Доніцеті лючі ді ламмермур лібретто. Опера гаетано доніцеті "лючі ді ламмермур". історія створення, цікаві факти, чудові виконавці. Історія створення та постановок

Акт I Картина перша. Гай біля Ламмермурського замку

Начальник варти Норманн розставляє пости. З'являється господар замку лорд Ештон із пастором Раймондом. Норманн розповідає Ештону, що його сестра в цьому гаю таємно зустрічається з Едгар Равенсвудом, смертельним ворогом їх роду. Генріх лютує. Він уже обіцяв руку сестри багатому лорду Артуру. Вигідне заміжжя сестри дозволить йому виправити свої засмучені справи. Марно Раймонд намагається заспокоїти Ештона. Той готовий на все, щоб досягти шлюбу сестри з лордом Артуром.

Картина друга. Парк Ламмермурського замку

У світлу місячну ніч вийшла із замку Лючия зі своєю подругою Алісою. Вона відкриває подругі таємницю свого серця. Тяжкі передчуття затьмарюють душу Лючиї - вона не вірить у майбутнє щастя. Прихід Едгара заспокоює Лючію, але ненадовго. Той прийшов попрощатися зі своєю коханою. Він призначений послом до Франції і має виїхати. Едгар просить Лючію не забувати його в розлуці.

Частина друга. Шлюбний контракт

Акт ІІ Картина перша. Кабінет лорда Ештона

Генріх Ештон обговорює зі своїм вірним Норманном майбутнє весілля Лючиї з лордом Артуром. Щоб переконати сестру відмовитися від Едгара, Ештон виготовив підроблений лист Едгара до уявної нової коханої. Входить Лючия. Генріх переконує її вийти за Артура, наводить усі аргументи, але Лючія непохитна. Тоді Генріх показує їй листа, що свідчить про зраду Едгара. Лючі в розпачі - вона не хоче більше жити. Пастор Раймонд, що увійшов, втішає Лючію і закликає її змиритися. Лючія погоджується на шлюб із лордом Артуром.

Картина друга. Великий зал у замку

Настав день підписання шлюбного договору. Генріх та Артур задоволені. Ештон виправить свої фінансові відносини, а лорд Артур отримає за дружину першу красуню Ламмермура. З'являється Лючія. Вона засмучена. Ештон пояснює смуток сестри жалем по недавно померлої матері. Артур і Лючі підписують шлюбний контракт. У цей час з'являється Едгар. Але він прибув надто пізно – шлюб уже укладено. Едгар звинувачує Лючию в зраді, не хоче слухати жодних пояснень Лючиї та пастора Раймонда, кидає до ніг Лючиї подароване нею каблучку і проклинає її разом з усім родом Ламмермурів.

Акт ІІІ Картина перша. Кабінет Едгара у замку Равенсвуд

Занурений у похмурі думки, Едгар сидить у своєму замку. За вікном вирує гроза. З'являється Генріх. Він викликає Едгара на дуель. Завтра вранці один із них має померти.

Картина друга. Зал у замку Ламмермур

Весільний бенкет у розпалі. Щойно молодих проводили до опочивальні, і гості веселяться. Раптом забігає пастор Раймонд. Він з жахом розповідає, що Лючія щойно припадку божевілля вбила свого чоловіка. Входить Лючія у закривавленій сукні. Вона шалена. Їй здається, що вона – наречена Едгара. Вона не впізнає ні брата, ні пастора. На очах у приголомшених гостей Лючія падає на підлогу. Вона мертва.

Картина третя. Парк біля гробниці Ламмермурів

Рано вранці Едгар чекає на свого супротивника Генріха. Раптом долинають звуки сумного хору. З'являється похоронна процесія. Пастор Раймонд повідомляє Едгару, що Лючія померла. Дізнавшись про смерть коханої, Едгар заколюється.

Французька редакція лібрето

Французьке лібрето було написано Альфонсом Ройєром та Гюставом Ваецом. Французька редакція опери серйозно відрізняється від італійської. Автори підкреслили самотність Лючиї, повністю видаливши роль Аліси та значно скоротивши роль пастора Раймонда. У той самий час роль лорда Артура було розширено. На основі ролі Норманна була створена нова роль негідника Гілберта, який продає секрети Генріха Едгару, і, навпаки, за гроші. Французька версія опери у сучасному театрі практично не виконується.

