Libreto Donizetti lucia di lammermoor. Opera Gaetana Donizettiho Lucia di Lammermoor. historie stvoření, zajímavá fakta, skvělí umělci. Historie tvorby a inscenací

První dějství Scéna jedna. Grove poblíž hradu Lammermoor

Velitel stráže Norman staví stanoviště. Majitel hradu, lord Ashton, se objeví s pastorem Raymondem. Norman řekne Ashtonovi, že jeho sestra se v tomto háji tajně schází s Edgarem Ravenswoodem, smrtelným nepřítelem jejich druhu. Heinrich zuří. Už slíbil ruku své sestry bohatému lordu Arturovi. Příznivý sňatek jeho sestry mu umožní napravit své frustrované záležitosti. Raymond se marně snaží Ashtona uklidnit. Je připraven na cokoli, aby dosáhl svatby své sestry s lordem Arthurem.

Obrázek dva. Zámecký park Lammermoor

Za jasné měsíční noci Lucia opustila hrad se svou kamarádkou Alicí. Své kamarádce odhalí tajemství svého srdce. Těžké předtuchy zatemňují Lucii duši - nevěří v budoucí štěstí. Příchod Edgara Lucii uklidní, ale ne na dlouho. Přišel se rozloučit se svou milovanou. Byl jmenován velvyslancem ve Francii a musí odejít. Edgar žádá Lucii, aby na něj v odloučení nezapomněla.

Část dvě. manželská smlouva

Akt II První scéna. Kancelář lorda Ashtona

Henry Ashton diskutuje se svým věrným Normanem Lucií o nadcházející svatbě s lordem Arthurem. Aby přesvědčil svou sestru, aby se vzdala Edgara, napsal Ashton falešný dopis od Edgara novému imaginárnímu milenci. Lucia vstoupí. Heinrich ji přesvědčí, aby si vzala Artura, poskytne všechny argumenty, ale Lucia je neoblomná. Pak jí Heinrich ukáže dopis svědčící o Edgarově zradě. Lucia je zoufalá - už nechce žít. Vstup pastora Raymonda Lucii utěší a povzbudí ji, aby se pokořila. Lucia souhlasí, že si vezme lorda Artuše.

Obrázek dva. Velký sál na zámku

Nastal den podpisu manželské smlouvy. Heinrich a Arthur jsou šťastní. Ashton si vylepší své finanční záležitosti a lord Arthur dostane za manželku první krasavici z Lammermooru. Objeví se Lucia. Je sklíčená. Ashton připisuje smutek své sestry truchlení pro její nedávno zesnulou matku. Arthur a Lucia podepisují svatební smlouvu. V tu chvíli se objeví Edgar. Přišel ale příliš pozdě – manželství už bylo uzavřeno. Edgar obviní Lucii ze zrady, nechce poslouchat žádné vysvětlování od Lucie a pastora Raymonda, hodí jí k nohám prsten, který dala Lucii a prokleje ji spolu s celou rodinou Lammermoorů.

Akt III Scéna první. Edgarova kancelář na zámku Ravenswood

Edgar, ponořený do chmurných myšlenek, sedí ve svém zámku. Za oknem zuří bouře. Objeví se Heinrich. Vyzve Edgara na souboj. Zítra ráno musí jeden z nich zemřít.

Obrázek dva. Sál na zámku Lammermoor

Svatební hostina je v plném proudu. Mladí lidé byli právě odvedeni do ložnice a hosté se baví. Najednou přiběhne pastor Raymond. S hrůzou vypráví, že Lucia právě v záchvatu šílenství zabila svého manžela. Vstoupí Lucia, oblečená v krvi. Je šílená. Zdá se jí, že je Edgarova nevěsta. Nepoznává svého bratra ani pastora. Lucia před zraky šokovaných hostů padá na podlahu. Je mrtvá.

Obrázek tři. Park hrobek Lammermoor

Brzy ráno čeká Edgar na svého soupeře Heinricha. Najednou se ozývají zvuky smutného sboru. Objevuje se pohřební průvod. Pastor Raymond informuje Edgara, že Lucia zemřela. Když se Edgar dozvěděl o smrti své milované, probodl se.

