Как выйти замуж за киприота. Выйти замуж за иностранца на кипре Свадебная церемония на Кипре
Представление россиян о жителях Кипра, как правило, ограничивается двумя теориями:
- это греки, проживающие в некотором отдалении от столицы,
- это темпераментные загорелые мачо, способные свести с ума наивную туристку-северянку. Чтобы избежать недопонимания с местным населением, стоит чуть больше узнать о его традициях и жизненном укладе.
Насколько они греки
Греческий - наиболее распространенный язык на острове. Черты лица большинства местных жителей также выдают потомков эллинов. Но говорить киприоту о том, что он грек, не стоит. Национальное самосознание большинства жителей велико и нанесенная обида будет значимой. Впрочем, если не обращать внимания на уверения в собственной уникальной ветви развития, общие черты характера и жизненных принципов различимы. У греков и киприотов много схожих праздников, традиций и суеверий. Уважение к наследию Эллады в крови.
Менталитет и характер киприотов
Оценить настоящий характер киприота можно только при общении в неофициальной обстановке. Как и большинство жителей областей ориентированных на туризм, для приезжего киприоты - воплощение подчеркнутой вежливости и демонстративное дружелюбие. Они действительно добры и гостеприимны, но не настолько, как показывают. Турист - единственный способ заработка, и отношения строятся с учетом этого факта.
Насколько справедливо мнение о местном населении как о трудоголиках, судить трудно. Например, прогулка в 1-2 километра пешком для киприота - редкое событие. Он предпочтет вызвать такси. Ленивыми тоже назвать сложно: обеспечивать семью считается делом чести, а экономическая обстановка не располагает к праздности. Обвинения в лености киприоты получают за демонстративное желание переложить физический труд на приезжих, оставшись на исключительно руководящих должностях.
Инь и ян
Говоря об образе жизни жителей Кипра, нельзя объединять представителей разных полов. Женщины ведут хозяйство и ухаживают за детьми. Полного бесправия женщин, как в странах Востока, в традиции нет, но общие черты прослеживаются. Мужчины чаще посещают спортзал и массажиста. Женщины редко делают карьеру и занимают важные посты. До сих пор на Кипре не отменен запрет на вход женщин в некоторые увеселительные заведения, и этот вопрос даже не понимается: феминизм сюда не проник. Женская одежда скромна, что чуть подогревает легкую неприязнь к дорого одетым и стройным туристкам.
Класс “акул”, как называют местных охотников за богатыми дамочками, тут также не в чести. Уважающий себя островитянин с удовольствием проводит глазами покачивающую бедрами блондинку и даже может посигналить в след, но ночевать вернется к своей чуть подрасплывшейся после 4-5 родов жене.
Женщины-киприотки на контакт идут только в ответ, но очень ценят настоящую женскую дружбу. Как только недоверие к приезжей красотке и опасение, что она может увести ее мужчину, будут развеяны, киприотка станет общительной приятной собеседницей.
Отношение к детям
Семьи с одним ребенком достаточно редки как на “турецкой”, так и на “греческой” стороне. Семья освобождается от налогов после рождения третьего, эта цифра и считается для среднестатистической семьи хорошим тоном. Любой малыш в магазине, отеле или на пляже тут же становится объектом внимания и умиления. Ему будут адресованы улыбки и комплименты всех сотрудников вместе с небольшими сувенирами и сладостями. Что бы ни творило чадо, замечание, если оно и последует, может прозвучать только от родителей и крайне мягко.
Детей откровенно балуют: даже 12-14 летние кроме умеренной учебной нагрузки не заняты ничем. Логика может показаться странной, но, уважая труд, киприоты стараются оградить от него детей на как можно больший срок. За подростками-сыновьями посуду будет мыть мать, а в лучшем случае - домработница из Шри-Ланки или Филиппин.
Отношение к родителям
Взрослые дети живут отдельно от родителей и на сборах приданого финансовые отношения между родственниками практически заканчиваются. Содержать родителей, а тем более жить с ними, не принято. Вышедшую замуж за киприота девушку из СНГ ждет немало укоров по поводу чрезмерной привязанности к родственникам. Финансовая сторона вопроса противоположна эмпатическим связям: выросшие дети регулярно навещают родителей, семейные встречи, где за столом собираются все многочисленные родственники, проходят достаточно часто и в пронизанной любовью обстановке.
Возможно, такое отношение воспитано экономической ситуацией: бедных стариков на острове найти сложно, финансовая поддержка нужна скорее становящемуся на ноги поколению. Старики на Кипре активны и до очень преклонного возраста продолжают полноценную жизнь, рассекая на велосипедах и даже заигрывая все с теми же туристками.
Семейственность
Семья для киприота - святое вне зависимости от степень родства. Большая часть бизнеса - семейные предприятия. Проще всего устроиться на хорошую работу, назвав пару-тройку общих дедов в 6-7-поколении. Учитывая общую численность населения, сделать это несложно. Такое отношение распространяется только на кровную родню: рассчитывать, что киприот-муж примет ребенка от первого брака как своего или пристроит на работу приехавшего на ПМЖ на Кипр родственника, не стоит.
Финансовые отношения в семье
Если киприот обещает приезжей красавице золотые горы - лукавит или откровенно пускает пыль в глаза. Киприоты очень щепетильны в финансовых вопросах и прижимисты до скупости. Супруга-домохозяйка, а таких большинство, будет получать средства только на продукты и вещи первой необходимости, бонусом узнавая, что должна быть счастлива. что ее содержат. Отчет придется держать и за траты, и за действия: киприоты ревнивы. Заигрывания от мужчины считаются нормой, но даже ответный взгляд в сторону заигрывающего грозит скандалом, угрозой развестись и отобрать детей. Впрочем, буря также быстро стихнет, если женщина, как и полагается, промолчит. Взрывной характер и отходчивость - типичные черты коренного киприота.