Опера на трьох діях Гаетано Доніцетті на лібрето (по-італійськи) Сальваторе Каммарано, засноване на романі Вальтера Скотта «Ламмермурська наречена».

Діючі лиця:

ЛОРД ЕНРІКО АШТОН ЛАММЕРМУРСЬКИЙ (баритон)
ЛЮЧІ, його сестра (сопрано)
АЛІСА, компаньйонка Лючиї (сопрано або мецо-сопрано)
ЕДГАРДО, власник Равенсвуда (тенор)
ЛОРД АРТУРО БАКЛОУ (тенор)
РАЙМОНДО, капелан Ламмермура, вихователі Лючиї (бас)
НОРМАН, начальник равенсвудського гарнізону (тенор)

Час дії: 1669 рік.
Місце події: Шотландія.
Перше виконання: Неаполь, театр Сан-Карло, 26 вересня 1835 року.

Роман Вальтера Скотта «Ламмермурська наречена» в наш час рідко читають, оскільки він не належить до кращих його творінь. Проте він привертав себе оперних композиторів як багатий можливостями сюжет. І три композитори - Бредаль, Карафа та Маззукато - скористалися ним ще до Доніцетті. Жодна з ранніх оперних версій не збереглася на театральних підмостках, та якщо з усіх творів самого Доніцеті ця опера виявилася найчастіше виконуваною.

Доніцетті особливо міг приваблювати цей сюжет, оскільки один із його дідусів, Доналд Айзетт, був шотландцем. Тим не менш, для цілей опери імена скоттовських персонажів були розсудливо змінені на їх більш милозвучні італійські еквіваленти. Так, Люсі стала Лючією, Генрі – Енріко, Едгар – Едгардо; Проте назви місць, де відбувається дія опери, залишилися незмінними. Були зроблені ще деякі зміни, крім необхідних скорочень. Наприклад, скотовський Едгар кінчає життя не по-оперному - він дико мчить на своєму коні в хиткіх пісках. Жоден тенор не зміг би заспівати дві довгі арії, що закінчуються верхнім ре бемолем, за подібних обставин. Едгардо у Доніцеті, таким чином, замість стрибки на коні цілком розумно завдає удару кинджалом. За такого результату італійський тенор має значну перевагу. Заключна арія, до речі, одна з найкращих, написаних Доніцеті, була нашвидкуруч написана і записана лише за півтори години, коли композитор страшенно страждав від головного болю.

Але в першу чергу ця опера - чудовий засіб продемонструвати талант не стільки тенора, скільки сопрано, і багато великих співачок вибирали її для свого дебюту в Нью-Йорку. Серед них Аделіна Патті, Марчелла Зембріх, Неллі Мелба, Марія Баррієнтос та Лілі Понс. Дві з них – Понс І Зембріх – також обрали цю роль, щоб відзначити свої ювілеї двадцятип'ятиліття своїх дебютів у «Метрополітен-опері».

ДІЯ I
ВІД'ЇЗД

Сцена 1У саду замку Равенсвуд, нині захопленого лордом Енріко Аштоном, загін гвардійців під командуванням Нормана шукає людини, що прокралася сюди. Поки йде цей пошук та огляд кожного куща та грота, сам Енріко розповідає Норману, а також вихователю Лючиї капелану Раймондо про складні обставини, за яких він тепер перебуває. Він сподівається поправити їх, влаштувавши шлюб своєї сестри Лючиї з багатим і могутнім лордом Артуро Баклоу, якому дуже вподобає монарх. На жаль, Лючія не бажає брати участь у цьому. Норман, у якого є підозра про причину цього небажання Лючиї, глузливо каже, що воно криється в любові Лючиї до іншого. І він розповідає, як одного разу якийсь незнайомець врятував її від бика, що збожеволів, і що з того часу вона таємно зустрічається зі своїм рятівником щоранку в цьому саду. Незнайомець, про якого говорив Норман, - не хто інший, як Едгардо Равенсвудський, заклятий ворог Енріко.

