятно, что по прилёту вам предстоит не менее захватывающее приключение - поход в Российское консульство. Это как шаг третий, только наоборот: теперь здесь вас должны заверить, что проблем с регистрацией не будет.

Будьте готовы провести пару часов, делая бесконечные копии уже готовых документов. Помните, что далеко не все разделяют с вами радость от предстоящего события. Не сдавайтесь. Кстати, если вы решите расписаться в консульском отделе ЗАГСа, то свидетельство о браке не нужно будет легализовать в России. Но если вы хотите зарегистрироваться в мэрии городка у живописного озера, где и пройдёт свадьба, то будьте готовы к следующему шагу.

Шаг пятый: выбор даты

В России можно занять очередь у ЗАГСа ранним утром за полгода до намеченного события и получить возможность оформить брак в заветный день. В некоторых заграничных учреждениях дату и время регистрации вам могут назначить в последние дни перед свадьбой, потому что им необходимо ваше личное присутствие для подачи заявления.
На этом этапе вам особенно пригодится помощь свадебного организатора, который знает все местные законы и обычаи, сможет собрать всех в нужное время и знает, как проявлять гибкость, договариваясь с кондитерами и фотографом.
Обязательно покажите бумаги и ему, чтобы получить заверение, что вы сможете зарегистрировать брак без помех. В ста процентах случаев организатор скажет, что нужно пойти в ещё одно местное официальное заведение и проставить ещё пару штампов.

Шаг шестой: получайте удовольствие!

Вам уже не верилось что это наконец произойдёт? Но вот этот торжественный момент настал - вы клянётесь друг другу в любви и верности в присутствии друзей, семьи и официальных лиц. Не удивляйтесь, если вам разрешат оформить зал мэрии как рыцарский замок, а сам представитель закона будет одет в кольчугу. Будьте готовы к тому, что читая поздравительное напутствие официальное лицо может расплакаться от умиления. Во время свадьбы за границей вас ожидают приятные сюрпризы, и на этом этапе вы уже сможете почувствовать, как вам бросают розы к ногам. И вы поймёте, что такое событие стоило всех хлопот. Но, к сожалению, вас ждёт последний…

Шаг седьмой: вы точно женаты?

После того, как отгуляла шумная свадьба, вам снова придётся взяться за бумаги. Граждане Российской Федерации имеют право заключать брак за границей, и он будет иметь законную силу на родине. Но для этого нужно ещё немного попотеть.
Если вы не расписывались в строгой обстановке Российского консульства, чаще всего расположенного в столице страны и далёкого от места, где вы хотели бы играть свадьбу, то вам придётся легализовать свидетельство о браке. Сделать это нужно в той стране, где прошла регистрация.

Разумнее всего будет поручить это дело организатору, который вышлет вам документы вместе со свадебными фотографиями. Вам останется только перевести их на русский и поставить апостиль у нотариуса, но вас это уже не пугает, не так ли? Ведь впереди семейная жизнь, а послушать рассказ о вашей сказочной заграничной свадьбе будет интересно даже внукам.

В путешествии оплачивайте покупки , и на ваш счёт вернётся до 10% суммы заказа на OneTwoTrip, а также до 2% от любых покупок, оплаченных картой.

Дополнительно предоставить заявление, в котором обязательно нужно указать, что лицо, собирающееся вступить в брак официально свободно от отношений (не женат или не замужем). Свидетельство о смерти бывшего мужа (супруги), если кто-то из будущих молодоженов является вдовцом.

В случае, если кто-то из пары уже был до этого в официальном союзе, понадобится свидетельство о расторжении брака, а также его ксерокопия.

Кроме того, пара должна обязательно предоставить документ из Загса, в котором будет указано, что для регистрации брака нет никаких препятствий. Чаще всего, перечисленных документов достаточно, но случаются ситуации, когда за границей могут потребовать выполнение дополнительных пунктов.

Важный момент! Будущие молодожены обязаны предоставить не только оригиналы, но и копии документов.

Их следует предварительно перевести на язык того государства, на территории которого планируется проведение церемонии. На бумагах ставят апостиль и заверяют их в Российской Федерации для того чтобы документы приобрели юридическую силу.

Смена фамилии и гражданства при регистрации брака с иностранным гражданином

В России принято, чтобы женщина после церемонии бракосочетания брала фамилию мужа. Когда-то такое требование было обязательным к исполнению, но сейчас будущая супруга может принять то решение, которое ей нравится.