Francouzské vydání libreta

Francouzské libreto napsali Alphonse Royer a Gustave Vaetz. Francouzské vydání opery se výrazně liší od italského. Spisovatelé zdůraznili Luciinu osamělost tím, že úplně odstranili roli Alice a výrazně omezili roli pastora Raymonda. Zároveň byla rozšířena role lorda Artuše. Na základě role Normana vznikla nová role padoucha Gilberta, který za peníze prodává Heinrichova tajemství Edgarovi a naopak. Francouzská verze opery se v moderním divadle prakticky nehraje.

Opera o třech jednáních Gaetana Donizettiho, libreto (v italštině) Salvatore Cammarano podle románu Waltera Scotta Nevěsta z Lammermooru.

Znaky:

LORD ENRICO ASHTON Z LAMMERMOOR (baryton)
Lucia, jeho sestra (soprán)
ALICE, Luciina společnice (soprán nebo mezzosoprán)
EDGARDO, majitel Ravenswood (tenor)
LORD ARTURO BUCKLOW (tenor)
RAIMONDO, Lammermoorův kaplan, Luciin učitel (basa)
NORMAN, náčelník Ravenswood Garrison (tenor)

Čas akce: 1669.
Místo: Skotsko.
První představení: Neapol, Teatro San Carlo, 26. září 1835.

Román Waltera Scotta Nevěsta z Lammermooru se v dnešní době čte jen zřídka, protože nepatří k jeho nejlepším dílům. Přesto přitahovala pozornost operních skladatelů jako téma bohaté na možnosti. A tři skladatelé - Bredal, Carafa a Mazzucato - ho používali ještě před Donizettim. Žádná z raných operních verzí se na jevišti nedochovala a ze všech děl samotného Donizettiho se tato opera ukázala jako nejčastěji uváděná.

Donizettiho mohlo toto téma zvláště přitahovat, protože jeden z jeho dědů, Donald Isett, byl Skot. Pro účely opery však byla jména Scottových postav prozíravě změněna na jejich eufoničtější italské ekvivalenty. Z Lucy se stala Lucia, Henry - Enrico, Edgar - Edgardo; ale názvy míst, kde se děj opery odehrává, zůstaly stejné. Kromě nezbytných škrtů byly provedeny některé další změny. Například Scottův Edgar končí svůj život značně neoperním způsobem – divoce závodí na koni v pohyblivém písku. Žádný tenorista by za takových okolností nemohl zazpívat dvě dlouhé árie končící na horní D. Edgardo u Donizettiho se proto místo jízdy na koni celkem rozumně probodne dýkou. S tímto výsledkem má italský tenor značnou výhodu. Závěrečná árie, mimochodem jedna z nejlepších, kterou Donizetti napsal, byla narychlo složena a nahrána za pouhou hodinu a půl, kdy skladatel strašlivě trpěl bolestí hlavy.

Ale především je tato opera výborným prostředkem k prokázání talentu ani ne tak tenoristy, jako sopránu, a pro svůj debut v New Yorku si ji vybralo mnoho skvělých pěvců. Mezi nimi jsou Adeline Patti, Marcella Sembrich, Nelly Melba, Maria Barrientos a Lily Pons. Dva z nich - Pons a Sembrich - si tuto roli vybrali také na oslavu svých výročí pětadvacátého výročí debutu v Metropolitní opeře.

AKCE I
ODCHOD

scéna 1 V zahradě hradu Ravenswood, který nyní zajal lord Enrico Ashton, oddíl stráží pod velením Normana hledá muže, který se sem vplížil. Zatímco probíhá toto hledání a inspekce každého keře a jeskyně, sám Enrico vypráví Normanovi, stejně jako Luciin učitel, kaplan Raimondo, o obtížných okolnostech, ve kterých se nyní nachází. Doufá, že je napraví tím, že zařídí sňatek své sestry Lucie s bohatým a mocným lordem Arturem Bucklowem, který je panovníkem ve velké oblibě. Lucia se toho bohužel účastnit nechce. Norman, který má podezření na důvod Luciiny neochoty, posměšně říká, že spočívá v Luciině lásce k jinému. A vypráví, jak ji jednoho dne cizinec zachránil před šíleným býkem a že od té doby se každé ráno v této zahradě tajně schází se svým zachráncem. Cizinec, o kterém mluvil Norman, není nikdo jiný než Edgardo z Ravenswoodu, Enricův zapřisáhlý nepřítel.