У цей момент повертається загін варти. Стражники помітили незнайомця, але не змогли його затримати. Проте вони з певністю підтверджують, що це саме Едгардо. Енріко огортає спрага помсти («Cruda funesta smania» - «Дика спрага помсти»). З усією злістю він висловлює свою ненависть до людини, яка є заклятим ворогом його сім'ї, яка загрожує зруйнувати його плани вигідного шлюбу Лючиї.

Сцена 2передує абсолютно чудовим соло арфи - можливо, малює парк, де відбувається ця сцена, а можливо, двох чарівних жінок, що сидять біля фонтану і поглинені відвертою розмовою. Лючія ді Ламмермур розповідає своїй подрузі Алісі таємничу історію про цей фонтан, а та, у свою чергу, наполегливо радить їй припинити бачитися з її коханим Едгардом, якого вона зустрічає у цьому саду. Але Лючия відстоює свою любов до Едгардо і захоплено оспівує його. Історія фонтану розповідається в ніжно ллється мелодії ("Regnava nel silenzio" - "Тиха ніч панувала навколо"), її любов оспівується в арії ("Quando rapita in estasi").

Коли входить сам Едгардо, щоб зустрітися зі своєю коханою, Аліса тактовно віддаляється. Він зобов'язаний, каже Лючиї, виїхати до Франції; але перш, ніж вирушити в дорогу, він хотів би помиритися з Енріко, сказати йому про свою любов до Лючиї і просити її руки. Цей план лякає Лючию, і вона благає свого коханого не робити цього. Едгардо з гіркотою перераховує причини, які в нього є, щоб ненавидіти Аштона, але сцена завершується чудовим прощальним любовним дуетом ("Verrando a te sull"aure" - "До тебе на крилах вітру"), в якому спочатку Лючія, потім Едгардо і нарешті вони разом співають одну з найдивовижніших мелодій у цій надзвичайно мелодійній опері: закохані обмінюються кільцями та розлучаються.

ДІЯ II
ШЛЮБНИЙ КОНТРАКТ

Сцена 1З бесіди між Енріко та Норманом, що відбувається в холі замку Ламмермур, ми дізнаємося, що всі листи Едгардо до Лючиї були перехоплені. До того ж один лист був сфальшований, щоб показати їй, що Едгардо зрадив їй і тепер одружений з іншою жінкою. Коли Норман йде, Енріко використовує всі доводи, щоб переконати свою сестру вийти заміж за лорда Артуро Баклоу. Він зовсім розбиває її серце, коли показує їй фальшивий лист, і додає, що її обов'язок перед сім'єю одружитися з цією впливовою людиною, яка її так любить. Бідолашна Лючія ніколи не давала згоди на це заміжжя, але тепер вона настільки придушена, що в неї немає сил противитися.

Сцена 2Власне, лорд Артуро вже у замку, і наступна сцена відбувається у великій залі. Співає святковий хор, Артуро клянеться у вірності, і, коли з'являється Лючия (вона ще сльозах), шлюбний договір підписується.

Саме в цей момент до зали вривається щільно закутаний у плащ чужинець. Це Едгардо, який повернувся із Франції. Він намагається заявити про права на Лючию, але Раймондо показує йому підписаний шлюбний контракт. В люті він не бачить нічого, крім цього контракту, не чує жодних пояснень Лючиї. Його вороги оголюють шпаги. І лише завдяки втручанню відданого старого вихователя Лючиї, капелана Раймондо, вдається уникнути кровопролиття на весільному торжестві. У пориві люті Едгардо жбурляє і топче обручку («Maledetto sia istante» - «Проклятий будь, той день злощасний»). У секстеті всі головні персонажі, не кажучи про весільний хор гостей, висловлюють свої суперечливі емоції. Цей ансамбль справляє приголомшливе враження. Зрештою розлючений Едгардо покидає зал.

ДІЯ ІІІ

Сцена 1Відразу після одруження. Енріко відвідує Едгардо в його усамітненій кімнаті у вежі Вольфскраг, щоб очорнити і принизити його і щоб спеціально викликати в нього напад люті розповіддю про подробиці весільної церемонії. Ці двоє чоловіків відкрито кидають звинувачення один одному і в заключному дуеті цієї сцени домовляються про дуель, що призначається на цвинтарі серед надгробків Равенсвуда. Під час виконання опери ця сцена зазвичай опускається.