В случае, если регистрация будет проводиться в другом государстве, информация о смене фамилии вообще никак не указывается в документе.

Что касается получения соответствующей справки, то это нужно делать уже по приезду в Российскую Федерацию. Но у этого правила есть исключения. Так, например, в Чехии, Словении и Австрии женщине выдадут официальный документ, где будет указано, что у нее теперь фамилия супруга.

За сколько дней до церемонии нужно приезжать в другую страну?

В этом вопросе все будет зависеть от того государства, на территории которой планируется проведение церемонии.

К примеру, на острове Маврикий регистрация брачных союзов не производится в выходные дни, а появиться в этом месте будущие молодожены должны уже за 3 суток до торжественного события. Законы Франции более категоричны, ведь паре придется провести на территории этого государства не менее 10 суток до свадьбы.

Лучше всего, если жених и невеста прибудут в другую страну хотя бы за два или три дня до регистрации, чтобы заранее разобраться с документацией.

Полезное видео

Апостиль и перевод на язык другой страны документов при регистрации брака за границей, что важно учитывать - узнаете из данного видео:

Какие трудности могут возникнуть

У тех, кто решился заключить брак за рубежом, могут возникнуть определенные сложности. Например:

Не все страны выдают молодоженам свидетельство о браке, которое будет иметь юридическую силу в Российской Федерации. При этом оформлять такой документ супругам придется достаточно долго.
Молодожены должны понимать, что не у всех друзей и родственников есть возможность выехать за границу на церемонию их бракосочетания. У кого-то нет такого количества свободного времени, у других ограничены финансы, или попросту не сделан заграничный паспорт.

Самым главным недостатком заключения брака в другой стране являются затраты времени на подготовку документов.

Для того чтобы зарегистрировать свой союз, паре придется приготовить все необходимые бумаги, перевести их на английский или другой язык, который является официальным в другом государстве и нотариально заверить перевод.

Кроме того, будущим новобрачным понадобится подготовить апостиль , а затем переслать бумаги в организацию, занимающуюся такими делами или в консульство той страны, где будет происходить торжественная церемония.

Согласно правилам, которые когда-то приняла конвенция в Гааге, лицам, являющимся гражданами Российской Федерации, обязательно понадобится проставление апостиля.

Такая процедура необходима для того, чтобы можно было сделать легальными документы, выданные мужчине и женщине в другой стране. Оформление бумаг таким образом отнимет немало времени у пары.

Для того чтобы легализовать документы, будущим молодоженам придется потратить больше семи дней, так как им понадобится посещение переводчиков и нотариусов.

Интересно ! Несмотря на то, что официальная регистрация брака за границей является недешевым удовольствием, такая церемония может получиться для молодоженов гораздо бюджетнее, чем если бы это происходило на их родине.

Например, большинство отелей за рубежом предлагают новобрачным огромные скидки и специальные условия для проживания, что несомненно очень удобно.

Важный момент! Если государство, в котором планируется проведение торжественной церемонии, не входит в число стран Гаагской конвенции, то в легализации документов для бракосочетания будут трудности.

Для того чтобы придать бумагам юридическую силу, паре придется посетить консульство иностранной страны и Министерство Иностранных Дел Российской Федерации.

Незабываемая свадьба — мечта каждой пары. Возможно, ли обрести яркие впечатления, сидя в ресторане своего города и глядя на набившие оскомину конкурсы?

Выход есть — это официальная свадьба за границей. Организовать её можно самостоятельно, либо через туроператора. Второй вариант существенно облегчает жизнь.

С некоторыми организационными моментами мы познакомим читателя прямо сейчас.

Вы узнаете о регистрации брака, тонкостях организационного процесса, а также цены на бракосочетание за границей.

Мы уже писали о самостоятельных организационных хлопотах, поэтому сделаем акцент на обращении к устроителям-профессионалам.

Они возьмут на себя скучную бумажную волокиту:

бронирование мест в отеле;
приобретение авиабилетов;
предложат несколько вариантов церемонии.

Вам останется только выбрать то, к чему лежит душа.

При работе с агентством или туроператором ваши усилия сводятся к минимуму . А ваша задача:

связаться с устроителем;
выбрать страну и праздничную программу;
выбрать место проведения свадьбы;
пригласить гостей;
изложить менеджеру свои пожелания;
заплатить деньги.