Досуг
Если убрать все исторические достопримечательности, интересующие только приезжих, на острове не останется ровным счетом ничего. Коренное население играет в настольные игры, много ест и немного, но пьет. Утомленные вином и солнцем киприоты с большим удовольствием пригубят и традиционный русский напиток, отдав ему предпочтение, а не производимому тут же вину. Впрочем, туристу на острове всегда есть что посмотреть, а местному жителю - что показать. Отдых на Кипре незабываем в любое время года, а его дружелюбные жители - достойный бонус к тропическим красотам и вошедшими легенды достопримечательностям.
До сих пор для многих наших соотечественниц самых разных возрастов, профессий и социального статуса эти слова ассоциируются с атритбутами красивой беззаботной жизни – дом на озере Гарда, сумка «Биркин», мальдивский загар, шоппинг в Париже и рождество в Альпах… Многим кажется, что браком с иностранцем они одним махом решат все свои проблемы. На самом деле это совсем не так.
ВСТРЕЧА С ИНОСТРАНЦЕМ: ГДЕ И КАК?
Как театр начинается с вешалки, так и брак начинается со знакомства.
Основные способы «выйти замуж за иностранца» – сайты интернет-знакомств, агентства, представляющие подобные услуги, в некоторых случаях – подруги, вышедшие замуж сами и пытающиеся пристроить «засидевшихся в девках» одноклассниц...
За почти 12 лет моей жизни за границей и массу обретенных за эти годы знакомств, мне довелось наблюдать несколько десятков «смешанных» браков моих друзей, коллег и знакомых.
К сожалению, приходится констатировать факт – очень часто один из супругов использует второго в качестве «трамплина» для достижения каких-то своих целей.
Конечно, такое можно встретить и в браках между соотечественниками. Однако в случае с «международными» браками все в разы сложнее.
ОСТОРОЖНО: ПЛЯЖНЫЕ МАЧО!
Немалая часть браков заключается по следам «курортных романов». В странах, куда массово выезжают отдыхать россияне, существуют настоящие профессионалы своего дела – курортные мачо, занимающиеся «охмурением» наивных, жаждущих экзотики иностранок с целью наживы. На Кипре тоже есть такие профи. К счастью, размах у них мелковат. И «развод на деньги», к счастью, пока не распространен.
Основная цель, преследуемая пляж-но-клубными кипрскими мачо – поиск симпатичных молодых девушек, (особо ценятся стройные блондинки) с которыми можно весело потусить неделю-другую. В виде бонуса – поднятие собственной самооценки и авторитета в глазах окружения – вот какую я подружку отхватил! Как это ни грустно, мачо напрочь забывает имя любимой, как только попрощается с ней в аэропорту. Ведь впереди – покорение новой пляжной феи.
В подавляющем большинстве случаев дело заканчивается для девушки несколькими месяцами томительного ожидания звонка, письма или обещанного визита возлюбленного с далекого острова, которых никогда не будет.
В очень редких случаях особо настойчивые девушки все-таки добиваются своего и воссоединяются со своими мачо.
Как правило, такие истории имеют весьма печальный исход – со скандалами, побоями, дележом имущества и детей, обращениями к консульствам, благотворительным организациям и полиции...
Случаи счастливого сосуществования пляжного мачо и тургеневской барышни лично мне неизвестны. Хотя это отнюдь не означает, что их нет.
К счастью, процент курортных мачо на Кипре невелик, и явление не приняло характера бедствия, как, к примеру, в Турции и Египте.
В русском Интернете есть отдельные тематические форумы с «черными списками» профессиональных многоженцев, которые наживают целые состояния, под разными предлогами вынуждая своих возлюбленных продавать на родине квартиры, машины, драгоценности, брать деньги в кредит и отсылать их «попавшим в беду» суженым.
ПРИМЕР ИЗ ЖИЗНИ, ИЛИ КАК ЭТО БЫВАЕТ НА КИПРЕ
В большинстве своем «международные» браки создаются обычными среднестатистическими людьми – к примеру, сантехником Памбосом и его белокурой мечтой – библиотекарем Людмилой из уездного города N.
Во главе угла обычно стоит курортный роман – либо Памбос целый год копит деньги, чтобы съездить летом на две недели в одну из стран СНГ и произвести фурор среди уездных девиц на выданье. Либо Людмила точно так же собирает на отпуск на Кипре и на второй же день знакомится со своим галантным сантехником.
Правда, о своей профессии Памбос не распространяется – он уклончиво говорит, что владеет «крупным бизнесом» и скоро, совсем скоро он станет сказочно богат. Но доверчивой Людмиле и этого достаточно. Чудесный остров манит и сулит вечное счастье и любовь до гроба. Несмотря на все преграды, языковой барьер и недоумение родителей с обеих сторон, влюбленные вскоре женятся.
В день свадьбы у невесты возможен легкий шок – если она до этого никогда не видела паспорта избранника. Многие мужчины склонны преуменьшать свой возраст.
Но самое интересное обычно начинается после свадьбы. Так, молодая супруга может случайно обнаружить, что любимый муж в прошлом был дважды женат и у него подрастает четверо чудесных малышей, которым он ежемесячно обязан платить алименты. Нередко так же тает и миф о «крупном бизнесе» и сказочных богатствах. Начинаются суровые будни.
Жену начинает раздражать вечная нехватка денег и режим жесткой экономии. Долгие посиделки мужа с друзьями, футболом и пивом. Несколько бесцеремонные вторжения новоявленных родственников. Ведь ожидала-то она совсем другого! Муж также недоволен тем, что вывезенная им, в его понимании, «из нищеты» и осчастливленная его вниманием девушка начинает предъявлять претензии и вообще «качать права».
