Новий рік англійців. Відмінний настрій, яскраві прикраси та чарівна атмосфера: як святкують Новий рік у Англії

Новорічні свята (і особливо Новий Рік) в Англії відзначаються із широким розмахом. Після католицького Різдва, яке прийнято відзначати вдома в колі сім'ї, англійці вважають за краще веселитися і зустрічати Новий рік, що настає, зазвичай у галасливій компанії.

Новий рік в Англії є свого роду заключною частиною свят року. Адже спочатку одним із головних релігійних свят відзначається Різдво, а вже потім Новий рік, який має розважальний характер. Тисячі туристів приїжджають до Лондона, щоб на власні очі побачити небувалий розмах свята та красу прикрашеного міста.

Улюблені місця у новорічну ніч

Кожен англієць сам має право вибрати місце, де б він хотів зустріти цю ніч. Найпопулярнішими місцями є:

Будинки у колі близьких людей . Незважаючи на те, що різдвяною традицією є домашні посиденьки, напередодні Нового року в Англії багато хто також віддає перевагу побуту з рідними в тихій домашній обстановці та подивитися пряму трансляцію зустрічі Нового року по телевізору. Але, як це не дивно, зазвичай англійське телебачення транслює зустріч Шотландського новорічного свята.

Паби, кафе та ресторани . Ці місця сподобаються любителям цікавих розважальних програм, гучних компаній та танців до самого ранку. Нудьгувати тут точно не доведеться! Люди починають тут збиратися близько 6 години вечора, а закінчуються такі заходи далеко за північ. На одну людину гуляння та зустріч свята обійдеться приблизно у 100 фунтів.

— Катання на ковзанах біля Музею природознавства . Багато закоханих збираються тут і поєднують активний відпочинок із романтичним новорічним вечором.

- Нічні клуби . Дуже популярне місце зустрічі у молоді Англії. Зазвичай молоді люди збираються великий і гучною компанієюі весело провести час. Часто у новорічну ніч у клубах організовують виступи відомих виконавців, тому тут можна замовити столик та подивитися на улюблених артистів, а також потанцювати під популярну музику. Таке задоволення обійдеться трохи більше ніж 80 фунтів на одну людину.

- Подорож нічною Темзою . Цей незабутній круїз запам'ятається надовго любителям романтики та всім тим, хто хоче зустріти свято під чудові нічні краєвиди Лондона. Така прогулянка новорічної ночі включає також королівську вечерю і коштуватиме приблизно 200 фунтів на людину.

- Трафальгарська площа . Найпопулярніші масові гуляння на честь Нового року організуються саме тут. Тисячі туристів приїжджають до Лондона, щоб на власні очі побачити красу новорічного міста і зустріти під бій курантів наступаючий рік разом із тисячами англійців. Щороку влада міста організує на Трафальгарській площі костюмовані ходи. Тут розгортається небувала передноворічна торгівля, де будь-хто хоче купити сувеніри для близьких і друзів. За кілька хвилин до Нового року всі починають під дзвін келихів з шампанським вітати одне одного. Тисячі клоунів, танцюристів та акробатів беруть участь у цій новорічній ході, яка отримала назву Великий Лондонський парад. Ялинку для параду везуть спеціальним рейсом із Норвегії. Так норвежці щороку дякують своїм сусідам за допомогу у минулій війні 1939-1945 років.

Новорічні традиції, прикмети та звичаї англійців

Англія – країна, де свого часу зародилося багато традицій, що набули поширення в інших європейських країнах. Щодо Нового року, то саме звідси пішла традиція привітання один одного новорічними листівками. Надіслати своїм рідним і друзям листівку з найкращими побажаннями наступного року — незмінний звичай вже багато років у англійців.

Ще одним звичаєм у мешканців Англії є те, що на Новий рік прийнято робити одне одному недорогі подарунки. Найчастіше це сувеніри та вироби. На Різдво, наприклад, прийнято дарувати дорогі та значні подарунки. Цікаво, але спочатку кидають жереб, за допомогою якого розподіляють новорічні подарунки між рідними.

Англійці прикрашають будинки ошатною ялинкою, яку зазвичай розташовують у центрі житла. Також над вхідними дверима, настільними лампами та люстрою розвішують гілочки плюща, омели та гостроліста. Дуже популярний звичай поцілунку під гілочкою омели, адже вважається, що саме це дерево принесе закоханим міцність та довговічність їхніх стосунків.

