Bernardas Shaw "Pygmalion" Bernardas Šo – Pygmalion Pygmalion skaitomas sutrumpintai skyriais

Bernardo šou

Pigmalionas

Penkių veiksmų romanas

Personažai

Clara Eynsford Hill, dukra.

Ponia Eynsford Hill jos motina.

Praeivis.

Eliza Doolittle, gėlių mergina.

Alfredas Doolittle'is Elizos tėvas.

Fredis, ponios Eynsford Hill sūnus.

džentelmenas.

Vyras su sąsiuviniu.

Sarkastiškas praeivis.

Henris Higginsas, fonetikos profesorius.

Rinkimas, pulkininkas.

Ponia Higgins, Profesoriaus Higginso motina.

Ponia Pierce, Higginso namų tvarkytoja.

Keli žmonės minioje.

Namų šeimininkė.

Veik vienas

Kovent Gardenas. Vasaros vakaras. Lyja kaip iš kibirų. Iš visų pusių beviltiškas automobilių sirenų ūžimas. Praeiviai bėga į turgų ir į Šv. Paulius, po kurio portiku jau buvo prisiglaudę keli žmonės, tarp jų pagyvenusi moteris su dukra, tiek su vakarinėmis suknelėmis. Visi su susierzinimu žiūri į lietaus upelius, ir tik vienas Žmogus, stovėdamas nugara į kitus, matyt, visiškai įsigėręs į kai kuriuos užrašus, kuriuos daro sąsiuvinyje. Laikrodis muša ketvirtį vienuoliktos.

Dukra (stovi tarp dviejų vidurinių portiko kolonų, arčiau kairės). Nebegaliu, visiškai sušalau. Kur dingo Fredis? Praėjo pusvalandis, o jo vis dar nėra.

Motina (dukters dešinėje). Na, ne pusvalandį. Bet vis tiek laikas jam pasiimti taksi.

praeivis (pagyvenusios ponios dešinėje). Nesiduokite vilčių, ponia: dabar visi ateina iš teatrų; Prieš pusę dvylikos jis negalės gauti taksi.

Motina. Bet mums reikia taksi. Mes negalime čia stovėti iki pusės vienuolikos. Tai tiesiog piktina.

Praeivis. Ką aš su tuo turiu daryti?

Dukra. Jei Fredis turėtų proto, jis būtų važiavęs taksi iš teatro.

Motina. Kuo jis kaltas, vargšas berniuk?

Dukra. Kiti gauna. Kodėl jis negali?

Iš Southampton gatvės Fredis ir stovi tarp jų, uždarydamas skėtį, iš kurio teka vanduo. Tai maždaug dvidešimties metų jaunuolis; jis su fraku, kelnės visiškai šlapios apačioje.

Dukra. Vis dar negavote taksi?

Fredis. Niekur, net jei mirsi.

Motina. O, Freddie, tikrai, tikrai visai ne? Tikriausiai blogai ieškojote.

Dukra. Bjaurumas. Ar nepasakysite mums patiems eiti į taksi?

Fredis. Sakau tau, niekur nėra. Lietus užklupo taip netikėtai, visus nustebino ir visi nuskubėjo į taksi. Ėjau iki pat Charing Cross, o paskui į kitą pusę, beveik iki Ledgeito cirko, ir nesutikau nei vieno.

Motina. Ar buvote Trafalgaro aikštėje?

Fredis. Trafalgaro aikštėje taip pat nėra.

Dukra. Ar tu buvai ten?

Fredis. Buvau Charing Cross stotyje. Kodėl norėjai, kad per lietų žygiuočiau į Hamersmitą?

Dukra. Tu niekur nebuvai!

Motina. Tiesa, Freddie, tu kažkodėl labai bejėgis. Eikite dar kartą ir negrįžkite be taksi.

Fredis. Tik veltui permirksiu iki odos.

Dukra. Ką turėtume daryti? Ar manote, kad turėtume stovėti čia visą naktį, vėjyje, beveik nuogi? Tai šlykštu, tai egoizmas, tai...

Fredis. Gerai, gerai, aš einu. (Atidaro skėtį ir veržiasi link Strand, bet pakeliui įbėga į gatvę gėlių mergina, skuba slėptis nuo lietaus ir išmuša iš rankų krepšį gėlių.)

Tą pačią sekundę blyksteli žaibas ir, regis, šį incidentą lydi kurtinantis griaustinis.

Gėlių mergina. Kur tu eini, Fredi? Paimk akis į rankas!

Fredis. Atsiprašau. (Pabėga.)

Gėlių mergina (surenka gėles ir deda į krepšelį). Ir taip pat išsilavinęs! Visas žibuokles sutrypė į purvą. (Jis atsisėda ant kolonos cokolio dešinėje pagyvenusios ponios ir pradeda kratyti bei tiesinti gėles.)

Jos jokiu būdu negalima pavadinti patrauklia. Jai aštuoniolika – dvidešimt metų, ne daugiau. Ji dėvi juodą šiaudinę skrybėlę, per visą savo gyvavimo laikotarpį smarkiai apgadinta nuo Londono dulkių ir suodžių, o šepetėlis beveik nepažįstamas. Jos plaukai kažkokios pelės spalvos, gamtoje nerastos: čia aiškiai reikia vandens ir muilo. Įdegio juodos spalvos paltas, siauras ties juosmeniu, vos siekia kelius; iš po jo matyti rudas sijonas ir drobinė prijuostė. Batai, matyt, matė ir geresnių dienų. Be jokios abejonės, ji savaip švari, bet šalia damų tikrai atrodo kaip netvarka. Jos veido bruožai neblogi, tačiau odos būklė palieka daug norimų rezultatų; Be to, pastebima, kad jai reikalingos odontologo paslaugos.

Motina. Atsiprašau, iš kur tu žinai, kad mano sūnaus vardas Fredis?

Gėlių mergina. O, tai tavo sūnus? Nėra ką sakyti, gerai jį užauginai... Ar tikrai čia esmė? Išbarstė visas vargšės gėles ir pabėgo kaip numylėtinis! Dabar mokėk, mama!

Dukra. Mama, tikiuosi, tu nieko panašaus nepadarysi. Vis dar dingęs!

Motina. Palauk, Klara, nesikišk. Ar turite mainų?

Dukra. Nr. Turiu tik šešis pensus.

Gėlių mergina (su viltimi). Nesijaudink, turiu šiek tiek pokyčių.

Motina (dukterys). Duok tai man.

Dukra nenoriai dalijasi su moneta.

Taigi. (Mergaitei.)Štai tau gėlės, mano brangioji.

Gėlių mergina. Telaimina tave Dievas, ponia.

Dukra. Paimk jai pakeitimą. Šios puokštės kainuoja ne daugiau nei centą.

Motina. Klara, jie tavęs neklausia. (Mergaitei.) Laikykite pakeitimą.

Gėlių mergina. Telaimina tave Dievas.