V tuto chvíli se strážní oddíl vrací. Strážníci si cizince všimli, ale nedokázali ho zadržet. Se vší jistotou však potvrzují, že jde o Edgarda. Enrico je přemožen touhou po pomstě ("Cruda funesta smania" - "Divoká žízeň po pomstě"). Se vší zlobou dává najevo svou nenávist k muži, který je zapřisáhlým nepřítelem jeho rodiny a který mu vyhrožuje, že zničí jeho plány na výhodný sňatek s Lucií.

scéna 2 předchází naprosto nádherné harfové sólo - možná zobrazující park, kde se tato scéna odehrává, nebo možná dvě krásné ženy seděl u fontány a ponořil se do upřímného rozhovoru. Lucia di Lammermoor vypráví své přítelkyni Alici tajemný příběh o této fontáně a ta jí na oplátku důrazně doporučuje, aby se přestala vídat se svým milovaným Edgardem, kterého potká v této zahradě. Lucia ale svou lásku k Edgardovi brání a nadšeně o něm zpívá. Historie fontány je vyprávěna jemně plynoucí melodií („Regnava nel silenzio“ – „Kolem vládla tichá noc“), její láska je zpívána v árii („Quando rapita in estasi“).

Když Edgardo sám vstoupí, aby se setkal se svou milovanou, Alice taktně odejde. Je povinen, říká Lucii, jet do Francie; ale než se vydá na cestu, rád by se s Enricem usmířil, řekl mu o své lásce k Lucii a požádal ji o ruku. Tento plán Lucii vyděsí a prosí svého milého, aby to nedělal. Edgardo hořce vyjmenovává důvody, proč Ashtona nenávidí, ale scéna končí nádherným milostným duetem na rozloučenou ("Verrando a te sull" aure "-" Tobě na křídlech větru "), ve kterém nejprve Lucia, pak Edgardo a nakonec společně zazpívají jednu z nejúžasnějších melodií v této neobyčejně melodické opeře. Milenci si vymění prsteny a rozejdou se.

ZÁKON II
MANŽELSKÁ SMLOUVA

scéna 1 Z rozhovoru mezi Enricem a Normanem, který se odehrává v sále hradu Lammermoor, se dozvídáme, že všechny Edgardovy dopisy Lucii byly zachyceny. Jeden dopis byl navíc zfalšován, aby jí ukázal, že ji Edgardo podváděl a nyní je ženatý s jinou ženou. Když Norman odejde, Enrico využije každý argument, aby přesvědčil svou sestru, aby si vzala lorda Artura Bucklowa. Úplně jí zlomí srdce, když jí ukáže falešný dopis a dodává, že její povinností vůči její rodině je vzít si tohoto mocného muže, který ji tolik miluje. Chudák Lucia s tímto sňatkem nikdy nesouhlasila, ale nyní je tak sklíčená, že nemá sílu vzdorovat.

scéna 2 Lord Arturo je ve skutečnosti již na hradě a další scéna se odehrává ve velkém sále. Slavnostní sbor zpívá, Arturo přísahá věrnost, a když se objeví Lucia (její stále v slzách), je podepsána manželská smlouva.

Právě v tu chvíli do sálu vtrhne cizinec, pevně zahalený do pláště. Tohle je Edgardo, vrátil se z Francie. Snaží se získat Lucii, ale Raimondo mu ukáže podepsanou manželskou smlouvu. Rozzuřený nevidí nic jiného než tuto smlouvu, od Lucie neslyší žádné vysvětlení. Jeho nepřátelé tasí meče. A jen díky zásahu Luciina oddaného starého učitele, kaplana Raimonda, je možné vyhnout se krveprolití na svatební oslava. Edgardo v návalu vzteku hází a šlape po prstenu ("Maledetto sia istante" - "Prokletý ten nešťastný den"). V sextetu vyjadřují své protichůdné emoce všechny hlavní postavy, nemluvě o svatebním sboru hostů. Tento soubor působí ohlušujícím dojmem. Nakonec rozzuřený Edgardo opouští sál.