Опівночі, коли бій курантів повідомляє про настання Нового року, у будинках прийнято відчиняти задню та передню двері. Цей звичай символізує про те, щоб прогнати рік, що минає, і зустріти наступаючий.

Дуже гарною прикметою в англійців є прикмета першого гостя в Новому році. Фінансове благополуччя та удача обіцяють усім членам сім'ї, якщо першим у гості зайде темноволосий молодий чоловік. Його гостинно зустрічають та пригощають святковими стравами. А якщо він принесе з собою шматочок вугілля і трохи води, то це вдвічі добрий знак, що обіцяє домочадцям щастя та благополуччя.

Для дітей в Англії Новий рік – довгоочікуване та цікаве свято, повне чудес та веселих заходів. Мотиви старовинних казок Англії є основою дитячих театральних новорічних вистав. Також новорічні свята– це час чудес для англійських дітей, адже вони вірять у Санта Клауса і цілий рік з нетерпінням чекають на зустріч з ним. Запросити додому його не можна, але новорічної ночі діти залишають на столі тарілочку для подарунків від нього, а в черевик кладуть трохи сіна для ослика Санта Клауса, на якому він роз'їжджає.

Новорічні частування англійців

Англійські жінки традиційно на Новий Рік смажать індичку, яку подають із гарніром з картоплі та каштанів. . Також вони тушкують капусту та запікають пироги з м'яса та окремо з яблук. Улюбленими стравами в новорічну ніч є також біфштекси, гусак, коржі з вівсянки. Обов'язково подають пудинг та сир. З напоїв віддають перевагу пуншу, що складається зазвичай з п'яти складових: лимона, чаю, алкоголю, цукру і спецій.

Новий рік в Англії – незабутнє проведення часу в оточенні традицій, веселощів та гостинності англійців.


Феєрверк над Темзою, річки шампанського на площі Trafalgar, новорічний карнавал – все це невід'ємні складові грандіозного святкування Нового року у Великій Британії.

Поняття Нового року у Великій Британії нерозривно пов'язане з низкою традицій та повір'їв, яких англійці суворо дотримуються. Так, на Новий рік прийнято дарувати край ароматного хліба як символ достатку, вугілля як символ тепла, дрібку солі як символ добробуту.

Характерними для Лондона у Новий рік вважаються змагання ілюмінацій та прикрас. Вони проводяться серед власників магазинчиків, готельних та бізнес-комплексів, звичайних мешканців. Таким чином, кожна вулиця перетворюється на музей просто неба, де можна гуляти скільки завгодно довго в компанії друзів і родичів.

Погода у Великій Британії на різдвяний та новорічний вікенди

Великобританії притаманний вологий морський клімат, який визначається, насамперед, сусідством теплої течії Гольфстрім. Саме тому навіть у розпал зими температура на острові не опускається нижче за нуль.

У різдвяний та новорічний вікенд вона зазвичай тримається на рівні +6…+7 градусів Цельсія.

Особливий настрій свята створює трохи похмуре, кудлате небо зі сніговими хмаринками. Іноді вони посипають вулички легким, пухнастим, «цукровим» сніжком.

Новорічна програма у Великій Британії від «А» до «Я». Чим зайнятися, що подивитися, куди поїхати?

Новорічна ніч у Лондоні обіцяє бути справді незабутньою. У to do list кожного мандрівника включено:

Феєрверк над Темзою. Він стартує з фінальним приголомшливим ударом Big Ben і триває 40 хвилин. Заряди встановлюються на містких баржах, а також на опорах London Eye, що робить дійство воістину чарівним.

Пам'ятка туристу: найкращі місця для спостереження – набережні South Bank та Вікторії. Зверніть увагу, що доступ на мости в центральній частині Лондона закривається близько 8 годин, щоб уникнути тисняви, тому про пункт спостереження слід подбати заздалегідь;

Ковзанка біля Музею природної історії, який працює всю новорічну ніч.

Пам'ятка туристу: після катання обов'язково спробуйте місцеву ароматну каву та глінтвейн;

Історичний бенкет. Новий рік у Лондоні можна зустріти в одному з яскравих барів, пабів, ресторанчиків, що займають центральну частину міста.

Кожен із них на уїк-енд пропонує спеціальну програму. Якщо пощастить, є шанс потрапити на середньовічний бенкет, де все, починаючи з меню і закінчуючи оформленням, нагадує про славну королівську епоху;

Вечірній круїз по Темзі. Якщо ви не хочете заздалегідь займати місця на набережних, але бажаєте насолодитися усією пишністю святкового феєрверку і при цьому отримати відмінний сервіс, вибирайте круїзи по Темзі. У програмі вечора: музичні номери, коктейльні шоу та багато іншого.