Motina. Dabar pasakyk man, kaip tu žinai šio jaunuolio vardą?

Gėlių mergina. Aš net nežinau.

Motina. Girdėjau, kad vadinai jį vardu. Nemėgink manęs apgauti.

Gėlių mergina. Man tikrai reikia tave apgauti. Aš ką tik taip sakiau. Na, Freddie, Charlie – tu turi žmogų kažkuo vadinti, jei nori būti mandagus. (Atsisėda šalia savo krepšio.)

Dukra. Iššvaistyti šeši pensai! Tikrai, mama, tu galėjai išgelbėti Fredį nuo to. (Bjauriai traukiasi už kolonos.)

Senyvo amžiaus ponas - malonus seno armijos žmogaus tipas - užbėga laiptais ir uždaro skėtį, iš kurio teka vanduo. Jo kelnės, kaip ir Fredžio, apačioje visiškai šlapios. Jis vilki fraką ir lengvą vasarinį paltą. Ji užima tuščią vietą kairiojoje kolonoje, iš kurios ką tik išėjo jos dukra.

lietus ir išmuša jai iš rankų žibuoklių pintinę. Ji pratrūksta prievarta. Vyras su sąsiuviniu paskubomis kažką užsirašo. Mergina apgailestauja, kad jos žibuoklės trūksta, ir maldauja čia pat stovinčio pulkininko nupirkti puokštę. Norėdamas to atsikratyti, jis dovanoja jai šiek tiek pinigų, bet gėlių neima. Vienas iš praeivių atkreipia gėlytės, aplaidžiai apsirengusios ir nesipraususios merginos dėmesį, kad vyras su sąsiuviniu aiškiai rašo prieš ją denonsavimą. Mergina pradeda verkšlenti. Tačiau jis tikina, kad nėra iš policijos, ir stebina visus susirinkusius, tiksliai nustatydamas kiekvieno kilmę pagal tarimą.

Fredžio mama siunčia

Mano sūnus grįžta ieškoti taksi. Tačiau netrukus lietus liaujasi, ir ji su dukra važiuoja į autobusų stotelę. Pulkininkas domisi sąsiuvinį turinčio žmogaus sugebėjimais. Jis prisistato Henry Higginsu, Higinso universaliosios abėcėlės kūrėju. Paaiškėjo, kad pulkininkas yra knygos „Šnekamasis sanskritas“ autorius. Jo vardas Pikeringas. Jis ilgą laiką gyveno Indijoje ir specialiai atvyko į Londoną susitikti su profesoriumi Higginsu. Profesorius taip pat visada norėjo susitikti su pulkininku. Jie ruošiasi eiti vakarieniauti į pulkininko viešbutį, kai gėlytė vėl ima prašyti iš jos nupirkti gėlių. Higinsas įmeta saują monetų į savo krepšį ir išeina su pulkininku. Gėlių mergina mato, kad dabar, pagal jos standartus, jai priklauso didžiulė suma. Kai Fredis atvažiuoja su taksi, kurį pagaliau iškvietė, ji sėda į automobilį ir, triukšmingai trenkdama durimis, nuvažiuoja.

Kitą rytą Higginsas demonstruoja savo fonografinę įrangą pulkininkui Pikeringui savo namuose. Staiga Higginso namų tvarkytoja ponia Pierce praneša, kad tam tikra labai paprasta mergina nori pasikalbėti su profesoriumi. Įeina vakarykštė gėlių mergaitė. Ji prisistato Eliza Dolittle ir sako, kad nori pas profesorių vesti fonetikos pamokas, nes su savo tarimu negali gauti darbo. Dieną prieš tai ji girdėjo, kad Higinsas veda tokias pamokas. Eliza įsitikinusi, kad jis mielai sutiks atidirbti pinigus, kuriuos vakar nežiūrėdamas įmetė į jos krepšelį. Žinoma, jam juokinga kalbėti apie tokias sumas, bet Pickeringas siūlo Higginsui lažintis. Jis ragina įrodyti, kad per kelis mėnesius gali, kaip tikino dieną prieš tai, paversti gatvės gėlių mergaitę kunigaikštyte. Higginsui šis pasiūlymas yra viliojantis, ypač todėl, kad Pickeringas yra pasirengęs, jei Higginsas laimės, sumokėti visas Elizos mokymosi išlaidas. Ponia Pierce nusiveda Elizą į vonią nuprausti.

Po kurio laiko pas Higinsą atvyksta Elizos tėvas. Jis – šiukšlininkas, paprastas žmogus, tačiau profesorių stebina įgimta iškalba. Higginsas prašo Dolittle'o leidimo pasilikti savo dukrą ir už tai jam duoda penkis svarus. Kai pasirodo Eliza, jau išskalbta, japonišku chalatu, tėvas iš pradžių net neatpažįsta dukters. Po poros mėnesių Higginsas atsiveda Elizą į savo motinos namus jos priėmimo dieną. Jis nori išsiaiškinti, ar jau įmanoma merginą įvesti į pasaulietinę visuomenę. Ponia Eynsford Hill su dukra ir sūnumi lanko ponią Higgins. Tai tie patys žmonės, su kuriais Higginsas stovėjo po katedros portiku tą dieną, kai pirmą kartą pamatė Elizą. Tačiau jie merginos neatpažįsta. Eliza iš pradžių elgiasi ir kalba kaip aukštuomenės dama, o vėliau pasakoja apie savo gyvenimą ir vartoja tokius gatvės posakius, kad visi susirinkusieji stebisi. Higginsas apsimeta, kad tai naujas socialinis žargonas, taip išlygindamas situaciją. Eliza palieka minią, palikdama Fredį visiškai patenkintą.

Po šio susitikimo jis ima siųsti dešimties puslapių laiškus Elizai. Svečiams išvykus, Higginsas ir Pickeringas varžosi tarpusavyje, entuziastingai pasakoja poniai Higgins, kaip dirba su Eliza, kaip ją moko, veda į operą, parodas ir aprengia. Ponia Higgins sužino, kad jie elgiasi su mergina kaip su gyva lėle. Ji sutinka su ponia Pearce, kuri mano, kad jie „apie nieką negalvoja“.

Po kelių mėnesių abu eksperimentuotojai nuveža Elizą į aukštuomenės priėmimą, kur jai svaigsta sėkmė, visi ją laiko kunigaikštienėmis. Higginsas laimi statymą.

Grįžęs namo jis džiaugiasi tuo, kad eksperimentas, nuo kurio jau buvo pavargęs, pagaliau baigėsi. Jis elgiasi ir kalba jam įprastu grubiai, nekreipdamas į Elizą nė menkiausio dėmesio. Mergina atrodo labai pavargusi ir liūdna, bet kartu ir akinamai graži. Pastebima, kad joje kaupiasi susierzinimas.

Ji galiausiai sviedžia jo batus Higginsui. Ji nori mirti. Ji nežino, kas jai bus toliau, kaip gyventi. Juk ji tapo visai kitu žmogumi. Higginsas tikina, kad viskas susitvarkys. Tačiau ji sugeba jį įskaudinti, išmušti iš pusiausvyros ir taip bent šiek tiek atkeršyti sau.