AKT III

scéna 1 Ihned po svatbě. Enrico navštíví Edgarda v jeho odlehlém pokoji ve věži Wolfskrag, aby ho očernil a ponížil a záměrně ho rozzuřil tím, že mu řekne podrobnosti. svatební obřad. Oba muži na sebe otevřeně vrhají obvinění a v závěrečném duetu této scény se dohodnou na souboji, který je naplánován na hřbitov mezi náhrobky Ravenswoodu. Při provádění opery se tato scéna obvykle vynechává.

scéna 2 Hosté shromáždění na svatbu stále hodují v hlavním sále zámku, když všeobecnou zábavu přeruší Luciin mentor Raimondo. Lucia, oznamuje hlasem zlomeným hrůzou, rozrušená, ubodala svého manžela k smrti jeho vlastním mečem („Dalle stanze ove Lucia“ - „Z komnat, kde jsou manželé“).

V příštím okamžiku se objeví sama Lucia. Rozdělí se vyděšení hosté. Je stále v bílých svatebních šatech, smrtelně bledá, skoro jako duch. V ruce má meč. Následuje slavná „Crazy Scene“ („II dolce suono mi colpi di sua voce“ – „Slyšel jsem jeho drahý hlas“). Lucia sní, že je stále s Edgardem; vzpomíná na nejšťastnější dny minulosti, představuje si, že si ho bere. A na konci této scény, když si uvědomila, že smrt je blízko, slíbí, že na něj počká.

scéna 3 nás zavede před hrad, kde Edgardo bloudí mezi náhrobky svých předků. Je neutěšitelný. Blížící se pohřební průvod přeruší jeho ponuré filozofování. Ptá se, kdo je pohřben, a zjišťuje, jaké hrozné události se staly. Zvoní pohřební zvony. Toto je výzva pro Lucii. Teprve teď si uvědomuje, že mu byla vždy věrná. Zpívá své závěrečné "Goodbye!" ("Tu che a Dio spiegasti l" ali" - "Ty, letíš do nebe") a pak, než ho Raimondo mohl zastavit, vrazil mu dýku do srdce. Spolu s violoncellem hrajícím melodii zpívá své poslední výdechy slova na rozloučenou.

dodatek o historických okolnostech tohoto příběhu. Román Waltera Scotta Nevěsta z Lammermooru je založen na okolnostech skutečné svatební smlouvy, která vedla k tragédii, ke které došlo ve Skotsku v roce 1669. Janet Dalrymple (Lucia) zavraždila svého nového manžela Davida Dunbara (Arturo), za kterého si ji násilně vzal její otec, vikomt Star (Enrico), místo toho, aby byl dán jejímu milovanému lordu Rutherfordovi (Edgardo). V reálný život nešťastným nápadníkem byl strýc nevěsty.

Henry W. Simon (přeložil A. Maykapar)

Když pomyslíte na „Luciu“, vybavíte si její věk sto padesáti let: tolik o této křehké dívce s dlouhými blond vlasy, pravděpodobně mnohem šedivějšími po šoku způsobeném vraždou jejího manžela. Stejně jako Ofélie je i toto nejnejasnější a nejnestabilnější ze všech obrazů hrdinek, které nám hudební divadlo poskytlo před příchodem našeho století, tedy až do doby, kdy se nemožnost lásky stala děsivou záhadou. Co nám, těmto sotva vyvinutým dívkám, žíznícím po smrti, dávají tyto jasné vize raného romantismu? Kdo jsou oni? Ovoce idealizace nebo bolestná touha po neexistujícím ideálu? V případě Donizettiho by se snad člověk neměl obtěžovat symbolickými výklady, vzpomeňte si na Dantovu Beatrice, pozemské, smrtící vyzařování její krásy. Možná jsou to jen sladké sny, které generuje neukojená vášeň, „důmyslné delirium“, slovy jednoho z kritiků. V Luciině pláči je přitom cosi tak bezútěšného, naivního a nepochopitelného, že se i moderní divák cítí téměř provinile a nenachází slova, kterými by svou vinu odčinil. Lucia sama podniká toto vykoupení a představuje vznešený, božský obraz ve vokálních a dramatických termínech. Pro lyricko-dramatickou či koloraturní sopranistku je to úžasný part: učí akrobatickou virtuozitu, ale neopomíjí ani text, její melancholický a neodbytný důraz na akcenty dodává vitalitu a konkrétnost hlasu, který by jinak působil étericky.