Сцена 2Гості, які зібралися на одруження, все ще балують у парадному залі замку, коли Раймондо, наставник Лючиї, перериває загальні веселощі. Люючі, оголошує він надламаним від страху голосом, збожеволівши, заколола чоловіка його ж шпагою («Dalle stanze ove Lucia» - «З покоїв, куди подружжя»).

Наступної миті з'являється сама Лючія. Охоплені жахом гості розступаються. Вона ще в білому весільному одязі, смертельно бліда, майже як примара. У руці у неї шпага. Слід відома "Сцена божевілля" ("II dolce suono mi colpi di sua voce" - "Я чув дорогий його голос"). Лючиї мріє, що вона все ще з Едгардо; вона згадує про колишні щасливі дні, уявляє, що виходить за нього заміж. І наприкінці цієї сцени, розуміючи, що смерть близька, вона обіцяє чекати на нього.

Сцена 3переносить нас межі замку, де серед надгробків своїх предків бродить Едгардо. Він невтішний. Траурна процесія, що наближається, перериває його похмуре філософствування. Він питає, кого ховають, і дізнається, які жахливі події сталися. Дзвонять похоронні дзвони. Це дзвін по Лючиї. Тільки тепер він розуміє, що вона завжди була йому вірна. Він співає своє останнє «Прощавай!» («Tu che a Dio spiegasti l'ali» - «Ти, на небо відлітаючи») і потім, перш ніж Раймондо зможе зупинити його, встромляє кинджал собі в серце. Разом з віолончеллю, яка виконує мелодію, він на останньому подиху співає свої останні слова прощання.

Postscriptumщодо історичних обставин цього сюжету. Роман Вальтера Скотта «Ламмермурська наречена» заснований на обставинах весільного контракту, що дійсно мав місце, що призвело до трагедії, що сталася в Шотландії в 1669 році. Жанет Далрімпл (Лючія) вбила свого нового чоловіка, Девіда Данбара (Артуро), за якого вона була насильно видана заміж її батьком віконтом Стером (Енріко), замість того, щоб бути відданою за коханого нею лорда Резерфорда (Едгардо). В реального життяневдалий шанувальник припадав нареченій дядькам.

Генрі У. Саймон (у перекладі А. Майкапара)

Коли думаєш про «Лючию», згадується її стоп'ятдесятирічний вік: так багато для цієї тендітної дівчини з довгим білявим волоссям, напевно, значно посивівши після потрясіння, викликаного вбивством чоловіка. Подібно до Офелії, це найнеясніший і найхиткіший з усіх образів героїнь, подарованих нам музичним театром до настання нашого століття, тобто до того часу, коли неможливість любити стала лякаючою загадкою. Що ж дають нам ці світлі бачення раннього романтизму, ці ледь розвинуті дівчата, які прагнуть смерті? Хто вони? Плід ідеалізації чи болісного прагнення до неіснуючого ідеалу? У випадку Доніцетті, можливо, не слід ускладнювати себе символічними тлумаченнями, згадувати дантовську Беатриче, земне, смертоносне сяйво її краси. Можливо, це лише солодкі мрії, породжені незадоволеною пристрастю, «простодушне марення», за словами одного з критиків. Водночас у плачі Лючиї є щось таке невтішне, наївне та незбагненне, що навіть сучасний глядач почувається майже винним і не знаходить слів, щоб спокутувати свою провину. Це спокута бере на себе сама Лючія, виявляючи у вокальному та драматичному відношенні образ високий, божественний. Це чудова партія для лірико-драматичного чи колоратурного сопрано: вона вчить акробатичної віртуозності, але не нехтує і текстом, її меланхолія та наполегливе підкреслення акцентів надають життєвості та конкретності голосу, який інакше здавався б безтілесним.

