Привітання з днем ​​народження корейською мовою. Привітання з днем ​​народження корейською мовою Привітання днем ​​народження корейською мовою

Привітання з днем ​​народження корейською мовою можуть стати тією самою «родзинкою», якої так не вистачало святкового вечора. І зовсім неважливо, самі ви корейської крові, вітаєте ви корейця або людину, що вивчає цю мову. Подібні слова завжди будуть актуальними та цікавими. Причому як гостям та імениннику, так і вам.

Звісно, ​​без належних лінгвістичних навичок і знань ви зможете як слід проговорити побажання. Але ви можете спробувати. Якщо випадок дозволяє, то чому б і ні? Хіба що якщо це не серйозні вітальні слова для серйозної людини. Наприклад, начальника. У цій ситуації краще зробити гарну листівку, на якій і будуть записані ваші побажання.

Найскладнішим тут не подача, а сам пошук. Зрештою, в інтернеті сьогодні не так вже й багато корейських поздоровлень. Але ми змогли знайти трохи, і тепер раді запропонувати їх вашій увазі. Кожне вітання, яке ви знайдете в цьому розділі було особисто перевірено редакторами Vlio. Це актуальні, приємні та красиві вітальні слова, здатні подарувати винуватцю урочистості безліч незабутніх вражень!

З Днем народження, бажаю бути завжди щасливою, здоровою та більше тобі днів, які подарують посмішки.

생일 축하해! 언제나 행복하고, 건강하고, 오래오래 웃음지을 날이 많기를 바라.

Сьогодні особливий день – твій День народження, нехай усі твої дні будуть щасливими та радісними.

오늘은 특별한 너의 생일날, 행복하고 항상 웃는 하루 보내길 바라.

«Не той, хто людиною народився, а той, хто людиною став»

«Хвангаб» - 60-річчя

У цьому розділі...

— Перше підбиття підсумків життя.

— Друге підбиття підсумків життя.

- Коли не можна справляти ювілей?

- Початок ювілею «хвангаб».

- Уклони ювіляру.

- Завершення ювілею «хвангаб».

Ким були ми до них:

Батьків своїх?

Піском у пустелі,

Дорожнім пилом.

Так віддамо їм,

Батькам своїм,

Ххвалу за все, за все…

За те, що вони є,

І за те, що життя прожило,

Інше життя створили…

Пумодирі, оря, оря сасеє!

У житті кожного корейця є дата, до якої сподівається прожити. Це святкування «хвангаб»- Одна з найважливіших церемоній у житті корейського народу - 60-річчя від дня народження.

Отже, позаду довгих (або коротких) 60 років, сподіваємось, прожитих щасливо, і ось уже діти запитують вашого дозволу справити ювілей. За старовинним звичаєм, у корейців прийнято, що справити ювілей мають право лише діти ювіляра. Часто можна чути про чотири столи, які мають бути у житті кожного корейця. Перший стіл накривається у річницю від дня народження, другий – у день весілля, третій – у ювілей та четвертий стіл – поминальний. Кожному з нас хочеться, щоб четвертий стіл накривали на вашу честь якомога пізніше.

Діти можуть бути приймальні, якщо своїх дітей немає. Вважається, якщо дітей немає, то «хвангаб» може бути відсвяткований!!! Це, якщо хочете, попередження тим, хто ще не одружився і тим самим порушує закони Неба і старовинні звичаї.

Перше підбиття підсумків життя

«Хвангаб» у корейців вважається першим підбиттям підсумків життя, т.к. завершено перший повний зодіакальний цикл за східним календарем. Кожен зодіакальний цикл триває 12 років, а їх 5.

Другий повний цикл завершується у 120 років. Дивлячись на цифру, мимоволі згадуєш тривалість життя відведеного людям у Біблії. Як ви знаєте, там висловлено думку, що людина повинна жити 120 років, не менше. Дивно, але як часто збігаються цифри різних народів і релігій.