ЧТО ПОТОМ?
Существует два варианта развития событий – если жена по своей натуре оптимист, не склонна опускать руки и ждать с моря погоды, она учит языки, ищет хоть какую-то работу, и жизнь у них вполне еще может наладиться.
Если же она впадает в депрессию, винит все и вся в своих бедах, не принимает никаких разумных советов извне, не желает учить языки, работать и все свое свободное время посвящает жалобам на судьбу, такой брак обречен.
И все бы ничего, но некоторые люди заводят детей раньше, чем успевают понять, как им живется в браке и тот ли это человек, с которым им хотелось бы прожить «долго и счастливо и умереть в один день». Люди встречаются, люди расходятся – процесс закономерный. Но неимоверно жаль детей от таких браков.
Впрочем, особо продвинутые дамы используют заморского жениха в качестве трамплина – закрепиться, осмотреться и, если повезет, даже получить гражданство.
Попутно ищется более презентабельный спутник жизни и часто находится. В какой-то момент дама просто плавно переходит на другое довольствие и ставит ошарашенного супруга перед фактом: «Извини, дорогой, я полюбила другого и подаю на развод».
Комментарии и Вопросы посетителей:
А если говорить серьезно, то с этим утверждением можно поспорить. И дело вовсе не в том, что взгляды меняются с течением времени, ведь английская писательница жила на рубеже 18-19 веков. Просто счастливый брак - это не случайное совпадение характеров, а долгая, терпеливая работа по созданию этого счастья. В этом отношении брак с иностранцем мало чем отличается от обычного. Только требует чуть больше мудрости, терпимости и умения адаптироваться.
Не стоит впадать в крайность и подводить каждый такой брак под общие мерки. Да, несомненно, у каждой нации свой образ мышления, но это не означает, что и все браки с представителями этой национальности будут похожи. Жизнь двух людей определяется во многом личными качествами, воспитанием и желанием быть вместе. Помня об этой простой истине, мы сможем избежать ненужных обобщений. Будем учитывать и тот факт, что русские жены на Кипре попадают в различные ситуации. Более того, даже сходные жизненные обстоятельства могут восприниматься людьми по-разному.
Первая причина трудностей, разочарований и скорых расставаний - это несоответствие ожиданий и действительности. Воображаемая картинка беззаботной жизни не всегда становится реальностью. Оказывается, что наличие теплого моря и ласкового солнца не избавляет от бытовой стороны жизни. Сказочный "заморский" жених становится вполне земным мужем, со своими достоинствами и недостатками. С такого рода "просветлениями" после брака так или иначе сталкиваются все и везде. Трудность состоит в том, что типичные проблемы первых лет совместной жизни приходится преодолевать в чужой пока для тебя стране. Нужно учиться жить семьей, следуя при этом незнакомым обычаям нового общества. Как ни странно, но в этом есть и свои плюсы.
На чужбине муж становится не только любимым, но и самым близким человеком. Когда порой назревает конфликт, вряд ли захочется накалять обстановку еще больше: тогда уж точно не избежать ощущения одиночества. Да и хлопнув дверью, уйти к маме пожаловаться тоже не удастся - мама слишком далеко. Способ примирения приходится искать самостоятельно, без "добрых" советов. Все это трудно переживается, но в итоге идет на пользу укрепления взаимоотношений.
Бытует мнение, что мужья-киприоты чересчур ограничивают свободу своих русских жен, потому что очень ревнивы. В данной ситуации ревность зачастую путают с несколько иными взглядами на положение жены-иностранки в кипрском обществе. Общественное мнение по отношению к таким бракам весьма настороженное. Приходится сталкиваться со сложившимися за последние годы предрассудками. Преодолевать их вместе с вами приходится и вашему мужу. Учитывая это, многие его суждения и поступки могут оказаться вполне разумными, и даже в каком-то плане предусмотрительными. Тот, кто родился в стране, вырос здесь - лучше знаком с ее законами, "писаными и неписаными". Нелепо пытаться установить в чужом монастыре свои законы. Соблюдая же положенный устав, вливаясь в общество, постепенно можно добиться того, чтобы стать его частью. И тогда о вас уже будут судить по личным качествам, первоначальное опасение сменится тем отношением, которое вы заслужили. Разве не происходит похожего, когда любая девушка попадает в семью своего мужа?
Нельзя сказать однозначно по поводу отношения мужей-киприотов к работе или "не работе" жены. У каждого свои взгляды на этот вопрос. Есть немало русских жен, сумевших не просто найти работу, а сделать прекрасную карьеру, реализовать себя в профессиональном плане. На Кипре ценят образованность, и она является залогом хорошего будущего. Нередко жены принимают участие в семейном бизнесе. Но все же гораздо чаще мужья хотят видеть своих жен прежде всего хранящими домашний очаг, а уже потом - занимающимися иной деятельностью.
Было бы ошибочно воспринимать жизнь русских жен на Кипре лишь как преодоление трудностей. Это далеко от истины - ведь учимся не только мы. Наши мужья тоже учатся понимать незнакомые для них обычаи и традиции. Они открывают для себя нашу страну, интересуются ее политикой, жизнью людей. Россия становится близка им так же, как нам - Кипр.
Русских жен у киприотов становится все больше. Но это вовсе не открытие Америки. Смешанные браки на Кипре часто случались и раньше. Уже не являясь английской колонией, Кипр все равно не терял связей с "туманным Альбионом". Отсюда частые браки с гражданами Великобритании. Прекрасно сумели ассимилироваться с местным населением представительницы Болгарии и Румынии.
Заключая брачный союз, каждый надеется на счастье. Но наивно ожидать счастливой жизни, если брак выступает лишь средством для достижения иных целей.
В создании счастья женщина играет ведущую роль (да не обидятся мужчины!). Говорят, за каждым успешным мужчиной стоит женщина. И если это русская жена мужчины Кипра - то почему бы нет?