Luciin vokální part kontrastuje s ostatními částmi – realistický, dramatický. Tady je Edgar, její partner. Jeho part činí rozhodující krok k ustavení odvážné části tenoru se změnami a výkyvy od hrdinského pudu k něze, od vášně k elegičnosti. on - hlavní postava finále opery jakoby zastiňující obraz božský. Výrazným obrazem je ale i její bratr lord Henry, v jehož partě je nespoutaná síla kompenzována elegancí šperků a je jasné, že tento hrdina jen stěží brzdí sílu, která v něm zuří, nemůže se kvůli svému postavení naplno projevit. Vokální charakteristika těchto postav se střídá s drobnými instrumentálními preludiemi vzácné účinnosti a výstižnosti, s plastickým, plnokrevným sborem, ať už vykresluje bezcitnost nebo sympatie davu.

Text Cammarana, horlivý a žalostný, dodává zápletce romantickou příchuť, která je už tak vysoce romantická. Libreto temperamentního Neapolce přispělo k úspěchu Donizettiho hudby v domovině libretisty. Úspěch si připsal sám skladatel na složení souboru, v němž byli sopranistka Tacchinardi-Persiani, tenor Dupré a barytonista Cosselli. Opera si rychle získala oblibu i v dalších italských divadlech a v Paříži (kde tenorový part ztvárnil další významný osobnost - Napoleone Moriani). S výjimkou pár let ochlazujícího zájmu o operu byla vždy považována za vrcholné dílo mistra z Bergama ve vážném žánru, i když dnes by vedle ní bezesporu mohla vzniknout i jeho další díla v tomto žánru.

žánr

tragická opera

Počet akcí Rok vytvoření První výroba Místo prvního představení

Následně Donizetti napsal i francouzskou verzi této opery, která měla premiéru 6. srpna v renesančním divadle v Paříži.

Opera je považována za jeden z nejlepších příkladů stylu bel canta a zaujala pevné místo v repertoáru téměř všech operních domů na světě.

Před Donizettim byl děj románu Waltera Scotta Nevěsta z Lammermooru již několikrát použit v operách. Nevěsta z Lammermooru skladatele M. Carafa de Colobrano se objevila na libreto Giuseppe Balocchiho (1829), I. Bredal na libreto H. K. Andersena, A. Mazzucato na libreto Pietra Beltrama (1834). Nová opera vytlačila z repertoáru všechny předchozí.

Následně Donizetti napsal francouzskou verzi této opery na libreto A. Rogera a G. Vaeze, která měla premiéru 6. srpna 1839 v renesančním divadle v Paříži.

Znaky

Zásilka	Hlas	Účinkující na premiéře 26. září 1835 (Dirigent: Nicola Festa)
Lord Henry Aston (Scott má Ashtona), lord z Lammermooru	baryton	Domenico Cosselli
Lucia, jeho sestra	soprán	Fanny Tacchinardi-Persiani
Edgar Ravenswood	tenor	Gilbert Dupre
Lord Arthur Becklow	tenor	Achille Balestracci
Alice, Luciina kamarádka	soprán	Tereza Zapucciová
Raymond Bidebend, pastor, Luciin mentor	bas	Carlo Porto Ottolini
Norman, šéf hradní stráže	tenor	Anafesto Rossi
Svatební hosté, strážci

Libreto

Opera se odehrává ve Skotsku v 18. století.

První část. Odchod

Náčrt kulis pro první inscenaci opery (1835)

Obrázek jedna. Grove poblíž hradu Lammermoor

Velitel stráže Norman staví stanoviště. Majitel, lord Ashton, se objeví s pastorem Raymondem. Norman řekne Ashtonovi, že jeho sestra se v tomto háji tajně schází s Edgarem Ravenswoodem, smrtelným nepřítelem jejich druhu. Heinrich zuří. Už slíbil ruku své sestry bohatému lordu Arturovi. Příznivý sňatek jeho sestry mu umožní napravit své frustrované záležitosti. Raymond se marně snaží Ashtona uklidnit. Je připraven na cokoli, aby dosáhl svatby své sestry s lordem Arthurem.