Третій зодіакальний цикл завершується у 180 років тощо. Адже людина може жити дуже довго, перш ніж Небо покличе. У міфологіях кожного народу є приклади довгожителів, які жили кілька сотень, а то й тисячі років. З Біблії ми знаємо, що Адам прожив 920 років, його син Сиф прожив 912 років, син Сіфа Енос прожив 905 років, син Еноса Каінана - 910 років, син Каінана Малелеїла прожив 895 років і т.д. [Буття, гл.5, стор.5].

Що скорочує життя? Причини відомі майже кожному, хто живе — заздрість, гнів, образа, ненависть. Переможіть їх та проживете 120 років!

60-річчя справляється у корейців особливо пишно. Цього дня приходять усі родичі ювіляра. У 60 років кожен кореєць підбиває підсумки прожитих років і починає звіт кола життя, другий зодіакальний цикл за місячним календарем. І пам'ятайте, ігнорування«хвангаб» сприймається членами сім'ї ювіляра найчастіше як кровна образа. Ювіляр (ша) ставить у цей день собі такі питання:

— А чи правильно жив(а)?

— Чи все зробив(а), що було в його силах для дітей, сім'ї, рідних, суспільства, країни, людства?

— Чи не образив (а) кого за життя незаслужено?

— Чи нема боргів, які треба віддати за життя, щоб за нього не розплачувалися нащадки?

— Чи поминатимуть нащадки добрим словом?

Другий ювілей справляється у 70 років. І називається він «кохи» (рідкісний, стародавній). Зазвичай він справляється менш пишним, ніж 60-річчя. «Хвангаб»найважливіше свято у житті кожного корейця. Раніше його справляли дуже пишно, бо рідко хтось доживав до цього віку. У наш час дехто у цьому віці тільки починає жити і замість ювілею їде подорожувати світом. Сьогодні 80, 90, 100, 110 та 120 також вважаються ювілеями. І їх справляють так само пишно, як і 60-річчя. Це нові зміни у звичаях. Якщо людина прожила стільки років, вона заслуговує на повагу і захоплення з боку людей.

Я бачив Кім Тетяну (1895 р.н.) з роду "Кімхе - @t", яка прожила 107 років. Запорукою її довголіття, як сказав її син Цой Григорій (1918 р.н.), була поміркованість у їжі, вона нікого не лаяла, ні про кого погано не говорила, була щирою та чесною з самою собою, з іншими і, найголовніше, працювала для дітей, для людей. Пам'ятайте, людина живе стільки, скільки хочуть і дозволяють близькі їй люди та Небо. А тепер поставте собі дуже педантичне запитання: «Що треба зробити, щоб близькі люди хотіли мого довголіття?». Відповідь проста: треба їх просто поважати і любити і не творити зло. Як казали мудреці: «Ніколи не роби того друга, що не хочеш, щоб зробили того ж тобі».

Давайте пам'ятати про цю просту мудрість, можливо, життя тоді стане хоч трохи кращим.

Друге підбиття підсумків життя

У 120 років, у рік, коли завершується другий зодіакальний цикл за східним календарем, підбивається другий підсумок життя. Люди, які досягають цього віку, стають прикладом для наслідування кожного, хто живе в цьому світі. Сам факт досягнення 120 років є чудовим результатом всього життя людини. Чи ви не згодні зі мною? Любіть себе, людей і ви проживете стільки ж, а можливо більше!

Мені здається, до цього віку доживають люди виключно добрі, чуйні, котрі безмежно люблять все живе на цій землі. Прикладом для нас, корейців, є Кім Тетяна, про яку писав трохи вище, для якої все це було не просто словами. Намагайтеся не завдавати близьким людям біль та страждання, а якщо помилилися у чомусь, проаналізувавши ситуацію, виправте її за життя. Настане час (чи настане?), коли людина житиме вічно, але все питання полягатиме в тому, а чи варто?

Коли не можна впорати ювілей?

За старими корейськими звичаями є, однак, умови, за яких не можна справляти ювілей у 60 років. Зрозуміло, ці умови поширюються і наступні ювілейні дати: 70, 80, 90, 100, 120 років. У яких випадках не можна за корейськими звичаями справити ювілей «хвангаб»?