Пам'ятка: місця на пароплаві необхідно бронювати заздалегідь. Для подібних свят діє дрес-код (охайний святковий одяг). Також не дозволено перебування на судні з малюками – вечірній круїз Темзою стане яскравим романтичним спогадом;

Гуляння на площі Trafalgar, які традиційно проходять із середини XIX століття. Тут же встановлюється головна ялинка країни з Норвегії. Беріть участь у святкових хороводах, куштуйте місцеві солодощі з крамничок торговців і вбирайте неймовірну атмосферу гучного новорічного свята;

Клубні вечірки, зокрема тематичні. Банкет, танці до ранку – відмінне рішення для дротів старого року. Вхід до найвідомішого клубу Лондона – Ministry of Sound – обійдеться у 80 фунтів.

Приїжджаючи до Великої Британії на новорічні урочистості, ви отримуєте шанс побачити все й одразу: факельні ходи, карнавали в Шотландії на язичницьке свято Хогману з пряним вином та пишними пирогами, дзвонові змагання в Уельсі та багато іншого.

Великобританія, як жодна інша країна, підходить для сімейного новорічного відпочинкуз дітьми. У ресторанах пропонується спеціальне меню для найменших, у столиці та великих містах діють розважальні центридля малюків різного віку. А лавочкам з іграшками, сувенірами, солодкими подарунками нема числа.

Обов'язковий відвідувати під час поїздки до Великобританії Лондонський зоопарк, дитячі театри. Їхні уявлення у святкові дні проводяться на вулицях, у них може взяти участь будь-хто.

Вілли, апартаменти, котеджі на Новий рік у Великій Британії

Оренда будинків, вілл, котеджів у Великій Британії залишається однією з найдорожчих на європейському просторі. Але це зовсім не привід відмовляти собі в задоволенні поринути у зимову казку.

Найкращі пропозиції для мандрівників:

Будинки та апартаменти у Великому Лондоні на 2-4 осіб – від 620 до 1550 євро за оренду об'єкта на 7 днів;
на Півдні, Південному Заході, Південному Сході - в середньому 470-780 євро за аналогічну тижневу оренду.

Вілли та котеджі в Уельсі та на околицях Единбурга обійдуться на порядок дешевше – від 310 євро за двох осіб. До спектру пропозицій обов'язково включається також елітна нерухомість - наприклад, апартаменти-студії в London Kensington від 3200 євро.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ! Сума, що вказується в прайсах, може збільшуватися на розмір додаткових або обов'язкових витрат, передбачених власниками апартаментів. У загальну суму входить вартість використання Wi-Fi, місць для паркування, спеціального обладнання, засобів для інвалідів, маленьких дітей тощо.

Що потрібно зробити під час новорічних свят у Великій Британії, щоб сповна відчути настрій свята?

Щоб повністю відчути дух англійського Нового року та поїхати додому з купою незвичайних вражень, фахівці радять спробувати все, що пропонують європейська столиця та її чарівні передмістя.

  • скуштувати ароматну картоплю із зеленою підливою, індичку з каштанами, солодкі пироги та інші частування, які традиційно виставляються на новорічний стіл;
  • виготовити в невеликій лондонській майстерні листівку, яка вважається головним новорічним подарунком у Великій Британії. Традиції її дарування сягають 1843 року, коли англієць Генрі Коул вперше відправив барвистий сувенір своїм друзям;
  • влитися у святкову процесію на Trafalgar і Piccadilly і чокнутися келихами щонайменше з десятком людей. За оцінками експертів, у народних гуляннях цих площах беруть участь від 10 000 людина. Насолодитися чудовим видовищем ви можете абсолютно безкоштовно;
  • відвідати хоча б один із знаменитих англійських пабів. У новорічні свята будь-яке застілля у подібних закладах супроводжується вибухами хлопух. Перш ніж покуштувати місцевий ель – пінне пиво – обов'язково осипте різнокольоровими конфетті сусіда. Це стане найкращим святковим побажанням щастя та достатку.

Бажаєте побачити, як виглядає справжній європейський Новий рік? Мрієте дізнатися, де проходить лінія, що розділяє тисячолітні традиції та сучасні святкові програми? Вирушайте до Великобританії – місце, де панує радість!