Сколько лет нужно прожить в браке с киприотом, чтобы иметь возможность подать документы на получение гражданства Республики Кипр?
Иностранке надо прожить в браке с гражданином Республики Кипр три года. Как минимум два из этих трех лет семья должна непрерывно прожить на Кипре (речь о тех, кто проживает за границей, пойдет чуть ниже). Подтверждением факта проживания на острове являются штампы въезда-выезда на паспортном контроле аэропортов Ларнаки и Пафоса, а также документ о временном разрешении на проживание в Республике Кипр (по-простому - пинк-слип).
- Пинк-слип - это что такое?
Это документ, подтверждающий ваше право на легальное проживание на Кипре. Обычно первый пинк-слип выдается сроком на год. Затем его надо обновить. Миграционные власти рекомендуют подавать документы на продление срока действия разрешения на проживание как минимум за месяц до его истечения. Это означает, что посетить иммиграционный офис по месту жительства и записаться на прием к миграционному чиновнику следует за два месяца до истечения срока действия пинк-слипа. В документах на право проживания не должно быть разрывов по времени.
- Что означает «не должно быть разрывов»?
К примеру, вы получили свое первое временное разрешение на проживание на Кипре (по-простому - пинк-слип) в качестве супруги киприота три года назад, 14 декабря 2013 года. Это означает, что прожив на Кипре три года в браке, вы получаете возможность подать на кипрский паспорт 14 декабря 2016 года.
Документы на продление срока действия второго пинк-слипа вы подали 10 декабря 2014 года (за четыре дня до его истечения). А с третьим пинк-слипом вышла заминка. Срок действия второго пинк-слипа должен был закончиться 10 декабря 2015 года. Но в это время вы были в России и не успели вовремя подать документы. Поэтому подали их лишь спустя две недели - 27 декабря 2015 года.
В результате у вас образовался разрыв во времени срока действия двух документов (с 10 по 27 декабря 2015 года). Это означает, что вы лишились права на получение кипрского паспорта спустя три года после заключения брака с киприотом. Основное требование - прожить три года на Кипре «легально и непрерывно». А у вас образовался 17-дневный разрыв по срокам действия пинк-слипов.
- Допустим, прошли три года. У меня всё хорошо, разрывов нет.
Тогда вам стоит собрать документы и обратиться к властям Республики Кипр с просьбой о предоставлении вам гражданства.
- Сколько придется заплатить?
Регистрационный сбор, взимаемый при подаче документов, - 300 евро. На один из бланков заявлений власти требуют наклеить два марки стоимостью 8,54 евро. Это официальные расходы, взимаемые государством. Однако придется также потратиться на оформление сопроводительных документов, их перевод и заверение.
- Какие документы нужно собрать?
Список документов есть на сайте Миграционного департамента Республики Кипр.
- Свидетельство о рождении
- Справка из полиции Республики Кипр об отсутствии криминального прошлого
- Свидетельство о браке
- Свидетельство о рождении детей от совместного брака с киприотом
- Ксерокопия страниц паспорта (страницы с личными данными, а также страниц с отметками о въезде и выезде)
- Копия паспорта супруга-киприота
- Справка о получении гражданства Республики Кипр супругом (в том случае, если ваш муж не является киприотом по рождению, а получил гражданство, пройдя процесс натурализации)
- Свидетельство о гармоничном проживании пары, подписанное двумя супругами в присутствии представителя регионального отделения МВД
- Свидетельство о гармоничном проживании, подписанное главой местной общины (мухтаром)
- Заполненный бланк заявления (подать придется два заполненных бланка, на один из которых надо наклеить две марки стоимостью 8,54 евро).
- Копия чека, подтверждающего оплату 300 евро в качестве регистрационного сбора
- Что делать, если свидетельство о рождении на русском языке?
Переводить его на греческий или английский в Бюро информации и печати Республики Кипр (PIO, телефон переводческого отдела в Никосии - 22-801117, цена - 22 евро за страницу). Затем оригинал и перевод надо апостилировать (если страна, выдавшая свидетельство, подписала Гаагскую конвенцию 1961 года; Россия подписала).
- Что делать тем, кто живет с гражданином Кипра за границей?
Подавать жене-иностранке (мужу-иностранцу) на гражданство Республики Кипр можно будет после трех лет проживания в браке. К обычному пакету документов необходимо будет приложить сопроводительное письмо, в котором придется объяснить причину, по которой государство должно предоставить кипрский паспорт. Письмо прилагать не нужно, если пара прожила в браке пять лет или у пары есть хотя бы один общий ребенок.
Подробнее о процедуре подачи - на сайте Миграционного департамента http://www.moi.gov.cy/moi/crmd/crmd.nsf/All/60D513972DB4D3ADC2257D1E0033...
Бланк заявления (M125) можно найти по ссылке на правительственном портале http://www.cyprus.gov.cy/ в разделе Certificates, Documents and Booklets, в подразделе Naturalisation.
Добрый день, любимая газета! Спасибо тебе, «Европа-Кипр», что поднимаешь тему домашнего насилия и даешь советы, как не оказаться в западне у того, кто может поднять руку на женщину. В последнем номере вы опубликовали письмо Лены из Никосии «Домашнее насилие: уйти и не вернуться», в котором девушка рассказала о своем печальном опыте. Я в своем письме хотела бы сделать небольшое резюме, которое пригодится девчонкам, бросающимся в омут с головой - замуж за киприота. Я понимаю, когда говорит сердце, разум молчит. Но все же стоит подумать, прежде чем выходить за мужчину с другим менталитетом.