Ось ці умови:

Якщо у вас не було весілля чи немає дітей, то "не можна" справляти "хвангаб". Тому її необхідно справити до досягнення ювілейного віку, 60 років.

Якщо у вас немає дітей, то необхідно взяти хоча б одну дитину на виховання. Чому? Тому що проведення «хвангаб»- борг і обов'язок дітей! Самі собі ювілей, за звичаєм, не справляють. Ви, звичайно, можете впоратися з 60-річчям, але поклонів вам ніхто не зробить.

Коли ваші батьки не відсвяткували свої «хвангаб».

Звичайно, ви можете впорати собі ювілей, порушивши закони Неба, але потім не дивуйтеся, коли у вас чи у ваших дітей, нащадків з'являться проблеми у житті, у здоров'ї, у справах. Ми всі пов'язані в нескінченній спіралі життя, і ніщо не минає без сліду."Ми всі пов'язані енергетично в єдине", тому бездітні корейці завжди брали на виховання дітей, адже кожному хочеться потрапити на Небо після життя на землі. Постає питання, що необхідно зробити, щоб відсвяткувати ювілей? Чи можуть у майбутньому ваші діти відзначати ювілей?

якщо ваші батьки загинули, померли з причин, які не залежали від вас, то ви можете впоратися з собою «хвангаб»;

якщо ваші батьки самі відмовилися від святкування свого ювілею і ваші рідні знають про це, то і в цьому випадку, ви можете впорати собі «хвангаб»;

не можна тільки в одному випадку, якщо ви могли дати їм ювілей, але не зробили з причин, що залежали від вас. Наприклад, через брак грошей, це не вважається пом'якшувальною обставиною. В цьому випадку вам не можна справляти свій ювілей. Вашим дітям можна, т.к. від них нічого не залежало. У цьому випадку ви, звичайно, можете відзначити своє 60-річчя, але без виконання обрядових поклонів «дери».

Отже, ніщо і ніхто не заважає вам справити«хвангаб» . У вас є чудові діти, якими не тільки ви пишаєтеся, а й ваш рід. За старими корейськими звичаями, ювілей батьків мають справити їхні діти, тобто. всі витрати та клопіт по святкуванню ювілею несуть вони. Це обов'язок дітей, невиконання якого лягає ганьбою на них, на їхніх дітей, дітей їхніх дітей тощо. до сьомого коліна.

Тому корейці роблять все, щоб виконати свій синівський обов'язок перед батьками, щоб не бути зганьбленими. Не було в Кореї більшої похвали, ніж шанобливий син. Нехай скромно, але діти мають справити ювілей батькам. Якщо вони не зроблять цього, вони втрачають право на святкування свого «хвангаб»та повага з боку рідних та людей! А що може бути гіршим?

Якщо щось заважає проведенню ювілею, можна просто відзначають 60-річчя без ювілейних церемоній, як звичайну круглу дату. І тут традиційні глибокі поклони родичі не роблять.

Початок ювілею «Хвангаб»

Як театр починається з вішалки, так і будь-який ювілей розпочинається з вибором місця, дати проведення ювілею та запрошення гостей. Бо що ж за ювілей без гостей? Як правильно запросити гостей, описано у розділі 7.3. « Пекіль- 100 днів з дня народження».

Гарне запрошення зробить цю подію по-своєму унікальнішою і чудовішою. Єдине, хочеться додати, щоб у запрошення помістили фото ювіляра або ювілярів. Квиток має бути таким гарним, щоб захотілося залишити її на все життя! Замовте виготовлення запрошень квитків професіоналам.