Obrázek dva. Zámecký park Lammermoor

Část dvě. manželská smlouva

První dějství. Obrázek jedna. Kancelář lorda Ashtona

První dějství. Obrázek dva. Velký sál na zámku

Nastal den podpisu manželské smlouvy. Heinrich a Arthur jsou šťastní. Ashton si vylepší své finanční záležitosti a lord Arthur se ožení s první kráskou z Lammermooru. Objeví se Lucia. Je sklíčená. Ashton připisuje smutek své sestry truchlení pro její nedávno zesnulou matku. Arthur a Lucia podepisují svatební smlouvu. V tu chvíli se objeví Edgar. Přišel ale příliš pozdě – manželství už bylo uzavřeno. Edgar obviní Lucii ze zrady, nechce poslouchat žádná vysvětlení od Lucie a pastora Raymonda, hodí jí k nohám prsten, který dala Lucii a prokleje ji spolu s celou rodinou Lammermoorů.

Druhé dějství. Obrázek jedna. Edgarova kancelář na zámku Ravenswood

Edgar, ponořený do chmurných myšlenek, sedí ve svém zámku. Za oknem zuří bouře. Objeví se Heinrich. Vyzve Edgara na souboj. Zítra ráno musí jeden z nich zemřít.

Druhé dějství. Obrázek dva. Sál na zámku Lammermoor

Svatební hostina je v plném proudu. Mladí lidé byli právě odvedeni do ložnice a hosté se baví. Najednou přiběhne pastor Raymond. S hrůzou vypráví, že Lucia právě v záchvatu šílenství zabila svého manžela. Vstoupí Lucia, oblečená v krvi. Je šílená. Myslí si, že je Edgarova snoubenka. Nepoznává ani bratra, ani pastora. Lucia před zraky šokovaných hostů padá na podlahu. Je mrtvá.

Druhé dějství. Park hrobek Lammermoor

Francouzské vydání libreta

Diskografie

M. Callas, G. Di Stefano, T. Gobbi, R. Arie. Dirigent T.Serafin / EMI 1953
M, Callas, G. Di Stefano, R. Panerai, N. Zaccaria. Dirigent H. von Karajan / Berlín 29.9.1955 Živě / EMI
B. Sills, L. Pavarotti, R. Banuelas, D. Portilla. Dirigent A. Guadagno / Mexico City 28.10.1969
J. Sutherland, Y. Turango, L. Pavarotti, R. Davis, S. Milnz, N. Gyaurov. Dirigent R. Boning / DECCA 1971
B. Sills, D. Curry, J. Carreras, P. Elvira, M. Mazzieri. Dirigent Luigi Martelli / NYCO 28.8.1974
M. Caballe, E. Murray, J. Carreras, V. Sardinero, S. Remy. Dirigent Jesus Lopez-Cobos / PHILIPS 1977
A. Netrebko, H. Bros, F. Vassallo, V. Kovalev. Dirigent Y. Rudel / Los Angeles 20.12.2003
N. Dessay, M. Alvarez, A. Holland. Dirigent J. Lopez Cobos / Chicago 16.2.2004

Adaptace obrazovky

Lucia di Lammermoor (SSSR, Ukrtelefilm, 1980, režie Oleg Biyma). Hrají: Jevgenija Mirošničenko, Anatolij Mokrenko, Viktor Evgrafov (zpívá V. Fedotov), Anna Tveleneva (zpívá G. Tuftina), Girt Jakovlev (zpívá V. Kulagu), Jurij Volkov (zpívá G. Krasulya), Stanislav Pazenko (zpívá V .Gurov). Dirigent O. Rjabov. V Rusku.

Produkce v Rusku

V letech 2000 a 2009 byla opera uvedena v Mariinském divadle.
- Hudební divadlo pojmenované po Stanislavském a Nemiroviči-Dančenkovi. Hudební režisér inscenace a dirigent - Wolf Gorelik. Režisér - Adolf Shapiro). Umělecký ředitel - Andris Freibergs.
- Tatarské akademické divadlo státní opery a baletu pojmenované po M. Jalilovi. Hudební režisér a dirigent - Renat Salavatov. Režisér - Michail Pandžavidze (Velké divadlo, Moskva). Výtvarník - Igor Grinevich (Novosibirsk). Lucia - Albina Shagimuratova.

Použití v populární kultuře

Ve filmu Pátý element zpívá Diva Plavalaguna přepracovanou verzi Luciiny árie „Il dolce suono“.
Závěrečné titulky 22 Bullets: Immortal zní „Lucia di Lammermoor: Scena V“

Poznámky

Literatura

operní libreta. - M., 1954.