Власні новорічні традиції є у ​​кожній країні. У нашій статті ми розповімо про англійські та американські звичаї зустрічі Нового року. Давайте відсвяткуємо Новий рік англійською!

Вконтакте

Однокласники


New Year in Great Britain

У Великобританії, Новий рік відбувся від грудня 31 січня до січня 1st.

Цей день був зафіксований як новий рік в 1752 році. Після 1752 року, Англія оголошується його новий рік на ніч, що є на Грудень, 25.

Traditionally it is not as widely celebrated as Christmas. However, люди ентузіастично wait for time of the New Year to arrive; more so because it offers them a chance to carry forward their celebration mood of Christmas ahead and higher with the New Year celebrations.

New Year Celebrations

У поточному часі, найбільш популярний тенденцій є організувати house party on the New Year midnight where everyone from the family and close friends is invited to be a part of it. Also, спеціальні midnight parties є організовані в discotheques, pubs, clubs, and bars.
New Year day also see lot of theme parties, carnivals, live concerts, and salsa dance celebrations occurring in different parts of Great Britain.

Новий рік у Великій Британії

У Сполученому королівстві Новий рік відзначається в ніч з 31 грудня на 1 січня. Дата святкування Нового року була визначена у 1752 році, а доти його прихід святкували на Різдво – 25 грудня.

Традиційно це свято відзначають не так пишно, як Різдво. Тим не менш, британці з ентузіазмом очікують настання Нового року, великою мірою тому, що вони мають шанс продовжити різдвяний настрій, розлучившись з ним на цілий рік вже після закінчення новорічного свята.

Як святкують Новий рік

В наш час найпоширеніший спосіб святкування Нового року - організація новорічної вечірки, на яку запрошують усіх членів сім'ї та близьких друзів. Також, тематичні нічні вечірки влаштовують на дискотеках, пабах, клубах і барах.

Перше січня також знаменується безліччю тематичних вечірок, карнавалів, концертів живої музики та фестивалів сальси.

New Year Arrival

Як година на годиннику на Big Ben в середньому кінчики двадцять, велике останнє в частині, в домі, в streets shout, whistle, і створюють листи до списку нового року. It is followed by greeting everyone around by hugs and kisses. A drinking toast is raised by everyone in concert to officially get into celebration grove.

Lavish meals є served, champagne flows in, креативні fireworks є done, and everyone gets in singing and dancing atmosphere on the biggest night of the year. New Year Parade ,яких ініціати на noon of New Year day saw thousands people participating in it, with dancers, drummers, acrobats, and musicians. The parade moves через streets of Whitehall, Pall Mall, і еventually concluding на Berkley square.

First Footing

У Великій Британії, є traditional belief, що на першому місці на третьому будинку житла буде один bringing good luck to lives of inhabitants household living in, for enter coming year. Tradition is called as "First Footing".

Як частина "First Footing" tradition, Brits pray for young, healthy, handsome, and a dark haired male to be their first arriver of the New Year. However, a woman, a blonde, або red colored person is not welcome for day, as they are considered to bring bad luck for entire year. Traditionally, strangers are thought to bring good luck.

Більше того, якщо людина несуть корал, гроші, хребет, солодкий, або повноцінний клоччя з ним, він це вважається як знак хорошого відпочинку і приємності для останніх років.

Традиційно, перша footer is meant to follow and abide by certain customs and traditions. Більшість їх mentioned в legends states that the first footer should always enter into the house from the front door, and should exit from the back door. Also, перша footer, без пропуску або wishing до будь-якого або vice versa, слід жити в fuel (as carried along) on ​​fire, should place loaf on the table, a should pour in water for head of the household. Tradition also calls for gifting of mistletoe by visitor to any household member.

Інші New Year Traditions in the UK

There is also a popular tradition of exchanging New Year gifts while wishing each other. However, з Vianoce day falling feed days before the New Year day, this tradition ofchanging gifts is now less followed. Там, є tradition of "burning of bush", яких is considered to be symbol burning of all past evils and making a new beginning. Інші this, the New Year morning see young kids waking up early, and then making rounds neighborhood while singing New Year celebration sings.

Зустріч Нового року

Як тільки опівночі години на Біг-Бені проб'ють дванадцять разів, всі присутні як на самій вечірці, так і в усьому будинку і навіть на вулиці починають кричати, свистіти і шуміти, вітаючи наступ Нового року. Після цього настає черга взаємних привітань, поцілунків та обіймів. Усі дружно піднімають келихи за офіційний початок нового року.