— вибрати день, місце та час проведення «хвангаб»;

— виготовити та розіслати запрошення родичам, друзям, колегам по роботі, а потім перевірити особисто, чи отримали вони запрошення;

- Скласти список однолітків ювіляра (ів) ( «донгябідір»), які сидітимуть поруч із ним (і) за ювілейним столом та приготуватимуть їм спеціальні дорогі подарунки. Зазвичай їх трохи більше 3 людина. Серед них обирають головного друга ровесника «Донґябі», він буде поруч із ним справа. Це найпочесніше місце на ювілеї;

- Запросити хорошого ведучого (тамаду), музичний ансамбль та оператора для відеозйомок. Тамада весілля здатна зробити святкування ювілею незабутньою подією, а може ..., але не будемо про сумне ...;

— пошити костюм ювіляра, бажано корейський національний одяг. Якщо ні, можна у європейському одязі;

— скласти список родичів, які викликатимуться на уклін за рівнем спорідненості та старшинства;

- обов'язково призначте відповідального за наповнення чарок горілкою на столі ювіляра.

Поклони ювіляру

На початку ювілейного вечора тамада викликає по черзі ровесників ювіляра та почесних гостей, називаючи їхні імена за заздалегідь складеним списком. Для виконання поклонів перед столом ювіляра стелять килим. Коли вони сядуть за ним, тамада починає викликати дітей, рідних, котрі після традиційних глибоких поклонів вітають ювіляра.

Якщо живі батьки ювіляра (ів), спочатку ювіляр віддає їм поклони, лише потім сідає за свій стіл. Ровесники та почесні гості, люди старшого віку поклони можуть не виконувати.

Під час виконання поклонів необхідно враховувати кількість ювілярів. Якщо ювіляр один, то роблять лише один уклін. Якщо ж ювілярів двоє, роблять поклони кожному, тобто. два. У цьому випадку, як правило, люди, які роблять поклони, змінюються місцями. Просто запам'ятайте: живим завжди роблять один уклін.

Перед початком викликати людей на поклони зачитується біографія ювіляра. Перед столом ювіляра ставлять маленький столик, де стоїть пляшка горілки, з якої наповнюють чарки для промовців з тостами та привітаннями.

Виклик на уклін здійснюється у певній послідовності:

Сини в порядку зменшення віку;

Дочки в порядку зменшення віку;

Брати та сестри ювіляра;

Двоюрідні брати та сестри тощо;

Якщо у когось із них є сім'я, то виходять із дітьми. Порядок, затверджений предками, тут такий: спочатку поклони віддають прямі нащадки іменинника, потім з бокової гілки.

Усі, викликані уклін, виконують таку процедуру:

- Всім, хто виходить, спеціально обраний родич, підносить чарку з горілкою;

— Потім запрошені виконують один уклін ювіляру або два укліни, якщо ювілярів двоє.

— Після виконання поклонів вимовляються вітання на честь ювіляра. Поздоровлення можуть бути у вигляді здравиці, пісні, вірша, танцю.

Зазвичай, усі виступаючі закінчують своє мовлення словами: «$ $ ќ8»! — Оре Оре Сасе! або «$$I<Мэ$! — Орэ орэ анчжысипсио!«. Это переводится как — « Живіть довго! або« живіть вічно» . Поруч із ювіляром сидять його ровесники.« донгябідір» та почесні гості. На вітання ювіляра приділяється трохи більше 25-30 хвилин, т.к. якщо вона триває довше, то гості починають нудьгувати. Зазвичай їсти, пити в цей час не рекомендується. Це буде виявом неповаги до ювіляра. Проте останнім часом все частіше гостей запрошують скуштувати під час вітання. Усі гості мають уважно слухати вітання людей. Зрештою, ви прийшли віддати шану ювіляру, а не їжі. Тільки після того, як усі привітають тамаду чи сам ювіляр, запрошує всіх до застілля. З цієї хвилини можна їсти, пити, ювілей починається.

Через 25-30 хвилин тамада знову бере керування у свої руки і веде далі його за своєю програмою, складеною або ним самим, або дітьми ювіляра. Ювілейний вечір триває зазвичай з 17.00 години до 23.00 години, якщо проводиться в кафе або ресторані. Якщо ж ювілей справляється у приватному будинку, як ми говоримо«Тай дібі»,то доти, доки не піде останній гість .

Після офіційного завершення ювілею, почесним гостям, одноліткам (« донгябідір» ) вручаються пам'ятні, красиво оформлені ювілейні подарунки. Ці подарунки готуються заздалегідь, за певним списком!