Naktį Eliza pabėga iš namų. Kitą rytą Higinsas ir Pikeringas pameta galvą, kai pamato, kad Elizos nebėra. Jie netgi bando ją surasti padedami policijos. Higginsas jaučiasi tarsi neturintis rankų be Elizos. Jis nežino, kur yra jo daiktai ir ką yra suplanavęs dienai. Ateina ponia Higgins. Tada jie praneša apie Elizos tėvo atvykimą. Dolittle labai pasikeitė. Dabar jis atrodo kaip turtingas buržujus. Jis piktinasi Higginsu, nes dėl jo kaltės jis turėjo pakeisti savo gyvenimo būdą ir dabar tapo daug mažiau laisvas nei buvo anksčiau. Pasirodo, prieš kelis mėnesius Higginsas parašė milijonieriui Amerikoje, įkūrusiam Moralinių reformų lygos skyrius visame pasaulyje, kad Dolittle'is, paprastas šiukšlintuvas, dabar yra originaliausias moralistas visoje Anglijoje. Jis mirė, o prieš mirtį paliko Dolittle'ui savo patikos dalį už tris tūkstančius metinių pajamų, su sąlyga, kad Dolittle'is per metus skaitys iki šešių paskaitų savo moralinių reformų lygoje. Jis apgailestauja, kad šiandien, pavyzdžiui, net turi oficialiai vesti žmogų, su kuriuo gyveno keletą metų neįregistravęs santykių. Ir visa tai todėl, kad dabar jis yra priverstas atrodyti kaip garbingas buržujus. Ponia Higgins labai džiaugiasi, kad tėtis pagaliau gali pasirūpinti pasikeitusia dukra taip, kaip ji nusipelnė. Tačiau Higginsas nenori girdėti apie Elizos „grąžinimą“ į Dolittle.

Ponia Higgins sako žinanti, kur yra Eliza. Mergina sutinka grįžti, jei Higginsas paprašys jos atleidimo. Higginsas nesutinka to daryti. Įeina Eliza. Ji dėkoja Pickeringui už tai, kad jis elgėsi su ja kaip su kilnia dama. Būtent jis padėjo Elizai pasikeisti, nepaisant to, kad jai teko gyventi grubaus, niekšiško ir netinkamo būdo Higginso namuose. Higginsas nustebęs. Eliza priduria, kad jei jis ir toliau ją „slėgs“, ji eis pas profesorių Nepeaną, Higginso kolegą, taps jo padėjėja ir informuos jį apie visus Higginso atradimus. Po pasipiktinimo protrūkio profesorė pastebi, kad dabar jos elgesys dar geresnis ir oresnis nei tada, kai prižiūrėjo jo daiktus ir atnešė jam šlepetes. Dabar jis įsitikinęs, kad jie galės gyventi kartu ne tik kaip du vyrai ir viena kvaila mergina, bet kaip „trys draugiški seni bernvakariai“.

Eliza eina į tėvo vestuves. Matyt, ji vis tiek gyvens Higginso namuose, nes prisirišo prie jo, kaip ir jis prisirišo prie jos, ir viskas tęsis kaip anksčiau.

2 variantas

Vasaros dieną miestiečiai, bėgdami nuo liūties, slepiasi po Šv.Povilo katedros portiku. Higinsas stebi susirinkusius kaimynus nelaimėje, užsirašinėdamas užrašų knygelėje. Jis parašė knygą „Higginso universalioji abėcėlė“. Šiuo žmogumi susidomėjo pulkininkas Pickeringas, knygos „Spoken Sanskrit“ kūrėjas, ir jie susitiko. Ponai nusprendė pavakarieniauti viešbutyje. Pakeliui Higginsas įmetė žibuoklių prekiaujančiai merginai saują pinigų.

Kitą rytą Higginsas priėmė Pikeringą jo namuose, o violetinis pirklys ateina ten, prašydamas duoti jai fonetikos pamokas, kad ji gautų padorų darbą. Pickeringas ir Higginsas lažinasi, kad pastarasis per kelis mėnesius pavers prekybininką kunigaikštyste. Ir jei Higginsas gali tai padaryti, Pickeringas apmokės visas Prekybininko išlaidas.

Taip Eliza pasiekia norą mokytis. Du mėnesius mergina gyvena Higginso namuose ir jis sunkiai su ja dirba. Jis atveda ją pas savo motiną, kuri rengia priėmimą, kad suprastų, ar yra kokių nors jo darbo rezultatų. Eliza elgiasi kaip visuomenės ponia, tačiau kalbėdama apie savo buvusį gyvenimą pereina prie gatvės slengo. Higginsas išgelbsti dieną, pristatydamas šį žargoną kaip šiuolaikinę pasaulietinę tendenciją. Jo mokinys mamos svečius paliko visiškai apsidžiaugęs.

Vienas iš Fredžio priėmimo svečių yra taip sužavėtas merginos, kad rašo jai dešimties puslapių laiškus. Dar po kelių mėnesių Higinsas ir Pickeringas nuveža savo palatą į aukštuomenės priėmimą. Ir ten ji buvo laikoma kunigaikštyte. Pickeringas prarado ginčą. Bet dabar Eliza liūdna. Ji pasikeitė ir nesupranta, ką daryti toliau. Higginsas tikina, kad viskas susitvarkys, tačiau tai daro jam įprastu grubiu būdu. Eliza meta batus Higinsui ir nueina į savo kambarį.

Ryte Higginsas ir Pickeringas sužinojo, kad Eliza dingo. Higginsas taip pripratęs prie Elizos, kad neįsivaizduoja gyvenimo be jos, nežino, kur yra jo daiktai ar kokia veikla planuojama tą dieną. Eliza ėmėsi asmeninės asistentės pareigų. Jis bando jį surasti kreipdamasis į policiją. Higginsą aplanko Elizos tėvas. Anksčiau jis buvo paprastas šiukšlininkas, o dabar tapo buržua. Jis parašė amerikiečių milijonieriui, Moralių reformų lygos organizatoriui, ir šis, mirdamas, paliko Dullittle'ui dalį su sąlyga, kad pradės skaito paskaitas lygoje. Ir dabar Dolittle'as gali pats išlaikyti savo dukrą, tačiau Higginsas apie tai net nenori girdėti.

Netrukus Eliza grįžta ir sako Higginsui, kad jis turi jos atsiprašyti ir toliau elgtis mandagiau, kitaip ji taps jo konkurento Nepeano padėjėja. Higginsas patenkintas mergina ir manieromis, kurias jis jai įskiepijo, ir dabar ji gali gyventi jo namuose ir būti lygiaverčiai su juo.