Подається рясна вечеря, шампанське тече рікою, влаштовуються барвисті феєрверки - все занурюється у святкову атмосферу пісень та танців цієї найголовнішої ночі в році. Опівдні першого січня розпочинається новорічний парад, у якому беруть участь тисячі британців, а серед них – танцюристи, барабанщики, акробати та музиканти. Святковий хід проходить вулицями Уайт-холу, Пелл-Мелл і закінчується на Берклі-сквер.

First Footing – традиція «першої ноги»

У Великобританії існує традиційне повір'я, що той, хто першим ступить на поріг будинку в новому році, принесе його мешканцям успіх на весь наступний рік. Ця традиція зветься "First Footing" - "перша нога".

Підкоряючись цій традиції, британці благають Бога про те, щоб першим гостем їхнього будинку в новому році став молодий, здоровий та симпатичний брюнет. А от жінки та люди обох статей зі світлим або рудим волоссям у цей день гості небажані - вважається, що вони можуть завдати невдачі на весь рік. Також традиційно вважається, що іноземці приносять щастя.

Крім того, якщо перший, хто ступив на поріг, принесе вугілля, гроші, хліб, сіль або омелу, це також буде вважатися ознакою удачі та багатства, які очікують господарів будинку наступного року.

Як повелося здавна, перший, хто ступив на поріг, повинен слідувати певним звичаям і традиціям. Відповідно до повір'їв, the first footer (перший увійшов) повинен потрапити до будинку через парадні двері, а вийти через чорний хід. Не кажучи ні слова, без жодного побажання господарям будинку (і побажань у відповідь) він повинен підкинути принесену деревину в камін, покласти хліб на стіл і налити води главі сім'ї. А омелу, за традицією, перший гість має піднести одному з домочадців.

Інші новорічні традиції Великої Британії

Популярна також традиція обмінюватися новорічними подарунками та побажаннями. Але оскільки Різдво святкується лише за кілька днів раніше, цей звичай у наші дні втрачає своїх шанувальників. Крім цього, існує традиція «спалювання куща» (burning of bush), що символізує прощання з усіма неприємностями, що трапилися минулого року та початок нового щасливого життя. Є ще один звичай - у перший день нового року діти встають рано-вранці і обходять сусідів, співаючи новорічні пісні.


American New Year Traditions

На території, американський новий рік traditions might appear to present fewer pratfalls than, say, those of Christmas Day. Після того, як хороший портрет нового року, такі як obligatory countdown, висівки glasses і телевізійні Fireworks displays, є fairly universal. However, there are a fair few differences as well.

First, there's the time difference; Americans chime в новому році деякі several hours по citizens of Great Britain.

Times Square is iconic setting for what is known in the United States as “Ball drop”, у яких Waterford кришталевий ball descends from atop One Times Square, вивчаючи його місцевість на stroke of midnight. It is perhaps America's equivalent of Big Ben's midnight chime, яких famously heralds arrival of the New Year with series of gongs.

Американські традиції святкування Нового року

На перший поверховий погляд, американський Новий рік може здатися братом-близнюком свого британського аналога. Зрештою, основна частина новорічних традицій, таких як обов'язковий зворотний відлік секунд перед настанням Нового року, дзвін келихів у новорічну опівночі та святкова трансляція новорічних феєрверків, досить універсальні. Тим не менш, існує кілька відмінностей. Перша – відмінність у часі. Американський Новий рік приходить на кілька годин пізніше за британський.

Нью-Йоркська площа Таймс-Сквер (Times Square) – класичне місце проведення урочистої церемонії спуску кулі (Ball drop ceremony). Під час церемонії кришталеву кулю Waterford Crystal (назву дизайнерської фірми, що її виготовила) спускають з хмарочоса One Times Square: з останнім ударом годинника він досягає рівня землі. Цей звичай (а він виник у далекому 1907 році), ймовірно, слід вважати еквівалентом опівнічного бою годинника на Біг-Бені, чий прославлений дзвінвітає прихід Нового року.

У частинах Америки, інші звукові рейки в новому році можуть бути, що rifles пливуть в аеропорт. І вони не є rifles marching bands or military personnel, але local residents. З курсу, практика shooting skyward, з усіма його уповноваженими спортсменами, є один, який outlawed в багатьох частинах США.