До складу подарунка для ровесників та почесних гостей зазвичай входить:

- Пляшка коньяку або горілки;

- коробка або плитка шоколаду;

- печиво, цукерки;

- Яблуко, мандарин, апельсин, гранат (залежно від пори року) і т.д.

Ці подарунки виставляють перед столом ювіляра, щоби всі бачили. Перед закінченням ювілейного вечора їх роздають ровесникам та почесним гостям. Але ювілейний вечір завершено. Ювіляру бажають довгих років життя, здоров'я та справити ювілей у 70 років – «Юl – кохи», а потім і 120-річний ювілей – завершення другого зодіакального циклу).

Якщо ювілей справляють удома, то ювіляр після 22.00 години віддаляється відпочивати, а гості веселяться, поки вистачить сил. Якщо ювілей справляють у ресторані, у кафе, то ювіляр зазвичай перебуває з гостями до кінця ювілейного вечора.

У минулому на весіллях корейці намагалися блиснути мистецтвом віршування та твори пісні. Не бажаючи вам нав'язувати що-небудь, я все ж таки пораджу, йдучи на ювілей, підготуйте вірш, пісню і здивуйте своїх друзів ще однією гранню свого неповторного та унікального «Я». А інакше, навіщо живе людина?

Завершення ювілею«Хвангаб»

Наприкінці ювілею діти ювіляра мають подбати про те, щоб надіслати гостинці всім родичам, у яких вдома залишилися старі та не змогли приїхати. Це старовинний корейський звичай, і мені він дуже подобається. Заздалегідь наберіть пакети і складіть список сімей, кому треба відправити частування зі столу ювіляра. За старовинним переказом той, хто покуштував їжу зі столу ювіляра, проживе не менш довге життя. Я, наприклад, у дитинстві, коли батьки йшли на ювілеї, завжди з нетерпінням чекав їхнього повернення. Здогадайтеся чому?

Мене неодноразово запитували: "Якщо не справив ювілей у 60 років, то які роки можна потім справити: парні чи непарні?". Відповідь така: » У будь-якій, яку вважаєте за необхідне: 61, 62, 63, 64…69«.

У багатьох постає питання про те, а як же вчинити з ювілеєм, якщо батьки померли рано, не встигнувши відсвяткувати «хвангаб»? У цьому випадку щороку діти повинні йти на цвинтар і справляти йому день народження і, прийшовши додому, відзначити його з близькими рідними. У ювілейному році 60-річчя вони також справляють день народження на цвинтарі, але на відміну від колишніх років це робиться урочисто і пишно із запрошенням гостей. Якщо не в такі дні виявляти свою синівську шанобливість, то коли? Прийшовши додому накривають пишно прикрашений ювілейний столик ювіляра з його фотографією. Традиційні глибокі поклони роблять перед столиком із фотографією.

Якщо неможливо справити день народження на цвинтарі (у зв'язку з частою міграцією в останні роки, багато хто виявився відірваним від могил своїх батьків і предків) це робиться перед поминальним столиком з фотографією.

Є ще особливість у таких випадках: відсутність тостів та веселощів. Натомість поговорити про те, що вони любили, якими вони були. І, бачачи таке ставлення, душі їх зрадіють цьому на небесах.

«Душа людини не старіє»

«Кохи» - 70-річчя

У цьому розділі...

— Коли і чому не можна справляти ювілей.

- Святкування ювілею «кохи».

- Завершення ювілею «кохи».

— Відповіді на запитання, що цікавлять.

«Кохи» - 70-річний ювілей проводиться зазвичай менш пишно і урочисто, ніж 60-річний ювілей ( «хвангаб»). «Кохи»перекладається як «давній, рідкісний». Корейці виділили цю дату, тому що раніше деякі з них доживали до цього віку. Він проводиться зазвичай у колі близьких рідних. Цього дня готують вишукані національні страви. Усі бажають ювіляру довгих років життя та здоров'я. Онуки та правнуки готують пісні, танці. Основні церемонії проведення 70-річчя такі ж, як у святкуванні 60-річного ювілею.