(Dar nėra įvertinimų)

Kiti raštai:

Pjesė „Pygmalion“ buvo parašyta 1912-1913 m. Šioje pjesėje Shaw panaudojo Pigmaliono mitą, perkeldamas jį į šiuolaikinio Londono aplinką. Paradoksistas negalėjo palikti mito nepaliesto. Jei atgaivinta Galatėja buvo nuolankumo ir meilės įsikūnijimas, tai Shaw's Galatea kelia riaušes Skaityti daugiau ......
Išskirtinis anglų dramaturgas George'as Bernardas Shaw buvo sužavėtas Ibseno kūrybos ir paskatino jį reformuoti anglų teatrą. Jis gina iš esmės naują dramos struktūrą – probleminį pjesę-simpoziumą. Kaip dramaturgas, jis linkęs į humorą ir satyrą. „Mano būdas juokauti yra Skaityti daugiau......
Spektaklis baigėsi ir kyla natūralus klausimas: „Ką su tuo turi Pigmalionas? Bernardas Šo savo pjesėje panaudojo senovės graikų mitą apie skulptorių Pigmalioną. Jis sukūrė Galatėjos statulą - tokią gražią merginą, kad įsimylėjo ją ir pradėjo klausti Afroditės Skaityti daugiau ......
Išskirtinis anglų dramaturgas George'as Bernardas Shaw domėjosi Ibseno kūryba, ir tai paskatino jį reformuoti anglų teatrą. Jis gina iš esmės naują dramos struktūrą – probleminį pjesę-simpoziumą. Kaip dramaturgas, jis linkęs į humorą ir satyrą. „Mano būdas juokauti yra Skaityti daugiau......
Fonetikos profesorius Henry Higginsas yra herojaus, kurio veiksmai jam buvo netikėti, pavyzdys: eksperimentatorius pasirodė esąs savo paties eksperimento auka. Tradiciniai motyvai „mokytojas-mokinys“, „kūrėjas-kūryba“ Shaw pjesėje įgauna naują prasmę. Sutikęs jauną gėlių mergaitę, vulgarią ir iššaukiančiai juokingą Elizą Doolittle, Higginsas Skaityti daugiau ......
Anglų dramaturgas Bernardas Shaw 1913 metais sukūrė pjesę „Pigmalionas“, primindamas mitą apie skulptorių Pigmalioną, kuris, nulipdęs gražiosios Galatėjos statulą, ją pamilo ir, padedamas deivės Afroditės, sugebėjo atgaivinti. ją. Galatėjos vaidmenyje matome Londono gėlių mergaitę Elizą Doolittle, Skaityti daugiau......
Pjesė „Pygmalion“ yra bene garsiausia ir populiariausia iš Bernardo Shaw kūrinių. Spektaklio pavadinime atpažįstame senovės mito idėją apie skulptorių Pigmalioną, kuris pamilo moterį, kurią išdrožė iš marmuro, ir paprašė dievų ją atgaivinti. Afroditė, kaip žinote, pasigailėjo Skaityti Daugiau......
Pjesė „Pygmalion“ yra bene garsiausia ir populiariausia iš Bernardo Shaw kūrinių. Spektaklio pavadinime atpažįstame senovės mito idėją apie skulptorių Pigmalioną, kuris įsimylėjo moterį, kurią išdrožė iš marmuro, ir paprašė dievų ją atgaivinti. Afroditė, kaip žinome, Skaityti Daugiau......

Santrauka apie Pygmalion Shaw J.B.

Pigmalionas(pilnas pavadinimas: Pigmalionas: fantastinis romanas penkiais veiksmais, Anglų Pigmalionas: penkių veiksmų romanas klausykite)) yra pjesė, kurią Bernardas Šo parašė 1913 m. Spektaklis pasakoja apie fonetikos profesorių Henrį Higinsą, kuris sudarė lažybas su savo naujuoju pažįstamu britų armijos pulkininku Pickeringu. Lažybų esmė buvo ta, kad Higginsas per kelis mėnesius gali išmokyti gėlių mergaitę Elizą Doolittle aukštuomenės tarimo ir bendravimo būdo.

Pjesės pavadinimas yra aliuzija į Pigmaliono mitą.

Personažai

Eliza Doolittle, gėlių mergina. Patrauklus, bet neturintis pasaulietinio auklėjimo (tiksliau, turintis gatvės auklėjimą), maždaug aštuoniolikos – dvidešimties metų. Ji dėvi juodą šiaudinę skrybėlę, kuri per savo gyvenimą buvo smarkiai apgadinta dėl Londono dulkių ir suodžių, ir beveik nepažįsta šepetėlio. Jos plaukai kažkokios pelės spalvos, gamtoje neaptinkami. Įdegio juodos spalvos paltas, siauras ties juosmeniu, vos siekia kelius; iš po jo matyti rudas sijonas ir drobinė prijuostė. Batai, matyt, matė ir geresnių dienų. Be jokios abejonės, ji savaip švari, bet šalia damų tikrai atrodo kaip netvarka. Jos veido bruožai neblogi, tačiau odos būklė palieka daug norimų rezultatų; Be to, pastebima, kad jai reikalingos odontologo paslaugos
Henris Higginsas, fonetikos profesorius
Rinkimas, pulkininkas
Ponia Higgins, profesoriaus mama
Ponia Pierce, Higginso namų tvarkytoja
Alfredas Dolitlis, Elizos tėvas. Pagyvenęs, bet vis dar labai stiprus vyriškis, apsirengęs valytojo darbo drabužiais ir su kepure, kurios kraštelis buvo nupjautas priekyje, o gale dengė kaklą ir pečius. Veido bruožai energingi ir charakteringi: jaučiamas žmogus, kuriam vienodai nepažįstama baimė ir sąžinė. Jis turi nepaprastai išraiškingą balsą – įpročio visiškai išlieti savo jausmus pasekmė
Ponia Eynsford Hill, ponios Higgins viešnia
Ponia Clara Eynsford Hill, jos dukra
Fredis, ponios Eynsford Hill sūnus

Sklypas

Vasaros vakarą lietus pliaupia kaip iš kibirų. Praeiviai bėga į Kovent Gardeno turgų ir Šv. Pavelas, kur keli žmonės jau buvo prisiglaudę, įskaitant pagyvenusią moterį ir jos dukrą; jie vilki vakarinėmis suknelėmis ir laukia, kol Fredis, ponios sūnus, suras taksi ir atvyks jų. Visi, išskyrus vieną žmogų su sąsiuviniu, nekantriai žiūri į lietaus sroves. Tolumoje pasirodo Fredis, neradęs taksi ir nubėga į portiką, bet pakeliui užbėga į gatvės gėlių merginą, skubančią slėptis nuo lietaus ir išmuša jai iš rankų krepšį žibuoklių. Ji pratrūksta prievarta. Vyras su sąsiuviniu paskubomis kažką užsirašo. Mergina apgailestauja, kad jos žibuoklės trūksta, ir maldauja čia pat stovinčio pulkininko nupirkti puokštę. Norėdamas to atsikratyti, jis dovanoja jai šiek tiek pinigų, bet gėlių neima. Vienas iš praeivių atkreipia gėlytės, aplaidžiai apsirengusios ir nesipraususios merginos dėmesį, kad vyras su sąsiuviniu aiškiai rašo prieš ją denonsavimą. Mergina pradeda verkšlenti. Tačiau jis tikina, kad nėra iš policijos, ir stebina visus susirinkusius, tiksliai nustatydamas kiekvieno iš jų gimimo vietą pagal tarimą.