Вокальна партія Лючиї контрастує з іншими партіями – реалістичними, драматичними. Ось Едгар, її партнер. Його партія робить рішучий крок до утвердження мужньої партії тенора, зі змінами та коливаннями від героїчного пориву до ніжності, від пристрасті до елегічності. Він - головний геройфіналу опери, начебто затьмарює образ божественної. А ось її брат, лорд Генрі, теж значний образ, в партії якого неприборкана сила компенсується витонченістю прикрас, і ясно, що цей герой насилу стримує силу, що бушує в ньому, не може розкритися до кінця через своє становище. Вокальні характеристики цих персонажів чергуються з невеликими інструментальними прелюдіями рідкісної дієвості та лаконічності, з пластичним, повнокровним хором, зображує він бездушність чи співчуття натовпу.

Текст Каммарано, палкий і сумний, надає романтичний колорит сюжету і без того надзвичайно романтичному. Лібрето темпераментного неаполітанця сприяло успіху музики Доніцетті на батьківщині лібретиста. Сам композитор ставив успіх і в заслугу складу трупи, яка включала сопрано Таккінарді-Персіані, тенора Дюпре і баритона Косселлі. Опера швидко здобула прихильність також в інших італійських театрах і Парижі (де партія тенора була виконана іншим світилом - Наполеоне Моріані). За винятком кількох років охолодження інтересу до опери, вона завжди вважалася шедевром майстра з Бергамо в серйозному жанрі, хоча в наші дні та інші його твори в цьому жанрі, безсумнівно, могли б бути поставлені з нею поруч.

Жанр

Трагічна опера

Кількість дій Рік створення Перша постановка Місце першої постановки

Згодом Доніцетті написав ще й французьку версію цієї опери, прем'єра якої відбулася 6 серпня в театрі «Ренесанс» у Парижі.

Опера вважається одним із найкращих зразків стилю бельканто та зайняла міцне місце в репертуарі практично всіх оперних театрів світу.

До Доніцетті сюжет роману Вальтера Скотта «Ламермурська наречена» був уже кілька разів використаний в операх. З'явилися «Ламмермурська наречена» композитора М. Карафи де Колобрано на лібрето Джузеппе Балоккі (1829), І. Бредаля на лібретто Х. К. Андерсена, А. Маццукато на лібретто П'єтро Бельтрама (1834). Нова опера витіснила всі попередні з репертуару.

Згодом Доніцетті написав французьку версію цієї опери на лібрето А. Роже та Г. Ваеза, прем'єра якої відбулася 6 серпня 1839 року в театрі «Ренесанс» у Парижі.

Діючі лиця

Партія	Голос	Виконавець на прем'єрі 26 вересня 1835 (Дірижер: Нікола Феста)
Лорд Генріх Астон (у Скотта-Ештон), володар Ламмермура	баритон	Доменіко Косселлі
Лючія, його сестра	сопрано	Фанні Таккінарді-Персіані
Едгар Равенсвуд	тенор	Жільбер Дюпре
Лорд Артур Беклоу	тенор	Акілле Балестраччі
Аліса, подруга Лючиї	сопрано	Тереза Запуччі
Раймонд Бідебенд, пастор, наставник Лючиї	бас	Карло Порто-Оттоліні
Норманн, начальник варти замку	тенор	Анафесто Россі
Гості на весіллі, стражники

Лібретто

Дія опери відбувається у Шотландії у XVIII столітті.

Частина перша. Від'їзд

Ескіз декорації першої постановки опери (1835)

Картина перша. Гай біля Ламмермурського замку

Начальник варти Норманн розставляє пости. З'являється господар лорд Ештон із пастором Раймондом. Норманн розповідає Ештону, що його сестра в цьому гаю таємно зустрічається з Едгар Равенсвудом, смертельним ворогом їх роду. Генріх лютує. Він уже обіцяв руку сестри багатому лорду Артуру. Вигідне заміжжя сестри дозволить йому виправити свої засмучені справи. Марно Раймонд намагається заспокоїти Ештона. Той готовий на все, щоб досягти шлюбу сестри з лордом Артуром.

Картина друга. Парк Ламмермурського замку

У світлу місячну ніч вийшла із замку Лючия зі своєю подругою Алісою. Вона відкриває подругі таємницю свого серця. Тяжкі передчуття затьмарюють душу Лючиї - вона не вірить у майбутнє щастя. Прихід Едгара заспокоює Лючію, але не надовго. Той прийшов попрощатися зі своєю коханою. Він призначений послом до Франції і має виїхати. Едгар просить Лючію не забувати його в розлуці.