У корейців прийнято, що діти мають право справити ювілей. Вони можуть бути прийомними, якщо своїх дітей немає, див. також розділ 7.18. «Забуті звичаї та обряди». Якщо дітей немає, то ювілей не впорається! Виходить, начебто, як би не заслужили. Тому корейці Росії та країн СНД, які дотримуються традиції, звичаї предків, обов'язково в цьому випадку брали сина на виховання. За корейськими звичаями траурні та поминальні обряди може виконувати син. Ні, звичайно, можна відзначити 70-річчя, але без традиційних поклонів. Сьогодні 80, 90, 100, 110 та 120 вважаються ювілеями. І їх справляють також пишно, як«хвангаб» .

Якщо ви вважаєте, що це не так, то доживіть до цих літ! Якщо людина прожила стільки років, вона вже заслуговує на всіляку повагу і захоплення. Чи ви не згодні з цим?

Коли та чому не можна справляти ювілей?

За старовинними корейськими звичаями є умова, за якої не можна справляти ювілей у 70 років. Яка це умова? Ось воно: якщо ви не впорали«хвангаб», то ви не можете справити ювілей «Кохи». Щиро кажучи, я не знаю, звідки таке обмеження. Але цьому є логічне пояснення: якщо людина не одружена, то вважається дитиною; якщо немає сина, то не буде здійснено жалобний обряд, ну і, напевно, якщо не відзначив 60-річчя, то не може відзначити 70-річчя. Мій знайомий, професор із Сеула Кім Сину, якось сказав мені, що сьогодні деякі люди у Кореї вже не відзначають 60-річчя. При досягненні такого віку вони вирушають подорожувати світом, якщо дозволяють кошти. Ми бачимо, як на наших із вами очах змінюються традиції.

Ви можете відсвяткувати 70-річчя, але ніхто не віддасть традиційних для ювілею поклонів. Так само як ювілей«хвангаб» , ювілей«кохи»мають справити їх діти, тобто. всі витрати та клопіт по святкуванню ювілею несуть вони. Це обов'язок дітей, невиконання якого лягає на них ганьбою. Тому корейці роблять все, щоб виконати свій обов'язок перед батьками. Нехай скромно, але діти мають справити ювілей батькам. Якщо щось заважає проведенню ювілею «кохи», то просто відзначають 70-річчя без ювілейних церемоній, як звичайну круглу дату. Траплялися випадки, коли діти, справивши ювілей батьків, потім кілька років розплачувались із боргами.

Як же таки прожити таке довге життя? Один із рецептів довголіття дає нам мешканка Узбекистану Кім Тетяна, 107-річна кореянка із колгоспу «Йік-Ота» (колишній «Ленінський шлях»), Ташкентської області. Я наводжу короткий опис біографії зі слів її сина Цой Григорія, тому що вона заслужила, щоб дізнатися про неї світ.

106 років! Напевно, маленька дівчинка Кім Таня з роду @t — Кімхе (її корейське ім'я не збереглося), яка народилася 17 лютого 1895 року (за місячним календарем) у селі Зарічне, Посьетського району Приморського краю Далекого Сходу і не підозрювала, що проживе 106 . Вона пережила падіння царської Росії, депортацію 1937 року, Велику вітчизняну війну (1941-1945), розпад СРСР 1991 року, розбудову Горбачова і опинилася у незалежній республіці Узбекистан.

У віці 20 років її видали заміж за Цой Василя з роду Кенчжу, який помер у 1932 році. Вона виростила 6 дітей: 5 синів та донька. У 1916 народила першого сина Інокентія, в 1918 народився другий син Григорій (з ким вона зараз живе), син Павло, дочка Єлизавета, сини Марк і Олексій. Має понад 25 онуків, 10 правнуків.