О себе. Я считаю свой брак с киприотом удачным. Мы притерлись, привыкли к привычкам и странностям друг друга. Страсть прошла, но остались тихая любовь и уважение. Чего не скажешь о моих подругах. Примерно половина из них развелись. Некоторые не по одному разу. Оставшиеся несчастны в браке со своими мужьями-киприотами. Мне их очень жаль. Страдают целые семьи: и наши девочки, и их мужья, и дети.
Девочки! Прежде чем надевать колечко на палец, узнайте о своем избраннике как можно больше и попытайтесь понять, готовы ли вы мириться с непривычным вам поведением своих суженых. Я вам советую прочитать кипрские форумы:
www.russian-cyprus.com , www.russiancyprus.info , www.cypriot.ru/forum Там очень много полезной информации о стране, в которой вы собираетесь жить, историй других девочек, которые побывали замужем за киприотами, рассказы о менталитете и привычках жителей этого прекрасного острова. Узнайте вот о чем:
* Каковы моральные ценности общества, в котором живет ваш избранник. Может вам не понравится, что люди на Кипре любят жить напоказ и кичатся машинами, домами, одеждой и тем, в какие рестораны они ходят.
* Не будет ли ваш суженый возражать, если вы не будете ходить в церковь на Пасху и Рождество? Как он будет смотреть на то, что вы увлекаетесь, к примеру, восточными техниками самосовершенствования?
* Как он относится к русской пище и готов ли он есть борщи и салат «Оливье» по праздникам. Если, к примеру, вы не любите готовить, то сможет ли он взять на себя обязанности повара или будет требовать от вас соблюдения рецептов супа авголемоно и рагу из бобовых, которые готовили ему мама и бабушка.
* Познакомьтесь с его родителями. Поймите, как относится к вам будущие свекровь и свекор. С одной стороны, вы войдете в семью мужа и, возможно, будете часто встречаться. С другой стороны, для заключения брака нужно согласие родителей киприота, и если они его не дадут, то затяжное противостояние попортит вам не один литр крови. Иммиграционные власти время от времени интересуются у мамы и папы мужа-киприота, стоит ли давать невестке гражданство после трех лет брака или нет.
* Поймите, насколько он близок с многочисленными родственниками - братьями и сестрами, дядями и тетями, бабушками и дедушками, кузенами и троюродными племянницами
* Узнайте, как он обычно проводит праздники. Если он любит отмечать Рождество и Пасху в шумном кругу, то подумайте, готовы ли вы разделить с ним его радость
* На каком языке вы будете общаться? Готовы ли выучить греческий? Заинтересован ли он в том, чтобы говорить с вами на русском? На каком языке будут говорить ваши дети? Согласен ли он, чтобы ваши дети ходили в русскую школу или хотя бы посещали дополнительные занятия по русскому языку и литературе во второй половине дня?
* Узнайте как можно больше о его друзьях. Они занимают важное место в его жизни. С ними, а не с вами, он может отправиться в ночной клуб или на бузуки, пока вы будете пытаться безуспешно уложить капризничающего малыша спать. Каждый ваш шаг без мужа будет ему известен благодаря друзьям. Он сообщат вашему супругу, где вы, с кем, и как относитесь к окружающим вас мужчинам в отсутствие мужа.
* Поймите, где вы будете жить. Может так оказаться, что во время знакомства ваш киприот рассказывал вам о дворце, а приведет жить в хибару, так как дворец он оставил своей бывшей жене и детям.
* Узнайте, где он работает, как относится к коллегам и начальникам, какая у него зарплата, есть ли у него долги, кредиты, насколько он азартен и играл ли он в казино на северных территориях или делал ставки на ипподроме в Никосии. Не стесняйтесь спрашивать! Вам ведь с этим человеком предстоит жить. А у двух любящих людей не должно быть секретов.
* В каждой семье есть свои тайны, истории, предания и т.д. Расспросите его о «скелетах в шкафу» и, если он будет откровенен, то расскажите о своих.
* Поймите до свадьбы, как он себя ведет в критических ситуациях. Агрессивен ли он, например, во время вождения автомобиля по отношению к тем, кто его подрезает? Как на него действует алкоголь? Не впадает ли он в ярость, выпив рюмку-другую зивании? Насколько он ревнив? Как он относится к тому, что вы надеваете мини-юбку или платье с глубоким декольте?
* Как он себя ведет в том случае, если не согласен с вами? Кричит? Хлопает дверью? Пытается во что бы то ни стало доказать свою правоту, не слыша вас?
Ели вы ответите хотя бы на половину из заданных мной вопросов, и ответы вас устроят, то, считайте, что шансы на удачный брак у вас есть. Не забывайте, что брак строится по кирпичику. Совет вам да любовь!
Лена ИОАННУ, Лимассол
Выйти замуж за киприота очень просто : объявляется дата свадьбы, приглашается от тысячи родственников и знакомых, принимаются деньги в подарок, после чего многие гости расходятся по домам, даже не заглянув на банкет. Это нормальная ситуация - поскольку на Кипре считается, что молодым нужно помочь начать отдельную от родителей жизнь (а это обязательно!), приглашаются ВСЕ существующие родственники. При этом молодые (или их близкие) обязаны ЛИЧНО пригласить родственников на свадьбу. Приглашение по телефону считается чрезвычайно плохим тоном.
Поэтому после помолвки (до момента свадьбы может пройти и год и полтора) родственники составляют списки, «делят» остров на квадраты и лично объезжают с приглашениями всех будущих гостей. Конечно, для самых близких организуют и стол и дом (не более , чем на 200 человек ), а остальные играют почётную роль кассы взаимопомощи. Несмотря на то, что для молодожёнов банки предлагают разнообразные ипотечные программы, им всё-таки нужно внести хотя бы первый взнос за квартиру (его-то и обеспечивают приглашённые на свадьбу).