Частина друга. Шлюбний контракт

Акт перший. Картина перша. Кабінет лорда Ештона

Акт перший. Картина друга. Великий зал у замку

Настав день підписання шлюбного договору. Генріх та Артур задоволені. Ештон виправить свої фінансові відносини, а лорд Артур отримає за дружину першу красуню Ламмермура. З'являється Лючія. Вона засмучена. Ештон пояснює смуток сестри жалем по недавно померлої матері. Артур і Лючі підписують шлюбний контракт. У цей час з'являється Едгар. Але він прибув надто пізно – шлюб уже укладено. Едгар звинувачує Лючию у зраді, не хоче слухати жодних пояснень Лючиї та пастора Раймонда, кидає до ніг Лючиї подароване нею каблучку і проклинає її разом із усім родом Ламмермурів.

Акт другий. Картина перша. Кабінет Едгара у замку Равенсвуд

Занурений у похмурі думки сидить Едгар у своєму замку. За вікном вирує гроза. З'являється Генріх. Він викликає Едгара на дуель. Завтра вранці один із них має померти.

Акт другий. Картина друга. Зал у замку Ламмермур

Весільний бенкет у розпалі. Щойно молодих проводили до опочивальні та гості веселяться. Раптом забігає пастор Раймонд. Він з жахом розповідає, що Лючія щойно припадку божевілля вбила свого чоловіка. Входить Лючія у закривавленій сукні. Вона шалена. Їй здається, що вона наречена Едгара. Вона не впізнає ні брата, ні пастора. На очах у вражених гостей Лючия падає на підлогу. Вона мертва.

Акт другий. Парк біля гробниці Ламмермурів

Французька редакція лібрето

Французьке лібрето було написано Альфонсом Ройєром та Гюставом Ваецом. Французька редакція опери серйозно відрізняється від італійської. Автори підкреслили самотність Лючиї, повністю видаливши роль Аліси та значно скоротивши роль пастора Раймонда. У той самий час роль лорда Артура було розширено. На основі ролі Норманна була створена нова роль негідника Гілберта, який продає секрети Генріха Едгару та навпаки за гроші. Французька версія опери у сучасному театрі практично не виконується.

Дискографія

М. Каллас, Дж. Ді Стефано, Т. Гоббі, Р.Аріє. Диригент Т.Серафін / EMI 1953
М, Каллас, Дж. Ді Стефано, Р. Панераї, Н. Дзаккаріа. Диригент Г.фон Караян / Берлін 29.9.1955 Live / EMI
Б.Сіллз, Л.Паваротті, Р.Бануелас, Д.Портілла. Діржер А.Гуаданьо / Мехіко 28.10.1969
Дж. Сазерленд, Ю.Туранжо, Л.Паваротті, Р.Девіс, Ш.Мілнз, Н.Гяуров. Диригент Р.Бонінг / DECCA 1971
Б.Сіллз, Д.Каррі, Х.Каррерас, П.Ельвіра, М.Мацтьєрі. Диригент Луїджі Мартеллі / NYCO 28.8.1974
М.Кабальє, Е.Маррі, Х.Каррерас, В.Сардінеро, С.Ремі. Диригент Хесус Лопес-Кобос / PHILIPS 1977
А.Нетребко, Х.Брос, Ф.Вассалло, В.Ковальов. Диригент Ю.Рудель / Лос-Анджелес 20.12.2003
Н.Дессей, М.Альварес, А.Холланд. Диригент Х.Лопес Кобос / Чикаго 16.2.2004

Екранізація

Лючія ді Ламмермур (СРСР, Укртелефільм, 1980, режисер Олег Бійма). У ролях: Євгенія Мірошниченко, Анатолій Мокренко, Віктор Євграфов (співає В.Федотов), Ганна Твеленєва (співає Г.Туфтіна), Гірт Яковлєв (співає В.Кулага), Юрій Волков (співає Г.Красуля), Станіслав Пазенко (співає В . Гуров). Диригент О.Рябов. Російською мовою.