Fredžio mama išsiunčia sūnų atgal ieškoti taksi. Tačiau netrukus lietus liaujasi, ir ji su dukra važiuoja į autobusų stotelę. Pulkininkas domisi sąsiuvinį turinčio žmogaus sugebėjimais. Jis prisistato Henry Higginsu, Higinso universaliosios abėcėlės kūrėju. Paaiškėjo, kad pulkininkas yra knygos „Šnekamasis sanskritas“ autorius. Jo vardas Pikeringas. Jis ilgą laiką gyveno Indijoje ir specialiai atvyko į Londoną susitikti su profesoriumi Higginsu. Profesorius taip pat visada norėjo susitikti su pulkininku. Jie ruošiasi eiti vakarieniauti į pulkininko viešbutį, kai gėlytė vėl ima prašyti iš jos nupirkti gėlių. Higinsas įmeta saują monetų į savo krepšį ir išeina su pulkininku. Gėlių mergina mato, kad dabar, pagal jos standartus, jai priklauso didžiulė suma. Kai Fredis atvažiuoja su taksi, kurį pagaliau iškvietė, ji sėda į automobilį ir, triukšmingai trenkdama durimis, nuvažiuoja.

Po kurio laiko pas Higinsą atvyksta Elizos tėvas. Jis – šiukšlininkas, paprastas žmogus, tačiau profesorių stebina įgimta iškalba. Higginsas prašo Dolittle'o leidimo pasilikti savo dukrą ir už tai jam duoda penkis svarus. Kai pasirodo Eliza, jau išskalbta, japonišku chalatu, tėvas iš pradžių net neatpažįsta dukters. Po poros mėnesių Higginsas atsiveda Elizą į savo motinos namus, kaip tik jos priėmimo dieną. Jis nori išsiaiškinti, ar jau įmanoma merginą įvesti į pasaulietinę visuomenę. Ponia Eynsford Hill su dukra ir sūnumi lanko ponią Higgins. Tai tie patys žmonės, su kuriais Higginsas stovėjo po katedros portiku tą dieną, kai pirmą kartą pamatė Elizą. Tačiau jie merginos neatpažįsta. Eliza iš pradžių elgiasi ir kalba kaip aukštuomenės dama, o vėliau pasakoja apie savo gyvenimą ir vartoja tokius gatvės posakius, kad visi susirinkusieji stebisi. Higginsas apsimeta, kad tai naujas socialinis žargonas, taip išlygindamas situaciją. Eliza palieka minią, palikdama Fredį visiškai patenkintą.

Po šio susitikimo jis ima siųsti dešimties puslapių laiškus Elizai. Svečiams išvykus, Higginsas ir Pickeringas varžosi tarpusavyje ir entuziastingai pasakoja poniai Higgins, kaip dirba su Eliza, kaip ją moko, veda į operą, parodas ir aprengia. Ponia Higgins sužino, kad jie elgiasi su mergina kaip su gyva lėle. Ji sutinka su ponia Pearce, kuri mano, kad jie „apie nieką negalvoja“.

Po kelių mėnesių abu eksperimentuotojai nuveža Elizą į aukštuomenės priėmimą, kur jai svaigsta sėkmė, visi ją laiko kunigaikštienėmis. Higginsas laimi statymą.

Naktį Eliza pabėga iš namų. Kitą rytą Higinsas ir Pikeringas pameta galvą, kai pamato, kad Elizos nebėra. Jie netgi bando ją surasti padedami policijos. Higginsas jaučiasi tarsi neturintis rankų be Elizos. Jis nežino, kur yra jo daiktai ir ką yra suplanavęs dienai. Ateina ponia Higgins. Tada jie praneša apie Elizos tėvo atvykimą. Dolittle labai pasikeitė. Dabar jis atrodo kaip turtingas buržujus. Jis piktinasi Higginsu, nes dėl jo kaltės jis turėjo pakeisti savo gyvenimo būdą ir dabar tapo daug mažiau laisvas nei buvo anksčiau. Pasirodo, prieš kelis mėnesius Higginsas parašė milijonieriui Amerikoje, įkūrusiam Moralinių reformų lygos skyrius visame pasaulyje, kad Dolittle'is, paprastas šiukšlintuvas, dabar yra originaliausias moralistas visoje Anglijoje. Tas milijonierius jau buvo miręs, o prieš mirtį paliko Dolittle'ui savo patikos dalį už tris tūkstančius metinių pajamų, su sąlyga, kad Dolittle'is per metus skaitys iki šešių paskaitų savo moralinių reformų lygoje. Jis apgailestauja, kad šiandien, pavyzdžiui, net turi oficialiai vesti žmogų, su kuriuo gyveno keletą metų neįregistravęs santykių. Ir visa tai todėl, kad dabar jis yra priverstas atrodyti kaip garbingas buržujus. Ponia Higgins labai džiaugiasi, kad tėtis pagaliau gali pasirūpinti pasikeitusia dukra taip, kaip ji nusipelnė. Tačiau Higginsas nenori girdėti apie Elizos „grąžinimą“ į Dolittle.

Eliza eina į tėvo vestuves. Pokalbyje rašoma, kad Eliza pasirinko ištekėti už Fredžio, jie atidarė savo gėlių parduotuvę ir gyveno iš savo pinigų. Nepaisant parduotuvės ir šeimos, ji sugebėjo kištis į buitį Wimpole gatvėje. Ji ir Higginsas ir toliau erzino vienas kitą, bet ji vis tiek juo domėjosi.