Свадьбы из-за большого количества приглашённых обычно отмечают в больших отелях. Отказаться идти на важное мероприятие - невозможно. Более того, «сэкономить » на своём собственном торжестве тоже не получится - нужно звать фактически всех!
«Где мы проведем отпуск в этом году?» - спросила я супруга два месяца назад. В ответ прозвучало глубокомысленное «Посмотрим!». Первый месяц у нас ушел на выяснение места, второй - на определение сроков. Сколько раз за это время я услышала «Посмотрим!», вспоминать не хочется. Если бы я не подталкивала мужа к действию, не вела долгие разъяснительные беседы и не потратила на это так много нервов, наверняка мы бы все еще «смотрели», - скорее всего, до следующего отпуска. Поэтому для меня вполне безобидное слово «посмотрим» - что-то вроде красной тряпки для быка.
До недавнего времени я думала, что это моя личная лингвистическая особенность: закипать после какой-то особо ненавистной фразы. Я из семьи филологов, значит, так причудливо сказались на мне родительские гены. Каково же было мое удивление, когда я обнаружила, что подобные вещи происходят не только со мной, но и с девушками, не имеющими никакого отношения к филологии. Кстати, после краткого опроса знакомых и подруг выяснилось, что нелюбимых фраз от мужей-киприотов так много, что из них можно составить самый настоящий хит-парад.
№1. «ЗАВТРА»
Самая плохая репутация в моем списке у слова «завтра». Это обещание киприоты дают по любому поводу. «Завтра я вкручу лампочку». «Заплачу штраф за неправильную парковку». «Позвоню в иммиграционную службу». «Помогу по дому». «И деньги, которые непременно нужно снять со счета именно сегодня, я тоже сниму завтра». И так до бесконечности.
Слово «завтра» для киприота - это своеобразный щит, за которым он прячется. И дело вовсе не в том, что он не собирается выполнять данное обещание. Просто он хочет, чтобы в данный конкретно-исторический момент его оставили в покое и не травмировали его психику неприятными поручениями.
Поэтому ему проще сказать «Завтра» - вроде и не отказал, а, с другой стороны, любое завтра всегда можно перенести на послезавтра. Киприоты искренне полагают, что нет смысла разрываться на части сегодня, если так хочется отдохнуть от всех забот.
№2. «А МОЯ МАМА ДЕЛАЕТ ЭТО ПО-ДРУГОМУ»
Вторая по популярности нелюбимая фраза: «А моя мама делает это по-другому!» В момент произнесения лицо киприота, как правило, хранит выражение глубочайшего недоверия и, в некотором роде, даже намекает на оскорбленные чувства.
Из чего можно сделать вывод, что его мама делает это не только по-другому, но и значительно лучше! Причем это фраза употребляется по любому поводу: от несоответствия в приготовлении пищи и вытирании пыли до выбора мебели и покупки игрушек для ребенка.
Моя соседка Таня сильно обижается на мужа, если он приводит в пример свою мать: и кормить сына нужно, как его мать когда-то кормила своих детей, и разговаривать с ним в маминой манере, и даже кроватку заправлять и одевать малыша нужно так, как это делала его мама.
А когда Таня спрашивает мужа, неужели он был таким сознательным в младенчестве, что запомнил, как мать заправляла ему кроватку, он отвечает, что, конечно же, не помнит этого, но абсолютно уверен, что его мама все делала правильно. Обычно такие разговоры в стиле «Увы, ты не такая, как моя мама!» заканчиваются для Тани слезами:
- Он так рассуждает, как будто его мать - сущий ангел, а я демон, который хочет зла своему собственному ребенку. Ну как мне объяснить ему, что многое из того, как женщины кормили, одевали и воспитывали детей во времена его матери, уже изменилось, как поменялся и наш мир? Это же не значит, что я должна перестать покупать своему малышу памперсы только потому, что во времена молодости его матери их еще не существовало!
Фраза про маму попала на второе место по частоте использования, но, с точки зрения обиды и негодования, которые она вызывает в сердце русской женщины, ее вполне можно поставить и на первое.
№3. «Я ТАК УСТАЛ!»
На третьем месте избитая фраза, которую многим женщинам, вышедшим замуж за киприотов, приходится выслушивать по несколько раз в течение дня. «Я так устал!» - говорит Яннис в воскресенье утром примерно через час после того, как проснулся.
Яннис, муж моей подруги Светы, работает в офисе полдня, субботу-воскресенье проводит дома, занимаясь тем, что ему по душе. Да и на работе особо не убивается: у него всегда есть возможность закрыться в своем кабинете на ключ и вздремнуть часок, пока секретарь отвечает на все звонки. Света всегда диву дается: всем бы так «уставать», как Яннис, а он без конца жалуется и умудряется утомиться даже в выходной день, лежа на диване.
К этой же категории можно отнести и фразу «Мне скучно!». Скучно может быть практически везде. Например, на пляже, через 20 минут после того, как киприот туда пришел. Искупаться он успел, вокруг все рассмотрел, лежать на солнце - жарко, книги читать - глаза устанут, газеты - ветер дует. Да и вообще, дома, на диване куда удобнее.
Но больше всего жалоб на скуку у кипрских мужчин в рабочее время: как правило, они жалуются, что им нечем заняться. По их словам - это одна из причин, почему они так сильно устают.
№4. «ЧТО ЭТО ТЫ НА СЕБЯ НАДЕЛА?»
Четвертое место заняла фраза: «Что это ты на себя надела? Переоденься немедленно!» В большинстве случаев муж-киприот говорит это из ревности. Время от времени используется похожее выражение: «Это ты будешь носить только дома!»
Как правило, табу распространяется на все короткое, облегающее, слегка прозрачное, яркое и даже белое - потому что подобная одежда может привлечь внимание других киприотов. Репутация жены тут не имеет значения, привлекать к себе внимание нельзя ни в коем случае.