У 1928 році працювала в ТГЗ (товариське об'єднання села). Важкий був час, голодний. Разом із селянами вона вирощувала боби та здавала їх у район, що знаходився за 25 км від села. З ранку вантажила мішки з бобами та везла їх на волових упряжках у район. На це витрачався іноді весь світловий день. Часто, якщо не було вантажників, їй доводилося вантажити і вивантажувати 50 кілограмові мішки з бобами. Але вона ніколи не скаржилася на труднощі. Після смерті Василя стало ще важче, тим більше, що останній син Олексій народився вже після смерті чоловіка. Вона так і не вийшла повторно заміж. Щоб урятувати дітей від голоду працювала день і ніч. Ловила вечорами змій, копала картоплю на городах односельців після жнив.

У 1937 році після депортації в Узбекистан працювала на рисових полях колгоспу ім. Рахматова, Середньо-Черчікського району, Ташкентської області і виросла до бригадира рисівничої бригади. Зараз вона живе з другим сином Григорієм (84 роки), який доглядає її разом з донькою Іриною, яка живе поруч.

Про долю її сина Григорія треба зупинитись докладніше. У віці 7 років його віддали до будинку його старшого дядька у тому, що він став їх сином, т.к. у нього не було своїх синів. Корейці мають повір'я, згідно з яким, якщо взяти на виховання сина брата, то дружина народить хлопчика. Ну а якщо не народить, то прийомний хлопчик залишиться його сином. До того ж, за традицією, прийнято, що на старості років треба жити із сином. Через два роки, дійсно, дружина дядька народила сина, і він повернув Григорія назад до старої родини.

За ці два роки перебування у сім'ї дядька Григорій вивчив понад 1000 ієрогліфів. Вчитель китайської мови був суворим: за погане навчання нещадно бив його різками. Сьогодні Цой Григорій Васильович є одним з небагатьох, хто пише жалобні написи ( «Менчжон») китайською мовою.

За словами сина Григорія, крім працьовитості вона була дуже поміркована в їжі, спокійно ставилася до всього, що відбувалося, ніколи ні з ким не сварилася і ні про кого ніколи не говорила погано. Ось він – один із рецептів довголіття! Вона вважала, що життя саме все розставить на місця.

Щоб прожити не менше 100 років, не обов'язково жити на Кавказі, дихати гірським повітрям та пити джерельну воду. На жаль, у березні 2002 року вона померла. Проживши 107 років!

Все життя Кім Тетяна працювала, не покладаючи рук. Працюючи за палички-трудодні, вона свого часу не подбала про пенсію, не до цього було. Моя покійна бабуся Сон Сян Гим говорила про таких людей: Вони підмітають віником город. Такі люди, як Кім Тетяна, — гордість нашого народу. І мені хотілося сказати читачеві, перш ніж йти до дієтолога та інших «знавців», які пропонують різні унікальні та чудодійні «рецепти» довголіття, прочитайте ще раз біографію цієї дивовижної жінки. Не знаю, які думки виникли у Вас під час читання цієї біографії; у мене після зустрічі з цією жінкою погляди на життя та ставлення до людей змінилися.

Святкування ювілею«кохи»

Святкування ювілею «кохи»нічим не відрізняється від ювілею «хвангаб», див. розділ 7.10. "Хвангаб - 60-річчя з дня народження". Справляється менш пишно, ніж 60-річчя. Зараз, коли багато корейців доживають до 80 і більше років, 60-річчя вже не є такою великою датою, хоча, віддаючи данину традиції, вона, як і раніше, широко відзначається. Корейці ж СНД нині, не досягнувши 60-річчя, стали відзначати 50-річчя. Можливо, однією з причин цього є те, що багато хто з них не доживає до ювілею.

Завершення ювілею«кохи»

Наприкінці ювілею діти ювіляра мають подбати про те, щоб надіслати гостинці всім родичам, у яких вдома залишилися батьки та не змогли приїхати. Це старовинний корейський звичай. Для цього необхідно скласти список сімей, кому треба відправити частування зі столу ювіляра.

За старовинним переказом вважається, що діти, які з'їли частування зі столу ювіляра, проживуть не менше за цей вік. Втім, рецепт довголіття, описаний вище, показує нам, що потрібно робити, щоб прожити довге життя: не заздрити нікому, не ображатися ні на кого, чесно працювати. Якби все було так просто, чи не так?

Книга: Звичаї та обряди корейців Росії та СНД