Produkcijos

– Pirmieji Pygmalion pastatymai Vienoje ir Berlyne
– Jo Didenybės teatre įvyko filmo „Pigmalionas“ premjera Londone. Vaidina: Stella Patrick Campbell ir Herbert Birb-Tree
- Pirmoji produkcija Rusijoje (Maskvoje). Maskvos dramos teatras E. M. Sukhodolskaya. Vaidina: Nikolajus Radinas
- Rusijos valstybinis akademinis Malio teatras „Pygmalion“ (Maskva). Vaidina: Daria Zerkalova, Konstantinas Zubovas. Už daktaro Higinso vaidmens pastatymą ir atlikimą spektaklyje Konstantinas Zubovas buvo apdovanotas antrojo laipsnio Stalino premija (1946 m.)
- „Pygmalion“ (radijo pjesė) (Maskva). Vaidina: Daria Zerkalova
– Valstybinis akademinis dailės teatras „Pygmalion“. Latvijos TSR J. Rainis
- miuziklas „My Fair Lady“ su Fredericko Loewe'o muzika (pagal pjesę „Pygmalion“) (Niujorkas)
- „Pygmalion“ (vertimas į ukrainiečių kalbą Nikolajus Pavlovas). Nacionalinis akademinis dramos teatras pavadintas. Ivanas Franko (Kijevas). Inscenizavo Sergejus Dančenko
- Miuziklas „Mano gražioji ledi“, F. Lowe, Valstybinis akademinis teatras „Maskvos operetė“
- Miuziklas „Eliza“, Sankt Peterburgo valstybinio muzikinio ir dramos teatro mėgėjas
My Fair Lady (muzikinė komedija, 2 veiksmai). Čeliabinsko valstybinis akademinis dramos teatras pavadintas. CM. Zwillinga (režisierius - Rusijos liaudies artistas - Naum Orlov)
"Pygmalion" - Tarptautinis teatro centras "Rusich". Inscenizavo P. Safonovas
„Pygmalion, arba beveik MANO FAIRY LEDY“ - Dunin-Martsinkevičiaus dramos ir komedijos teatras (Bobruiskas). Inscenizavo Sergejus Kulikovskis
2012 m. - muzikinis spektaklis, pastatytas Elenos Tumanovos. Studentų teatras „GrandEx“ (NAPKS, Simferopolis)

Filmų adaptacijos

Šalis	vardas	direktorius	Eliza Doolittle	Henris Higginsas	Komentaras
Didžioji Britanija	Pigmalionas	Howardas Leslie ir Anthony Asquithas	Hilleris Wendy	Hovardas Leslis	Filmas buvo nominuotas „Oskarui“ kategorijose: geriausias filmas, geriausias aktorius (Leslie Howard), geriausia aktorė (Wendy Hiller). Prizas buvo įteiktas kategorijoje „Geriausias adaptuotas scenarijus“ (Ian Dalrymple, Cecil Lewis, W.P. Lipscomb, Bernard Shaw). Filmas gavo Venecijos kino festivalio apdovanojimą už geriausią aktorių (Leslie Howard)
SSRS	Pigmalionas	Aleksejevas Sergejus	Rojekas Konstancija	Carevas Michailas	Filmas-spektaklis, kurį atlieka Malio teatro aktoriai
JAV	Mano puikioji ledi	Cukoras Džordžas	Hepburn Audrey	Harisonas Reksas	Komedija pagal Bernardo Shaw pjesę „Pigmalionas“ ir Fredericko Loewe to paties pavadinimo miuziklą
SSRS	Larisos Golubkinos nauda	Ginzburgas Jevgenijus	Golubkina Larisa	Širvindtas Aleksandras	Larisos Golubkinos televizijos nauda buvo sukurta pagal pjesę „Pigmalionas“.
SSRS	Galatėja	Aleksandras Belinskis	Maksimova Jekaterina	Liepa Maris	Choreografo Dmitrijaus Bryancevo filmas-baletas pagal Timuro Kogano muziką
Rusija	Gėlės iš Lizos	Selivanovas Andrejus	Tarkhanova Glafira	Lazarevas Aleksandras (jaunesnysis)	Šiuolaikinė variacija pagal pjesę
Didžioji Britanija	Mano puikioji ledi		Mulliganas Keris		1964 m. filmo perdirbinys

Pjesės „Pigmalionas“ rašymo epizodas atsispindi Jerome'o Kielty pjesėje „Brangusis melagis“.
Iš pjesės plačiai paplito angloamerikietiškas posakis „wow“, kurį prieš „pakilninimą“ vartojo gėlių mergaitė Eliza Doolittle, Londono „žemųjų klasių“ atstovė.
Filmo „Pigmalionas“ scenarijui Bernardas Shaw parašė keletą scenų, kurių nebuvo originalioje pjesės versijoje. Ši išplėstinė pjesės versija buvo išleista ir naudojama pastatymuose

Pastabos

Apsvarstykite pjesę, kurią sukūrė Bernardas Šo ("Pygmalion"). Trumpa jo santrauka pateikiama šiame straipsnyje. Šis spektaklis vyksta Londone. Jis buvo pagrįstas Pigmaliono mitu.

Santrauka prasideda šiais įvykiais. Vieną vasaros vakarą smarkiai lyja. Praeiviai, bandydami nuo jo pabėgti, bėga link Covent Garden turgaus, taip pat prie portiko Šv. Pavelas, prie kurio jau buvo prisiglaudę keli žmonės, tarp jų – pagyvenusi ponia ir jos dukra, apsirengusios vakarinėmis suknelėmis. Jie laukia, kol ponios sūnus Fredis suras taksi ir atvyks čia jų. Visi šie žmonės, išskyrus vyrą su sąsiuviniu, nekantriai žiūri į lietaus sroves.

Fredis duoda pinigų gėlių mergaitei

Tolumoje pasirodo Fredis. Jis nerado taksi ir nubėga į portiką. Tačiau pakeliui Fredis netyčia atsitrenkia į gatvės gėlių merginą, kuri skuba slėptis nuo lietaus ir išmuša mergaitei iš rankų žibuoklių pintinę. Gėlių mergina pratrūksta nešvankybėmis. Prie portiko stovintis vyras skubiai kažką užsirašo į sąsiuvinį. Mergina apgailestauja, kad jos žibuoklių trūksta, ir maldauja čia stovinčio pulkininko nupirkti puokštę. Jis duoda jai šiek tiek permainų, kad jos atsikratytų, bet gėlių neima. Vienas praeivis atkreipia merginos, nesipraususios ir nerūpestingai apsirengusios gėlytės, dėmesį, kad vyras su sąsiuviniu tikriausiai rašo jai denonsavimą. Ji pradeda verkšlenti. Tačiau praeivis tikina, kad šis žmogus – ne iš policijos, ir nustebina visus susirinkusius tiksliai nustatydamas kiekvieno kilmę pagal tarimą.

Ponia, Fredžio motina, išsiunčia sūnų atgal ieškoti taksi. Tuo tarpu lietus liaujasi ir ji su dukra eina į autobusų stotelę.

Henris Higginsas susitiko su pulkininku Pickeringu

„Pygmalion“ tęsia šiuos įvykius. Toliau pateikiama Higginso susitikimo su Pickering santrauka.

Pulkininkas domisi, kas laiko sąsiuvinį rankose. Jis prisistato Henry Higginsu ir sako, kad yra „Higginso universaliosios abėcėlės“ autorius. Pats pulkininkas, pasirodo, yra knygos „Pokalbio sanskritas“ kūrėjas. Jo pavardė Pikeringas. Šis vyras ilgą laiką gyveno Indijoje ir atvyko į Londoną specialiai susitikti su Higginsu. Tomas taip pat jau seniai norėjo susitikti su pulkininku. Jiedu ketina eiti į Pulkininko viešbutį vakarienės.