Odkazy

Původní název je Lucia di Lammermoor.

Opera o třech jednáních Gaetana Donizettiho, libreto (v italštině) Salvatore Cammarano podle románu Waltera Scotta Nevěsta z Lammermooru.

Znaky:

Čas akce: 1669.
Místo: Skotsko.
První představení: Neapol, Teatro San Carlo, 26. září 1835.

AKCE I
ODCHOD

Scéna 1 V zahradě hradu Ravenswood, který nyní zajal lord Enrico Ashton, oddíl stráží pod velením Normana hledá muže, který se sem vplížil. Zatímco probíhá toto hledání a inspekce každého keře a jeskyně, sám Enrico vypráví Normanovi, stejně jako Luciin učitel, kaplan Raimondo, o obtížných okolnostech, ve kterých se nyní nachází. Doufá, že je napraví tím, že zařídí sňatek své sestry Lucie s bohatým a mocným lordem Arturem Bucklowem, který je panovníkem ve velké oblibě. Lucia se toho bohužel účastnit nechce. Norman, který má podezření na důvod Luciiny neochoty, posměšně říká, že spočívá v Luciině lásce k jinému. A vypráví, jak ji jednoho dne cizinec zachránil před šíleným býkem a že od té doby se každé ráno v této zahradě tajně schází se svým zachráncem. Cizinec, o kterém mluvil Norman, není nikdo jiný než Edgardo z Ravenswoodu, Enricův zapřisáhlý nepřítel.

Scéně 2 předchází naprosto nádherné sólo na harfu – možná zobrazující park, kde se tato scéna odehrává, nebo možná dvě krásné ženy sedící u fontány a zabrané do upřímného rozhovoru. Lucia di Lammermoor vypráví své přítelkyni Alici tajemný příběh o této fontáně a ta jí na oplátku důrazně doporučuje, aby se přestala vídat se svým milovaným Edgardem, kterého potká v této zahradě. Lucia ale svou lásku k Edgardovi brání a nadšeně o něm zpívá. Historie fontány je vyprávěna jemně plynoucí melodií („Regnava nel silenzio“ – „Kolem vládla tichá noc“), její láska je zpívána v árii („Quando rapita in estasi“).

Když Edgardo sám vstoupí, aby se setkal se svou milovanou, Alice taktně odejde. Je povinen, říká Lucii, jet do Francie; ale než se vydá na cestu, rád by se s Enricem usmířil, řekl mu o své lásce k Lucii a požádal ji o ruku. Tento plán Lucii vyděsí a prosí svého milého, aby to nedělal. Edgardo hořce vyjmenovává důvody, proč Ashtona nenávidí, ale scéna končí nádherným milostným duetem na rozloučenou („Verrando a te sull`aure“ – „Tobě na křídlech větru“), ve kterém nejprve Lucia, pak Edgardo , a nakonec společně zazpívají jednu z nejúžasnějších melodií této neobyčejně melodické opery. Milenci si vymění prsteny a rozloučí se.

ZÁKON II
MANŽELSKÁ SMLOUVA

Scéna 1. Z rozhovoru mezi Enricem a Normanem, který se odehrává v sále hradu Lammermoor, se dozvídáme, že všechny Edgardovy dopisy Lucii byly zachyceny. Jeden dopis byl navíc zfalšován, aby jí ukázal, že ji Edgardo podváděl a nyní je ženatý s jinou ženou. Když Norman odejde, Enrico využije každý argument, aby přesvědčil svou sestru, aby si vzala lorda Artura Bucklowa. Úplně jí zlomí srdce, když jí ukáže falešný dopis a dodává, že její povinností vůči její rodině je vzít si tohoto mocného muže, který ji tolik miluje. Chudák Lucia s tímto sňatkem nikdy nesouhlasila, ale nyní je tak sklíčená, že nemá sílu vzdorovat.

Scéna 2 Lord Arturo je ve skutečnosti již na hradě a další scéna se odehrává ve velkém sále. Slavnostní sbor zpívá, Arturo přísahá věrnost, a když se objeví Lucia (její stále v slzách), je podepsána manželská smlouva.