У часи (і втрачені дні) дотримуючись новорічні свята, він є резидентом в США - якраз це в Britain - до всіх людей добре в новому році. But America wouldn’t be America без розповсюдження блискучої variation on the familiar phrase “Happy New Year!”. Це є привабливим в державах, щоб повідомити, що цей фразе з поважним 's' - as in “Happy New Year's” - presumably as a shortening of “Happy New Year's day!”

Whichever way it is said, however, many Americans - особливо в самісінький - believe, що ваші зміни мають хороший Новий рік є improved dramatically by eating black-eyed peas and greens. Багато зважають на consumption black-eyed peas and greens to suggest humility, ahead of year of wealth and good fortune.

Traditional New Year's dish served in the Southern United States is named Hoppin" John. It is made with black-eyed peas and rice, onions, and bacon.

На день після Нового року, липень "Hoppin" Джон" називається "Skippin" Jenny," і ще кілька демонстрантів одного "фругальності, bringing a hope для будь-якого місяця прозорості в Новому році.

Well-known phrases є, “Peas for pennies, greens for dollars, and cornbread for gold”, “Eat poor that day, ea rich the rest of the year”, “Rice for riches and peas for peace.”

У деяких районах Америки, ще одним «звуковим ефектом», що супроводжує святкування Нового року, може бути звук стрілянини в повітря. І цю стрілянину влаштовують оркестри, що не марширують, і не військові - стріляють прості місцеві жителі. Звичайно, практика палити в небо, з усіма супутніми небезпеками, в багатьох районах Америки заборонена.

У перші моменти (а, насправді, і дні) після новорічного свята, у США, як і у Великій Британії, існує традиція бажати оточуючим щастя в новому році. Але Америка була б Америкою, якби хоч трохи не видозмінила звичну фразу “Happy New Year!”. У США вважається модним завершувати це побажання присвійним 's:"Happy New Year's" - імовірно, це скорочений варіант фрази "Happy New Year's day!" («Щасливий новорічний день!»).

Але як би не звучало це побажання, багато американців, - зокрема, на півдні, - упевнені, що шанси на успішний новий рік можна суттєво підвищити, включивши у новорічну вечерю так званий чорноокий або коров'ячий горох (black-eyed peas) та зелень. greens). Багато людей вважають цей звичай своєрідним обрядом смирення, яке привабить багатство і достаток наступного року.

"Стрибаючий Джон" (Hoppin' John) - так називається традиційна новорічна страва, що подається в південних штатах США. Його готують із чорноокого гороху, рису, цибулі та бекону.

Те, що залишилося від «Стригаючого Джона» на друге січня, називають «Дженні, що скаче» (Skippin' Jenny) - ця страва також символізує ощадливість, яка буде винагороджена багатством у новому році.

Всім відомі фрази: “Peas for pennies, greens for dollars, та cornbread for gold.”- «Горох – до пенні, зелені овочі – до доларів, кукурудзяний хліб – до золота».
“Eat poor that day, eat rich the rest of the year.”- «Цього дня їж бідно, а в решту днів року - багато».
“Rice for riches and peas for peace.”- «Рис до багатства, горох – до миру».

Сучасні новорічні традиції

New Year Resolutions - новорічні зароки

Коли старий рікнаближається до кінця, ми підбиваємо підсумок минулому і робимо висновки на майбутнє. Безліч людей обіцяє собі почати нове життя: кинути шкідливу звичку, схуднути, вивчити іноземну мову

Наприклад, ось ТОП-10 найпопулярніших новорічних обіцянок, які дають самі собі мешканці США:

Lose Weight - схуднути
Getting Organized - стати організованішим
Spend Less, Save More – менше витрачати, більше відкладати
Enjoy Life to the Fullest - насолоджуватися життям повною мірою
Staying Fit and Healthy - бути підтягнутим та здоровим
Learn Something Exciting - навчитися чогось цікавого
Quit Smoking - кинути палити
Help Others in Their Dreams - допомогти іншим досягти мрії
Fall in Love - закохатися
Spend More Time with Family - проводити більше часу із сім'єю

І хоча кількість тих, хто щорічно дає собі урочисті новорічні обіцянки, досить висока (45%), виконати їх виходить лише у 8% цілеспрямованих. Тим не менш, якщо все-таки вірити статистиці, люди, які звикли давати «новорічні зароки», у 10 разів частіше досягають своєї мети, ніж ті, хто навіть не спроможний їх сформулювати. Схоже, цю чудову новорічну традиціюдавно настав час запозичити і нам: давайте цього року поставимо перед собою нові відповідальні цілі, - можливо, пов'язані з вивченням мови, - і будемо до них прагнути (тим більше що у разі невдачі у нас буде ще якась кількість шансів «оновити клятви »).