Русским женщинам эта фраза неприятна еще и потому, что создает определенное количество проблем: мы привыкли одеваться так, чтобы прохожие восхищенно ахали и охали, а тут, видите ли, надо полностью поменять свой стиль, чтобы муж не гневался. Ясно, что ни одна женщина о таком не мечтает.
№5. «Я СЛЫШАЛ ЭТО ПО ТЕЛЕВИЗОРУ!»
На пятую строчку попала фраза «Я точно знаю, потому что слышал это по телевизору». Русские люди тоже смотрят телевизор, но мы, в отличие от киприотов, не верим всему, о чем там говорят. Мы привыкли получать информацию не только из телевизора, но также из книг, газет, Интернета и даже, не побоюсь эти слов, научной литературы.
У киприотов же все по-другому: к чтению они не расположены - полагаю, отчасти это связано с нетерпеливым характером, отчасти сказывается отсутствие привычки. Потому и получается, что телевизор - основной источник информации об окружающем мире.
Моя коллега Лера постоянно подшучивает по этому поводу над своим мужем Михалисом: «Если завтра в новостях объявят, что под Пафосом ожидается приземление летающей тарелки, он той же ночью поедет туда искать инопланетян, да еще и меня за собой потащит».
№6. «КИПР - РАЙ! ЗАЧЕМ КУДА-ТО ЕХАТЬ?!»
На шестом месте высказывание: «Зачем нам ехать в отпуск в другую страну, Кипр - это же настоящий рай! Все туристы только о нем и мечтают».
Справедливости ради стоит отметить, что далеко не все киприоты так думают. Я знаю множество семей, где с удовольствием путешествуют представители не только младшего, но и старшего поколения. Они так привыкли, им это нравится и даже нынешний кризис не изменил этой традиции.
Эта фраза в основном принадлежит выходцам из плохо обеспеченных семей. К примеру, одноклассник моего мужа Григорис вырос в простой семье. Когда он был маленьким, родители не имели возможности путешествовать, потому что на это у них просто не было денег.
Потом дети подросли, материальная ситуация в семье стала лучше, дела наладились, но они по-прежнему никуда не ездили - теперь уже просто по привычке. Его отец всю жизнь обещал жене отвезти ее в Англию, а в итоге лишь дважды свозил ее на Крит.
В итоге, и родители, и дети так ничего, кроме Кипра и не увидели. Причем теперь дети стали взрослыми, у них уже свои семьи, но, основываясь на примере родителей, они абсолютно искренне полагают, что никуда, ни в какой отпуск ездить не нужно - пустая трата денег, когда под боком есть свои море, солнце и пляж. Не удивлюсь, если их дети вырастут с такими же убеждениями.
Я знакома со многими русскими женщинами, для которых такая «железная логика» - сущая беда. Каким бы раем ни был Кипр, на свете есть масса других стран и прекрасных уголков, в которых хотелось бы побывать.
Нам, выходцам из страны с суровым климатом, трудно представить, что мы могли бы всю нашу жизнь провести отпуск на берегу одного и того же озера, рядом с одним и тем же лесом и наслаждаться зрелищем одного и того же пейзажа. И даже если это действительно восхитительное место, через год-другой русскому человеку непременно захочется смены декораций, причем, скорее всего, радикальной.
№7. «НЕУЖЕЛИ ТЕБЕ ХОЛОДНО?»
Седьмое место досталось фразе: «Неужели тебе холодно? Ты же из России!» Мои коллеги, привыкшие видеть меня летом в открытых топах и легких платьях (в отличие от киприоток, которые даже в жару не отказываются от плотных брюк и джинсов) все время задают мне этот вопрос, когда я начинаю утепляться при первом дуновении ветра.
Киприоты убеждены, что если мы приехали из холодной страны, кипрской зимой нас нужно выпускать на улицу в одной майке, короткой юбке и туфлях на босу ногу - мы от этого не только не заболеем, а даже здоровее станем.
Я долго и популярно пыталась объяснять каждому, что дома мы не хотим полуголыми по улицам, мы стараемся себя беречь, а здесь, в чуждом нам климате, мы очень легко заболеваем, просто постояв некоторое время на сквозняке. Каждый раз меня внимательно слушают, соглашаются, советуют беречь себя. А через неделю задают тот же вопрос.
№8. «ТЫ САМА ВИНОВАТА!»
На восьмое место попала фраза: «Ты сама виновата!» Кипрские мужчины так устроены, что во всех случающихся с ними неприятностях они пытаются найти виновника. На работе, как правило, вся вина ложится на плечи начальника, в размолвках с друзьями обычно виноваты сами друзья, ну а во всех семейных неурядицах повинна жена.
С кипрскими женщинами такой номер не пройдет - она сама не прочь найти виновного: с ней можно год спорить и так ни до чего и не договориться. А русские жены, даже если они уверены в своей правоте, не любительницы выяснять отношения сутками, поэтому в определенных ситуациях им проще согласиться с мужем и тем самым пресечь разбор полетов: «Хорошо, не сердись, в следующий раз сделаю по-другому». Именно поэтому обвинять их в «содеянном» мужу легко и приятно: и пар выпустил, и не рассорились.
Русские жены «виноваты» в том, что на них на улице посмотрел другой мужчина (надо одеваться скромнее). При возникновении неприятностей на работе у жены - вина тоже целиком и полностью ее (трудный характер). Женщина виновата в финансовых проблемах семьи (месяц назад она купила себе туфли, а в этом месяце ей зачем-то нужно еще и платье). Она виновна в том, что в спальне разболталась ручка (открывала дверь слишком резко), а в ванной отвинтилась вешалка (неправильно вешала на нее полотенце). Она виновата, если устала после работы и не в настроении идти с мужем в ресторан (говорил же он ей, что на работе не обязательно так выкладываться). И т.д. И т.п.