Нанятое вами агентство:

уладит все сложности, связанные с местным законодательством;
возьмет на себя львиную долю работы по легализации документов;
найдёт квалифицированного координатора.

Свадьба с официальной регистрацией

Браки, заключённые за рубежом, законны в РФ.

С официальной регистрацией проблем не возникнет.

Правда, необходимо учитывать тонкости местного брачного законодательства. Приведём отдельные примеры.

Таиланд . Вам необходимо состоять на учёте в российском посольстве либо обладать разрешением на ПМЖ.
Гавайи . Сертификат заверяется министерством здравоохранения.
. Здесь ключевую роль играет вероисповедание.
Молодожёны должны официально подтвердить, что они исповедуют одну религию.
. Приготовьтесь прожить на островах не менее 11 дней.
Шри-Ланка . На этом сказочном острове достаточно провести четыре ночи.
Франция . Вам придётся провести в этой романтической стране 10 дней.
Индонезия . Здесь находится легендарный остров Бали, на котором вы сможете зарегистрировать брак… если принадлежите к «правильной» конфессии.
На Бали оформляются браки:
- индуистов,
- мусульман,
- протестантов,
- католиков,
- буддистов.
С православием здесь проблемы.

Получив официальный сертификат, заверив его и приехав обратно в Россию, вам придётся перевести документ на русский язык и узаконить его, обратившись к нотариусу.

День свадьбы должен стать самым лучшим днем для молодоженов. Это одно из тех событий, которые любят вспоминать на протяжении всей жизни. Поэтому свадебное торжество нужно организовать так, чтобы прекрасные впечатления о нем остались навсегда.

Каждый решает это по-своему: от простой регистрации в местном ЗАГСе, даже без минимальной атрибутики, до пышных многолюдных празднеств. Некоторые стараются сделать свою свадьбу оригинальной, придумывая очень неординарные способы ее проведения.

Как быть если хочется заключить брак на небесах под высокими сводами Собора Парижской Богоматери, или провести брачный ритуал в Храме Афродиты, богини любви, или обвенчаться в Вероне, на родине Ромео и Джульеты? Можно ли эти желания воплотить в действительности или они так и останутся мечтами? Где и как можно совершить официальную свадебную церемонию за границей?

Свадьба за тридевять земель

Варианты брачного союза

Главным вопросом, при желании провести свадебную церемонию за границей, является его официальная сторона. Здесь есть несколько решений.

1. Провести за границей только обряд венчания.

2. Организовать символическую церемонию вне пределов страны после официальной регистрации брака в местном ЗАГСе.

3. Провести официальную регистрацию брака в другом государстве.

В первых двух вариантах нет ничего сложного. Это можно сделать через турагентство в любой точке мира, где только душе угодно.

Такие обряды не требуют условностей, лишь официальное разрешение находиться в избранной стране, потому что они несут сакральный и романтический смысл только для самих влюбленных и не имеют никакой законной силы.

Совсем другое дело, если есть желание зарегистрировать за границей официальный брак, который будет признан государственными структурами в родной стране.

Этот вариант требует внимательности и согласованности. Проблема состоит в бюрократических тонкостях, как бумажных, так и процессуальных.

Благодаря участию России во многих межгосударственных и международных союзах, по нынешнему законодательству официальное бракосочетание возможно практически в любой стране.

А заключенная в 1969 году Гаагская конвенция, включающая упрощение оборота документов между странами, еще более облегчает процесс получения законного свидетельства о браке.

Согласно этой конвенции взаимопризнаются официальные документы в более чем 120 государствах. Кроме того, существует такое понятие как «консульский брак», согласно которому, практически в каждой стране, можно заключать официальный брак через консульское представительство своего государства.

Лучшее место для свадебного тура

География мест, подходящих для официальной свадебной церемонии за границей, очень обширна. Можно выбирать из таких.

В Европе:

Австрия – от 120 000 руб.;
Великобритания – от 250 000 руб.;
Венгрия – от 120 000 руб.;
Греция – от 80 000 руб.;
Испания – от 70 000 руб.;
Италия – от 110 000 руб.;
Кипр – от 70 000 руб.;
Нидерланды – от 130 000 руб.;
Португалия – от 110 000 руб.;
Словения – от 100 000 руб.;
Франция – от 140 000 руб.;
Хорватия – от 110 000 руб.;
Черногория — от 60 000 руб.;
Чехия – от 80 000 руб.