Secret Santa - Таємний Санта

Існує цікава сучасна традиція, дуже поширена у робітничих колективах. Називається вона «Таємний Санта» і полягає в анонімному даруванні один одному різдвяних і новорічних подарунківгрупою людей (частіше – співробітників однієї компанії).

Ніхто не може відповісти на питання, як і коли саме з'явилася ця традиція, але першим «таємним Сантою» вважають американського філантропа Ларрі Діна Стюарта (1948 – 2007). Мільйонер Стюарт, який протягом двадцяти років робив анонімні добрі справи, колись, ще не будучи мільйонером, відчував крайню потребу. Власник одного з ресторанів пожалів Стюарта, нагодувавши його якось безплатним обідом; Розбагатівши, Ларрі, на згадку про цей випадок, вирішив допомагати людям, не називаючи свого імені.

Дивні новорічні традиції

Листя омели під подушкою - вірний спосіб знайти чоловіка (Ірландія)

Перегляд британського шоу "Dinner for One" (Німеччина)

Починаючи з 1972 року, з незрозумілих причин, мешканці Німеччини кожен Новий рік дивляться старовинне британське шоу «Вечеря на одного» (1920 р.), інакше щастя нового року їм не бачити. Походження цього звичаю незрозуміло навіть самих німців. Але дивляться це суто британське шоу, що практично всі включили телевізор у новорічну ніч - а це одна третина всіх жителів Німеччини. В результаті, шоу потрапило до книги рекордів Гіннесса як найпопулярніша у світі передача.

Чорний кролик, білий кролик

В останні секунди року, що минає, в Йоркширі кажуть: " Black rabbits, black rabbits, black rabbits(«Чорні кролики, чорні кролики, чорні кролики…»).
А після опівночі - " White rabbits, white rabbits, white rabbits(«Білі кролики, білі кролики, білі кролики…»). Причому тут кролики? Та яка різниця - головне залучити удачу. А тут вже будь-які кролики кошти хороші.

Auld Lang Syne – традиційна новорічна пісня

Щороку 31-го грудня у Британії повторюється той самий ритуал. Як тільки Біг-Бен б'є опівночі, люди по всій країні беруться за руки і затягують стару добру пісню. Auld Lang Syne. Що ж означають ці слова? І що означає ця пісня для мешканців Великої Британії?

Auld Lang Syne- Старовинна шотландська пісня, вперше записана у вісімнадцятому столітті. Найбільшу популярність ця пісня набула версії шотландського поета Роберта Бернса, тому авторство приписують йому.

Слова Auld Lang Syneу перекладі зі старошотландської означає «колишні дні» або «минулий час».

Auld Lang Syne

Оригінал
(версія Роберта Бернса)

Переклад на сучасний
англійська мова

Переклад російською
(С. Я. Маршак)

Should old acquaintances be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne?

Chorus
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne,
We"ll tak a cup o" kindness yet,
For auld lang syne!

And there"s a hand my trusty fiere,
And gie"s a hand o thine
And we"ll tak a right guid-willie waught,
For auld lang sine

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne,
We"ll tak a cup o kindness yet,
For auld lang syne!

Should old acquaintances be forgotten
and never remembered
Should old acquaintance be forgotten
For times gone by

Chorus
For times gone by, my dear
For times gone by

For times gone by

And there is a hand my trust friend
And give me a hand of yours
And we will take of a goodwill drink
For times gone by

For times gone by, my dear
For times gone by
We will take a cup of kindness yet
For times gone by

Чи забути старе кохання
І не сумувати за нею?
Чи забути старе кохання
І дружбу колишніх днів?

Приспів:
За дружбу стару – до дна!
За щастя минулих днів!
З тобою ми вип'ємо, старовина,
За щастя минулих днів.

Побільше гуртки приготуй
І доверху налий.
Ми п'ємо за старе кохання,
За дружбу минулих днів.

Приспів:
За дружбу стару – до дна!
За щастя молодих днів!
По гуртку старого вина -
За щастя молодих днів.

З тобою топтали ми вдвох
Траву рідних полів,
Але не один крутий підйом
Ми взяли з молодих днів.

Перепливали ми неодноразово
З тобою через струмок.
Але море розділило нас,
Товариш юних днів...