Вот какой случай рассказала мне подруга. Она оставила свою BMW на полупустой парковке и отправилась в магазин. Когда вернулась, то обнаружила, что кто-то помял ее машину. Девушке повезло: были свидетели происшествия, так что виновника удалось быстро найти. Но муж выпалил ей «Ты сама виновата!» еще до того, как выслушал всю историю. А выслушав и убедившись, что она правдива от начала до конца, обвинений с жены так и не снял: «Со мной же такого не случается! Значит, ты все равно виновата!»
№9. «ТВОИ РОДИТЕЛИ ДАДУТ НАМ ДЕНЕГ?»
Фраза номер девять: «Твои родители дадут нам денег?» Такие вопросы периодически проскальзывают у кипрских мужей, женившихся на русских девушках из состоятельных семей.
Ставрос достаточно долго уговаривал свою жену Иру намекнуть ее родителям, чтобы они продали одну из квартир в России и вложили эти деньги в строительство дома для молодых. Ирины родители были не против помочь, но не таким образом, слишком уж бесцеремонной показалась им просьба зятя.
В другой семье муж постоянно интересовался, какие суммы отправляют его жене родители и не оставлял пыток прибрать эти деньги к рукам. Стоит отметить еще один показательный случай, когда жених-киприот набрал кредитов в надежде, что его будущий богатый тесть все это оплатит, и был до глубины души оскорблен, когда тесть мало того, что отказался за все это платить, но и посоветовал своей дочери не выходить замуж за транжиру.
Киприоты исторически привыкли, что выбирая жену, они также получают ее с домом в придачу, поэтому если видят состоятельную семью, сразу вспоминают о своих традициях. Вот только с русскими этот номер не проходит, в соответствии с нашими традициями забота о жилье - мужская обязанность.
Как же русским родителям смириться с тем, что они обязаны обеспечить жильем свою дочь и ее мужа-киприота только на основании того, что они сами не бедствуют? Большинство смешанных браков, где муж слишком явно рассчитывает на материальную помощь родственников жены, рано или поздно заканчивается разводом.
№10. «А ПОЧЕМУ БЫ ТЕБЕ НЕ СТАТЬ БЛОНДИНКОЙ/БРЮНЕТКОЙ?»
И завершает мой список самая забавная фраза: «А почему бы тебе не стать блондинкой/брюнеткой?» Заметьте, рыжих почему-то не трогают, наверное, альтернативы рыжему цвету мужчины пока не придумали - не советовать же любимой перекраситься в зеленый!
Многим киприотам нравится, когда женщина меняет стиль, и они гораздо реже, чем русские мужчины, запрещают своим женам делать стрижки. Но это не потому, что они такие либералы и модники. Это все от непостоянства: киприот привыкает видеть свою женщину в одном образе и хочет перемен.
Тонкостей смены стиля мужчины не знают, поэтому предлагают самый яркий и радикальный способ: с новым цветом волос она по-прежнему его жена, а, с другой стороны, как будто рядом с ним уже другая женщина.
Любой женщине неприятны подобные советы из уст мужчины, нам ведь всегда хочется, чтобы нами только восхищались, а подобные комментарии, скорее, намекают на то, что с нашей внешностью не все в порядке.
Иногда мужчины правы - некоторым женщинам перемены только на пользу, но бывает, что муж просит о таких экспериментах исключительно из праздного любопытства: блондинкой я тебя уже видел, теперь можно посмотреть и на брюнетку.
В этом случае лучше не спешить с претворением его идей в жизнь. А вдруг будет хуже, чем было? Тогда радикальная перемена цвета волос станет настоящей проблемой. У вас уйдет несколько месяцев на то, чтобы вернуться к своему первоначальному виду, причем, скорее всего, в течение этих месяцев собственное отражение в зеркале не будет доставлять вам особого удовольствия.
ВЫВОДЫВ моем хит-параде нелюбимых фраз много смешного, много грустного, есть и над чем задуматься. Но будет справедливым, если я поясню: мужья-киприоты употребляют эти выражения вовсе не для того, чтобы обидеть своих русских жен или уколоть их побольнее.
Эта десятка - краткое отражение различий наших характеров, менталитетов, привычек и традиций. Полагаю, здесь гораздо важнее не обижаться на слова, а понять, почему муж так сказал и что в каждой отдельной ситуации можно сделать, чтобы слышать эти изречения как можно реже.
И еще один момент, о котором желательно не забывать: супругам-киприотам тоже не всегда по душе наши речи - можно отдельный хит-парад создавать. Но это уже совсем другая история...
Все браки на Кипре сначала заключаются в муниципалитете, а затем непременно освящаются в церкви. Процент разводов в стране очень низок.
Интересно, что киприоты очень ценят русских женщин. Хотя очень часто позже удивляются их самостоятельности и напористости...
На острове много русских жён. Это связано ещё и с тем, что киприоты отправляют своих детей учиться за границу. К примеру, медицинское образование гражданин Кипра может получить только за рубежом - внутри страны нет профильных вузов.
Вполне естественно , что выпускники возвращаются с невестами, привнося тем самым свежую «кровь» на остров .
Вообще, в природе такие существуют. У меня есть пара знакомых, которые счастливы. Но сама к их числу не принадлежу. У меня все закончилось разводом, как и у большинства тех, кого я знаю. И если это не развод, то нервотрепки от совместной жизни...
На Кипре чрезвычайно развита семейственность - еженедельные обеды всей семьёй просто обязательны (это логично объясняется и небольшими расстояниями между населёнными пунктами).
А если у вас сегодня нет настроения ехать в гости к родным и близким, это значит одно - родные и близкие загрузили в багажник свежую мусаку и уже едут к вам сами, чтобы не нарушать негласные законы семьи!