Právě v tu chvíli do sálu vtrhne cizinec, pevně zahalený do pláště. Tohle je Edgardo, vrátil se z Francie. Snaží se získat Lucii, ale Raimondo mu ukáže podepsanou manželskou smlouvu. Rozzuřený nevidí nic jiného než tuto smlouvu, od Lucie neslyší žádné vysvětlení. Jeho nepřátelé tasí meče. A jen díky zásahu Luciina oddaného starého vychovatele, kaplana Raimonda, je možné vyhnout se krveprolití na svatební oslavě. Edgardo v návalu vzteku hází a šlape po prstenu ("Maledetto sia istante" - "Prokletý ten nešťastný den"). V sextetu vyjadřují své protichůdné emoce všechny hlavní postavy, nemluvě o svatebním sboru hostů. Tento soubor působí ohlušujícím dojmem. Nakonec rozzuřený Edgardo opouští sál.

AKT III

Scéna 1. Bezprostředně po svatbě. Enrico navštíví Edgarda v jeho odlehlém pokoji ve věži Wolfskrag, aby ho očernil a ponížil a záměrně ho rozzuřil tím, že mu řekne o podrobnostech svatebního obřadu. Oba muži na sebe otevřeně vrhají obvinění a v závěrečném duetu této scény se dohodnou na souboji, který je naplánován na hřbitov mezi náhrobky Ravenswoodu. Při provádění opery se tato scéna obvykle vynechává.

Scéna 2. Hosté shromáždění na svatbu stále hodují v hlavním sále zámku, když všeobecnou zábavu přeruší Luciin vychovatel Raimondo. Lucia, oznamuje hlasem zlomeným hrůzou, rozrušená, ubodala svého manžela k smrti jeho vlastním mečem („Dalle stanze ove Lucia“ - „Z komnat, kde jsou manželé“).

Scéna 3 nás zavede před hrad, kde Edgardo bloudí mezi náhrobky svých předků. Je neutěšitelný. Blížící se pohřební průvod přeruší jeho ponuré filozofování. Ptá se, kdo je pohřben, a zjišťuje, jaké hrozné události se staly. Zvoní pohřební zvony. Toto je výzva pro Lucii. Teprve teď si uvědomuje, že mu byla vždy věrná. Zpívá své závěrečné "Goodbye!" ("Tu che a Dio spiegasti l`ali" - "Ty, letíš do nebe") a pak, než ho Raimondo může zastavit, vrazí dýku do jeho srdce. Společně s violoncellem hrajícím melodii zpívá s posledním dechem poslední slova na rozloučenou.

Postscriptum o historických okolnostech tohoto příběhu. Román Waltera Scotta Nevěsta z Lammermooru je založen na okolnostech skutečné svatební smlouvy, která vedla k tragédii, ke které došlo ve Skotsku v roce 1669. Janet Dalrymple (Lucia) zavraždila svého nového manžela Davida Dunbara (Arturo), za kterého si ji násilně vzal její otec, vikomt Star (Enrico), místo toho, aby byl dán jejímu milovanému lordu Rutherfordovi (Edgardo). Ve skutečném životě byl nešťastným nápadníkem strýc nevěsty.

Henry W. Simon (přeložil A. Maykapar)

Premiéra: 01.01.2009

Doba trvání: 02:22:38

Tragické drama ve dvou částech; libreto S. Cammarano podle románu „Nevěsta z Lammermooru“ od W. Scotta. Akce se odehrává ve Skotsku v začátek XVIII v. Edgar, poslední potomek starého zničeného rodu Ravenswoodů, je tajně zasnouben s Lucií (Lucy) Astonovou, sestrou jeho nejhoršího nepřítele - Lorda Enrica (Henry), který chce zlepšit své nejisté poměry tím, že svou sestru provdá za bohatého. Lord Arthur. Lucia odmítá manželství s nenáviděným snoubencem. Pak se Enrico uchýlí ke lsti. Využije Edgarova odchodu a ukazuje Lucii falešný dopis svědčící o imaginární zradě jejího milence. Lucia je šokována jeho zradou a souhlasí, že si Artura vezme. Zatímco ona podepisuje svůj podpis manželská smlouva Objeví se Edgar. Vyčítá Lucii zradu a hodí jí k nohám zásnubní prsten. Enrico vyzve Edgara na souboj. Lucia o své svatební noci, která se zbláznila, zabije Arthura. Její síla ubývá. ona umírá. Edgar se bodne do Luciiiny rakve.