В Азии:

Бали – от 70 000 руб.;
Вьетнам – от 60 000 руб.;
Индия – от 25000 руб.;
ОАЭ – от 90 000 руб.;
Таиланд – от 80 000 руб.;
Турция – от 80 000 руб.;
Филиппины – от 90 000 руб.

В Африке:

Египет – от 105 000 руб.;
Марокко — от 105 000 руб.

В Америке:

Мексика – от 50 000 руб.;
США – от 95 000 руб.

В Австралии и Океании:

Австралия – 420 000 руб.

На Карибских островах:

Багамские острова – от 45 000 руб;
Доминикана – от 160 000 руб.;
Куба – от 30 000 руб.;
Ямайка – от 60 000 руб.

Среди островов Индийского океана:

Мальдивы – от 40 000 руб.;
Сейшелы – от 20 000 руб.;
Шри – Ланка – от 40 000 руб.

Среди островов Тихого Океана:

Фиджи – от 90 000 руб.;
Французская Полинезия – от 170 000 руб.

Этот список далеко не полный и включает страны, которые пользуются наибольшей популярностью среди желающих заключить браки за рубежом.

Сложности выбора

Выбор страны зависит от предпочтений молодой пары. Среди наиболее типичных вариантов встречаются такие:

в старинном замке или дворце (преимущественно европейские страны);
на морском берегу (островные государства);
в свадебных церквях (США).

Также нужно учитывать финансовые возможности и простоту улаживания всех официальных вопросов.

Стоимость бракосочетания зависит от того, какие дополнительные услуги включены в официальную церемонию и может соответственно корректироваться. А при проживании в некоторых отелях отдельных островных государств, свадебная церемония предлагается совершенно бесплатно.

Среди проблем с официальным оформлением стоит обратить внимание на:

степень сложности подготовительного этапа;
количество требуемых документов;
необходимость перевода документов;
необходимость подтверждения юридического статуса документов;
время на ожидание разрешения для проведения церемонии;
время на легализацию брачного сертификата в России.

Готовиться к бракосочетанию за рубежом необходимо заранее, за 4 – 6 месяцев до даты свадьбы.

Самое большое внимание следует уделить правильной подготовке документов.
Свадебный переполох: не забыть самое важное.

Список документов для официального бракосочетания за границей

В Семейном кодексе РФ (пункт 1 статья 158) указано, что «браки между гражданами РФ, заключенные за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены» будут признаны действительными.

Согласно этому документу главное, чтобы свадебная церемония проходила на законных основаниях.

Она должна проводиться официальным уполномоченным лицом в местном муниципалитете или другом, разрешенном в этой стране, месте. После проведения обряда полученный сертификат о заключении брака нужно официально легализировать в России.

В каждой стране предъявляют свои требования к перечню необходимых для брачной церемонии документов.

Но основными являются следующие:

паспорта и загранпаспорта;
свидетельство о рождении обоих молодоженов;
справка из ЗАГСа о том, что оба не состоят в браке с другими лицами;
справка о разводе или смерти другого супруга (если были подобные обстоятельства);
документы, подтверждающие возможность находиться на территории выбраной страны.

В некоторых странах может понадобиться медицинская справка. Также иногда требуется предоставить документ о смене фамилии или имени, если есть соответствующие обстоятельства.

Тонкости брачного законодательства

Подготовленные документы нужно перевести на язык страны, которую выбрали для бракосочетания, и заверить в ее консульстве. Этот порядок тоже может отличаться.

Некоторые государства не требуют юридического заверения, например, Чехия. А в некоторых странах определенные документы нужно будет получать на месте.

Следует также учесть и некоторые процедурные требования, которые могут предъявляться в отдельных странах.

Бывают такие условия:

1. Стоять на учете в посольстве РФ или иметь разрешение на постоянное место жительства.

2. Заверить брачный сертификат в Министерстве здравоохранения.

3. Несколько дней до церемонии прожить на территории страны, которую выбрали для совершения бракосочетания.

Ввиду такого большого отличия в списках и требованиях рекомендуется привлечь к подготовке свадебной церемонии за границей юридическую или туристическую фирму.

Многие турагентства имеют такую специализацию и могут помочь подобрать идеальное место для заключения брака, а также возьмут на себя решение всех проблем.

Тщательная и продуманная подготовка является залогом прекрасного яркого праздника, где будет место только любви и гармонии.