І ось з тобою зійшлися ми знову.
Твоя рука – у моїй.
Я п'ю за старе кохання,
За дружбу минулих днів!

А вивчити вимову цієї пісні ви зможете, підспівуючи ще одному великому шотландцю Роду Стюарту:

Новому році в Англії передує широке святкування Різдва, коли у всіх церквах країни відбуваються різдвяні богослужіння, розгортаються святкові ярмарки та киплять різдвяні розпродажі. Зустріч Нового року англійцями сприймається тільки як нова віха в річному циклі часу, але, проте, послухати дзвіницю «Біг Бена» збираються натовпи лондонців та гостей міста, які з останніми ударами дзвонів вітають один одного з Новим роком.

Традиції та новорічні заходи англійців


Підготовка до Різдва та Нового року в Англії

На Трафальгарській площі Лондона встановлюють величезну ялинку, яку щорічно доставляють із Норвегії. Ялинка ошатно прикрашена і під нею сидить англійський Дід Мороз – Санта Клаус із мішком подарунків, призначених для дітей. Діти несуть Санта-Клауса дерев'яні черевички, наповнені сіном. Вважається, що Санта Клаус прибуває в Англію верхи на ослику, тому діти несуть сіно, за що отримують від Санта Клауса подарунки.


Новорічний феєрверк

Навколо ялинки на всій площі вирує святковий парад, який вражає масовістю учасників. Це і музиканти, співаки, танцюристи та акробати. Проходить грандіозний карнавалз обов'язковою участю персонажів англійських казок: Березневим зайцем, Шалтай Болтаєм та Панчем (англійський Петрушка). Окремою колоною рухається китайський парад із галасливими хлопавками, феєрверками.


Символіка Нового року в англійців

Гілка омели

Кожен будинок англійця прикрашений новорічним оздобленням з обов'язковою гілочкою омели над вхідними дверима.


Гусак у каштанах


Рецепт новорічної гуски

На святковому столі стоїть традиційна новорічна страва – смажена гуска з каштанами та капустою броколі. Круглі вівсяні коржики з діркою посередині подаються з сиром кеббен і, звичайно, без сливового пудингу яблучного пироганемислимий новорічний стіл англійця.


Очікування Санти

Діти, чекаючи подарунків від Санта Клауса, залишають на ніч біля ліжка тарілку, щоб вранці побачити загаданий новорічний подарунок.


Англійці за своєю натурою дуже консервативні і дотримуються вікових традицій, у тому числі обов'язкових для зустрічі Нового року.


Відкрити двері

У кожному будинку з останнім ударом дзвона відчиняються задні двері будинку, щоб випустити старий рік і навстіж відчиняються двері парадного входу, щоб впустити Новий Рік.


Вважається, що в будинок принесе щастя людина з темним волоссям, яка перша увійде до будинку після останнього удару дзвона. У руках брюнета повинні бути обов'язково шмат хліба, тріска солі та вугілля. Після того, як куточок згорить у топці каміна або печі, гостя садять за святковий стіл.


Порада

Ще одна традиція спалювання бочки з дьогтем. Цієї традиції суворо дотримуються жителі Единбурга, коли на вулиці Королівської милі спалюють цю діжку. Це робиться для того, щоб позбавитися всього старого, що заважає рухатися вперед. Може варто запозичити цю традицію і спробувати її дотримуватися.

Куди можна сходити під час новорічних свят?

У новорічні свята відкрито знаменитий парк відпочинок Alton Tower, де працюють найвідоміші атракціони, аквапарк, є поля для гольфу та тенісні корти. Окремо виділена зона для дітей обладнана машинками та трамвайчиками, працює ферма Макдональда, де діти можуть поспілкуватися з домашніми тваринами, що утримуються у вольєрах. Працюють всілякі кафе та ресторани, у тому числі й призначені для годування дітей.


Зустрівши Новий рік в Англії, туристи повністю змінять своє ставлення до англійців. Стереотип манірної стриманої людини буде повалений. Англійці, виявляється, бувають відкритими, дружелюбними господарями, які вміють, відкрито і велело зустрічати Новий Рік.


Висновок:

Звичайно, до себе в будинок англієць не запросить малознайому людину тим більше іноземця, але дружні посиденьки в ресторані чи пабі завжди вітаються англійцями. Загалом, нудно на Новий рік в Англії не буде. Буде цікаво та весело.


Як зустрічають Новий рік в Англії