Постановки у Росії

2000 та 2009 року опера ставилася на сцені Маріїнського театру.
- Музичний театр імені Станіславського та Немировича-Данченка. Музичний керівникпостановки та диригент - Вольф Горелік. Режисер-постановник – Адольф Шапіро). Художник-постановник – Андріс Фрейбергс.
- Татарський академічний державний театр опери та балету ім.М.Джаліля. Музичний керівник та диригент – Ренат Салаватов. Режисер-постановник – Михайло Панджавідзе (Великий театр, Москва). Художник-постановник – Ігор Гриневич (Новосибірськ). Лючія – Альбіна Шагімуратова.

Використання у масовій культурі

У фільмі «П'ятий елемент» Діва Плавалагуна виконує оброблену версію арії Лучії "Il dolce suono".
У фінальних титрах фільму "22 кулі: Безсмертний" звучить "Lucia di Lammermoor: Scena V"

Примітки

Література

Оперні лібрето. – М., 1954.

Посилання

Оригінальна назва – Lucia di Lammermoor.

Діючі лиця:

Час дії: 1669 рік.
Місце події: Шотландія.
Перше виконання: Неаполь, театр Сан-Карло, 26 вересня 1835 року.

ДІЯ I
ВІД'ЇЗД

Сцена 1. У саду замку Равенсвуд, нині захопленого лордом Енріко Аштоном, загін гвардійців під командуванням Нормана шукає людини, що прокралася сюди. Поки йде цей пошук та огляд кожного куща та грота, сам Енріко розповідає Норману, а також вихователю Лючиї капелану Раймондо про складні обставини, за яких він тепер перебуває. Він сподівається поправити їх, влаштувавши шлюб своєї сестри Лючиї з багатим і могутнім лордом Артуро Баклоу, якому дуже вподобає монарх. На жаль, Лючія не бажає брати участь у цьому. Норман, у якого є підозра про причину цього небажання Лючиї, глузливо каже, що воно криється в любові Лючиї до іншого. І він розповідає, як одного разу якийсь незнайомець врятував її від бика, що збожеволів, і що з того часу вона таємно зустрічається зі своїм рятівником щоранку в цьому саду. Незнайомець, про якого говорив Норман, - не хто інший, як Едгардо Равенсвудський, заклятий ворог Енріко.

Сцена 2 передує абсолютно чудовим соло арфи - можливо, малює парк, де відбувається ця сцена, а можливо, двох чарівних жінок, що сидять біля фонтану і поглинених відвертою розмовою. Лючія ді Ламмермур розповідає своїй подрузі Алісі таємничу історію про цей фонтан, а та, у свою чергу, наполегливо радить їй припинити бачитися з її коханим Едгардом, якого вона зустрічає у цьому саду. Але Лючия відстоює свою любов до Едгардо і захоплено оспівує його. Історія фонтану розповідається в ніжно ллється мелодії ("Regnava nel silenzio" - "Тиха ніч панувала навколо"), її любов оспівується в арії ("Quando rapita in estasi").

Коли входить сам Едгардо, щоб зустрітися зі своєю коханою, Аліса тактовно віддаляється. Він зобов'язаний, каже Лючиї, виїхати до Франції; але перш, ніж вирушити в дорогу, він хотів би помиритися з Енріко, сказати йому про свою любов до Лючиї і просити її руки. Цей план лякає Лючию, і вона благає свого коханого не робити цього. Едгардо з гіркотою перераховує причини, які в нього є, щоб ненавидіти Аштона, але сцена завершується чудовим прощальним любовним дуетом ("Verrando a te sull`aure" - "До тебе на крилах вітру"), в якому спочатку Лючія, потім Едгардо і нарешті вони разом співають одну з найдивовижніших мелодій у цій надзвичайно мелодійній опері. Закохані обмінюються кільцями та розлучаються.