Gėlių mergina gauna „didelį turtą“

Bet tada gėlių mergina vėl pradeda prašyti, kad nupirktų iš jos gėlių. Higinsas įmeta saują monetų į savo krepšį ir išeina su pulkininku. Mergina pastebi, kad dabar, pagal jos standartus, jai priklauso didelis turtas. Kai Fredis atvyksta su taksi, kurį pagaliau iškvietė, ji sėda į automobilį ir nuvažiuoja triukšmingai trenkdama durimis.

Eliza aplanko profesorių Higinsą

Skaitote George'o Bernardo Shaw („Pygmalion“) sukurto kūrinio siužeto aprašymą. Santrauka – tai tik bandymas išryškinti pagrindinius spektaklio įvykius.

Kitą rytą Higginsas demonstruoja savo fonografinę įrangą pulkininkui savo namuose. Netikėtai jo namų tvarkytoja ponia Pierce praneša Higinsui, kad kažkokia labai paprasta mergina nori pasikalbėti su profesoriumi. Pasirodo vakarykštė gėlių mergaitė. Mergina prisistato jam ir sako, kad nori pas profesorių vesti fonetikos pamokas, nes su savo tarimu negali gauti darbo. Eliza dieną prieš tai girdėjo, kad Higinsas veda šias pamokas. Ji įsitikinusi, kad jis su malonumu sutiks atgauti pinigus, kuriuos vakar nežiūrėdamas įmetė į jos krepšelį.

Pickeringo ir Higginso statymas

Žinoma, jam juokinga kalbėti apie tokias sumas. Tačiau Pickeringas siūlo statymą Higginsui. Jis skatina jį įrodyti, kad per kelis mėnesius, kaip jis tvirtino dieną prieš tai, jis gali paversti gatvės gėlių mergaitę kunigaikštyste. Higginsui tai vilioja. Be to, pulkininkas yra pasirengęs, jei laimės, sumokėti Elizos mokymosi išlaidas. Merginą ponia Pierce nusiveda į vonią apsivalyti.

Susitikimas su Elizos tėvu

B. Shaw („Pygmalion“) tęsia savo darbą Elizos susitikimu su tėvu. Šio epizodo santrauka yra tokia. Po kurio laiko pas Higinsą atvyksta Elizos tėvas. Tai paprastas žmogus, šiukšlininkas. Tačiau profesorių jis stebina savo įgimta iškalba. Higginsas prašo jo leidimo pasilikti dukrą ir už tai jam duoda 5 svarus. Kai Eliza pasirodo su japonišku chalatu, jau išskalbta, Dolittle jos iš pradžių neatpažįsta.

Elizos sėkmė su ponia Higgins

Po kelių mėnesių Higginsas nuveža merginą į savo motinos namus. Profesorius nori išsiaiškinti, ar jau įmanoma ją supažindinti su ponia Higgins, kuri su sūnumi ir dukra vieši Eynsford Hill. Tai žmonės, su kuriais Higginsas stovėjo po portiku tą dieną, kai pirmą kartą pamatė Elizą. Tačiau jie merginos neatpažįsta. Iš pradžių Eliza kalba ir elgiasi kaip aukštuomenės dama. Bet tada ji pradeda kalbėti apie savo gyvenimą ir vartoja gatvės kalbą. Higginsas bando apsimesti, kad tai tik naujas pasaulietinis žargonas, ir taip išlygina situaciją. Mergina palieka minią, palikdama Fredį visiškai sužavėtą.

Po šio susitikimo jis pradeda siųsti Elizai laiškus 10 puslapių. Svečiams išvykus, Pikeringas ir Higinsas varžosi vienas su kitu, kad pasakytų poniai Higins, kaip moko Elizą, veža ją į parodas, operą ir aprengia. Ji pamato, kad su šia mergina jie elgiasi kaip su lėle. Ponia Higgins sutinka su ponia Pearce, kuri mano, kad jie apie nieką negalvoja.

Higginsas laimi statymą

Po kelių mėnesių abu eksperimentuotojai nuveža Elizą į aukštuomenės priėmimą. Merginai svaigina sėkmė. Visi mano, kad tai kunigaikštienė. Higginsas laimi statymą.

Grįžęs namo profesorius džiaugiasi, kad pagaliau baigtas eksperimentas, nuo kurio jau kiek pavargo. Jis kalba ir elgiasi jam įprastu grubiai, nekreipdamas į Elizą nė menkiausio dėmesio. Mergina atrodo liūdna ir pavargusi, bet vis tiek yra akinančiai graži. Elizos susierzinimas pradeda stiprėti.

Eliza pabėga iš namų

Neištvėrusi mergina meta į profesorių jo batus. Ji nori mirti. Mergina nežino, kaip gyventi, kas jai bus toliau. Juk ji virto visai kitu žmogumi. Higginsas sako, kad viskas susitvarkys. Tačiau Eliza sugeba jį įskaudinti. Ji išmuša profesorių iš pusiausvyros ir taip bent šiek tiek atkeršija.

Naktį mergina pabėga iš namų. Ryte Pikeringas ir Higinsas pameta galvą, kai pastebi, kad Eliza dingo. Į jos paiešką jie įtraukia net policiją. Higginsas jaučiasi tarsi neturintis rankų be Elizos. Jis neranda savo daiktų, nežino, kokias užduotis yra suplanavęs dienai.

Naujasis Dolitlio, gaudytojo (Pygmalion) gyvenimas

Ponia Higgins ateina pas sūnų. Tada jie praneša Higginsui apie mergaitės tėvo atvykimą. Jis labai pasikeitė ir atrodo kaip turtingas buržujus. Dolittle'as puola Higginsą pasipiktinęs dėl to, kad dėl jo kaltės jis turėjo pakeisti įprastą gyvenimo būdą ir tapti daug mažiau laisvu žmogumi. Paaiškėjo, kad prieš kelis mėnesius Higginsas parašė milijonieriui Amerikoje, kuris visame pasaulyje įkūrė Moralinės reformos lygos skyrius. Laiške jis sakė, kad paprastas šiukšlininkas Dolittle'as dabar yra originaliausias moralistas Anglijoje. Amerikietis mirė, o prieš mirtį paskyrė savo patikėjimo dalį šiam šiukšlintojui su sąlyga, kad per metus skaitys iki 6 paskaitų savo moralinių reformų lygoje. Dolittle'as apgailestauja, kad net turi vesti tą, su kuria gyveno keletą metų neįregistravęs santykių, nes dabar turi atrodyti kaip garbingas buržujus. Pasak ponios Higgins, tėvas pagaliau galės tinkamai pasirūpinti dukra. Tačiau Higginsas nenori girdėti apie Elizos grąžinimą į Doolittle.