ДІЯ II
ШЛЮБНИЙ КОНТРАКТ

Сцена 1. З бесіди між Енріко та Норманом, що відбувається в холі замку Ламмермур, ми дізнаємося, що всі листи Едгардо до Лючиї були перехоплені. До того ж один лист був сфальшований, щоб показати їй, що Едгардо зрадив їй і тепер одружений з іншою жінкою. Коли Норман йде, Енріко використовує всі доводи, щоб переконати свою сестру вийти заміж за лорда Артуро Баклоу. Він зовсім розбиває її серце, коли показує їй фальшивий лист, і додає, що її обов'язок перед сім'єю одружитися з цією впливовою людиною, яка її так любить. Бідолашна Лючія ніколи не давала згоди на це заміжжя, але тепер вона настільки придушена, що в неї немає сил противитися.

Сцена 2. Власне, лорд Артуро вже у замку, і наступна сцена відбувається у великій залі. Співає святковий хор, Артуро клянеться у вірності, і, коли з'являється Лючия (вона ще сльозах), шлюбний договір підписується.

ДІЯ ІІІ

Сцена 1. Відразу після одруження. Енріко відвідує Едгардо в його усамітненій кімнаті в вежі Вольфскраг, щоб очорнити і принизити його і щоб спеціально викликати в нього напад люті розповіддю про подробиці весільної церемонії. Ці двоє чоловіків відкрито кидають звинувачення один одному і в заключному дуеті цієї сцени домовляються про дуель, що призначається на цвинтарі серед надгробків Равенсвуда. Під час виконання опери ця сцена зазвичай опускається.

Сцена 2. Гості, які зібралися на одруження, все ще бенкетують у парадному залі замку, коли Раймондо, наставник Лючиї, перериває загальні веселощі. Люючі, оголошує він надламаним від страху голосом, збожеволівши, заколола чоловіка його ж шпагою («Dalle stanze ove Lucia» - «З покоїв, куди подружжя»).

Сцена 3 переносить нас межі замку, де серед надгробків своїх предків бродить Едгардо. Він невтішний. Траурна процесія, що наближається, перериває його похмуре філософствування. Він питає, кого ховають, і дізнається, які жахливі події сталися. Дзвонять похоронні дзвони. Це дзвін по Лючиї. Тільки тепер він розуміє, що вона завжди була йому вірна. Він співає своє останнє «Прощавай!» ("Tu che a Dio spiegasti l`ali" - "Ти, на небо відлітаючи") і потім, перш ніж Раймондо зможе зупинити його, встромляє кинджал собі в серце. Разом з віолончеллю, яка виконує мелодію, він на останньому подиху співає останні слова прощання.

Postscriptum щодо історичних обставин цього сюжету. Роман Вальтера Скотта «Ламмермурська наречена» заснований на обставинах весільного контракту, що дійсно мав місце, що призвело до трагедії, що сталася в Шотландії в 1669 році. Жанет Далрімпл (Лючія) вбила свого нового чоловіка, Девіда Данбара (Артуро), за якого вона була насильно видана заміж її батьком віконтом Стером (Енріко), замість того, щоб бути відданою за коханого нею лорда Резерфорда (Едгардо). У реальному житті невдалий шанувальник припадав нареченій дядькам.

Генрі У. Саймон (у перекладі А. Майкапара)

Прем'єра: 01.01.2009

Тривалість: 02:22:38

Трагічна драма у двох частинах; Лібрето С. Каммарано за романом В. Скотта "Ламмермурська наречена". Дія розгортається в Шотландії в початку XVIIIв. Едгар, останній нащадок старовинного роду Равенсвудов, таємно заручений з Лючією (Люсі) Астон, сестрою свого найлютішого ворога - лорда Енріко (Генрі), який хоче виправити свої справи, що похитнулися, видавши сестру заміж за багатого лорда Артура. Лючія відкидає шлюб із ненависним нареченим. Тоді Енріко вдається до обману. Скориставшись від'їздом Едгара, він показує Лючиї фальшивий лист, що свідчить про уявну зраду її коханого. Лючия вражена його віроломством і погоджується на шлюб із Артуром. У той час як вона ставить свій підпис під шлюбним контрактомз'являється Едгар. Він докоряє Лючию у зраді і кидає до її ніг обручку. Енріко викликає Едгара на дуель. Люючі в шлюбну ніч, збожеволівши, вбиває Артура. Сили її вичерпуються. Вона вмирає. Едгар заколюється біля труни Лючиї.