Elizos sugrįžimas

Ši pjesė yra aliuzija (ironiška) į senovės mitą „Pigmalionas ir Galatėja“. Tolimesnių įvykių santrauka yra tokia. Ponia Higgins praneša žinanti, kur mergina yra. Ji sutinka grįžti su sąlyga, kad Higginsas paprašys jos atleidimo. Jis jokiu būdu nesutinka to daryti. Pasirodo Eliza. Mergina dėkoja Pickering, kad su ja elgėsi kaip su kilminga dama. Juk būtent jis padėjo Elizai pasikeisti, o tai turėjo gyventi netinkamo būdo, niekšiško ir nemandagaus Higginso namuose. Profesorius stebisi. Mergina priduria, kad jei Higginsas ir toliau darys jai spaudimą, ji eis pas Higginso kolegą profesorių Nepeaną ir bus jo padėjėja. Eliza grasina pranešti Nepeanui apie visus Higinso atradimus. Profesorius mano, kad jos elgesys dabar dar labiau vertas ir geresnis nei tada, kai mergina jam atnešė batus ir prižiūrėjo jo daiktus. Higginsas įsitikinęs, kad dabar jie gali gyventi kartu kaip „trys draugiški seni bakalaurai“.

Apibūdinkime baigiamuosius kūrinio „Pygmalion“ įvykius. Spektaklio santrauka buvo pristatyta vykstant į tėvo vestuves. Ji, matyt, vis tiek gyvens Higginso namuose, nes sugebėjo prisirišti prie jo, o jis – prie jos. Ir jiems viskas tęsis kaip anksčiau.

Taip baigiasi mus dominantis kūrinys, sukurtas Bernardo Šo („Pygmalion“). Santrauka suteikia supratimą apie pagrindinius šio pasaulinio garso spektaklio įvykius. Jį sudaro penki veiksmai. Bernardas Shaw sukūrė Pygmalioną 1913 m. Trumpą jo santrauką taip pat galite sužinoti žiūrėdami vieną iš daugelio kūrinių. Taip pat pagal jį sukurtas miuziklas („My Fair Lady“).

Spektaklis buvo paremtas istorija, kurios pagrindiniai veikėjai yra Pigmalionas ir Galatėja (mitas). Tačiau šios istorijos santrauka buvo gerokai pakeista. Savo Galatėjoje profesorius Higginsas nemato žmogaus. Jam nerūpi, kas jai nutiks po to, kai mergina taps „kunigaikštyste“. Tačiau iš pradžių savo kūrėjui simpatiją demonstravusi Eliza žino savo vertę. Kuhno knygoje „Senovės Graikijos legendos ir mitai“ galite perskaityti „Pigmaliono ir Galatėjos“ istoriją. Mitas, kurio trumpa santrauka buvo paimta mus dominančios pjesės pagrindu, padės geriau suprasti B. Shaw kūrybą.

Džordžas Bernardas Šo

"Pygmalion"

Spektaklis vyksta Londone. Vasaros vakarą lietus pliaupia kaip iš kibirų. Praeiviai bėga į Kovent Gardeno turgų ir Šv. Pavelas, kur jau yra prisiglaudę keli žmonės, įskaitant pagyvenusią ponią ir jos dukrą, jie vilki vakarinėmis suknelėmis ir laukia, kol Fredis, ponios sūnus, suras taksi ir atvyks jų. Visi, išskyrus vieną žmogų su sąsiuviniu, nekantriai žiūri į lietaus sroves. Tolumoje pasirodo Fredis, neradęs taksi ir nubėga į portiką, bet pakeliui užbėga į gatvės gėlių merginą, skubančią slėptis nuo lietaus ir išmuša jai iš rankų krepšį žibuoklių. Ji pratrūksta prievarta. Vyras su sąsiuviniu paskubomis kažką užsirašo. Mergina apgailestauja, kad jos žibuoklės trūksta, ir maldauja čia pat stovinčio pulkininko nupirkti puokštę. Norėdamas to atsikratyti, jis dovanoja jai šiek tiek pinigų, bet gėlių neima. Vienas iš praeivių atkreipia gėlytės, aplaidžiai apsirengusios ir nesipraususios merginos dėmesį, kad vyras su sąsiuviniu aiškiai rašo prieš ją denonsavimą. Mergina pradeda verkšlenti. Tačiau jis tikina, kad nėra iš policijos, ir stebina visus susirinkusius, tiksliai nustatydamas kiekvieno kilmę pagal tarimą.

Po kurio laiko pas Higinsą atvyksta Elizos tėvas. Jis – šiukšlininkas, paprastas žmogus, tačiau profesorių stebina įgimta iškalba. Higginsas prašo Dolittle'o leidimo pasilikti savo dukrą ir už tai jam duoda penkis svarus. Kai pasirodo Eliza, jau išskalbta, japonišku chalatu, tėvas iš pradžių net neatpažįsta dukters. Po poros mėnesių Higginsas atsiveda Elizą į savo motinos namus, kaip tik jos priėmimo dieną. Jis nori išsiaiškinti, ar jau įmanoma merginą įvesti į pasaulietinę visuomenę. Ponia Eynsford Hill su dukra ir sūnumi lanko ponią Higgins. Tai tie patys žmonės, su kuriais Higginsas stovėjo po katedros portiku tą dieną, kai pirmą kartą pamatė Elizą. Tačiau jie merginos neatpažįsta. Eliza iš pradžių elgiasi ir kalba kaip aukštuomenės dama, o vėliau pasakoja apie savo gyvenimą ir vartoja tokius gatvės posakius, kad visi susirinkusieji stebisi. Higginsas apsimeta, kad tai naujas socialinis žargonas, taip išlygindamas situaciją. Eliza palieka minią, palikdama Fredį visiškai patenkintą.

Po šio susitikimo jis ima siųsti dešimties puslapių laiškus Elizai. Svečiams išvykus, Higginsas ir Pickeringas varžosi tarpusavyje, entuziastingai pasakoja poniai Higgins apie tai, kaip dirba su Eliza, kaip ją moko, veda į operą, parodas ir aprengia. Ponia Higgins sužino, kad jie elgiasi su mergina kaip su gyva lėle. Ji sutinka su ponia Pearce, kuri mano, kad jie „apie nieką negalvoja“.

Po kelių mėnesių abu eksperimentuotojai nuveža Elizą į aukštuomenės priėmimą, kur jai svaigsta sėkmė, visi ją laiko kunigaikštienėmis. Higginsas laimi statymą.

Eliza eina į tėvo vestuves. Matyt, ji vis tiek gyvens Higginso namuose, nes prisirišo prie jo, kaip ir jis prisirišo prie jos, ir viskas tęsis kaip anksčiau.

Vasaros dieną miestiečiai, bėgdami nuo liūties, slepiasi po Šv.Povilo katedros portiku. Higinsas stebi susirinkusius kaimynus nelaimėje, užsirašinėdamas užrašų knygelėje. Jis parašė knygą Higinso universalioji abėcėlė. Šiuo žmogumi susidomėjo pulkininkas Pickeringas, knygos „Spoken Sanskrit“ kūrėjas, ir jie susitiko. Ponai nusprendė pavakarieniauti viešbutyje. Pakeliui Higginsas įmetė žibuoklių prekiaujančiai merginai saują pinigų.