Як святкують новий рік у японії проект. Як відзначають новий рік у японії. Ворожіння по новорічним сновидінням

Японська Новий рік, який місцеві жителі називають «О-сьогацу», відноситься до категорії наймасштабніших та видовищних державних свят. В Японії це свято стоїть в одному ряду з такими великими святами, як День заснування Японії та День народження Імператора!

Японці відзначають Новий рік тоді ж, коли і більшість населення планети, тобто 1 січня за Григоріанським літочисленням. Проте роблять вони це інакше, ніж європейці чи американці, адже ця нація славиться шануванням традицій і монокультурністю. Давайте дізнаємось самі цікаві фактипро те, як відзначають Новий рік у країні квітучої сакури!

Японський «О-сьогацу» є державним святом

історія свята

Японія перейшла на григоріанський календар у 1873 році, через п'ять років після Реставрації Мейдзі. Саме з цього моменту Новий рік став відзначатись 1 січня кожного року. До цього моменту японці жили по давньокитайському місячному календарю, Як і всі країни Азіатського регіону, і славили прихід нового року в той же період, що і жителі Піднебесної, Таїланду або Малайзії.

Населення країни Вранішнього сонця просто обожнює це свято! Колись він тривав протягом усього січня, але в поточних економічних умовах, коли корпорації не можуть собі дозволити такий довгий простий, уряд вирішив трохи скоротити канікули – новорічні урочистості зараз відбуваються з 28 грудня по 4 січня, що теж загалом , Дуже непогано.

До свята готуються заздалегідь – підготовка триває кілька місяців, тому кожне місто чи поселення у дні урочистостей просто не впізнати. На канікулах ніхто не працює та не планує жодних важливих справ. На цей період у країні припадає більшість покладених працівникам відпусток, а всі урядові та комерційні організації відправляють на відпочинок.

Після підготовки до Нового року місцевість стає невпізнанною!

Напередодні Нового року японці обов'язково віддають борги, щоб бути належними наступні 12 місяців. У цьому їх традиції схожі на повір'я мешканців інших країн світу. Проте Японія - це країна строгих ритуалів, які не оминули і Новий рік, що позначилося на появі безлічі самобутніх та цікавих звичаїв.

Святкові тотеми та талісмани

У перші дні грудня країна вже охоплена передсвятковим ажіотажем. Починають працювати ярмарки, виставки та базарчики, на яких можна придбати усіляку святкову атрибутику, сувенірну продукцію, а також купити амулети та талісмани, без яких японці просто не уявляють життя в новому році. Кожен японець обов'язково купує:

хамаїмі- стріли з тупими наконечниками і білим оперенням, які оберігають житло від біди і підступів злих духів;
такарабуне— невеликі ритуальні кораблики, наповнені рисовим зерном з сімома богами, які допомагають японцям досягти щастя і благополуччя. Ці суденця і невеликі картини, на яких зображені боги, у ніч Нового року поміщають під подушку, щоб побачити сон, що пророкує майбутнє;
даруму– фігурку буддійського бога у вигляді невеликої дерев'яної або клеєної з паперу лялечки на кшталт неваляшки. Фігурки продаються без зображення очей – їх має намалювати володар божества. Причому одне з очей потрібно намалювати в момент, коли загадується бажання, а ось друге — у разі, якщо заповітна мрія збулася. Таке буває нечасто, але якщо трапляється, дарум відводять найчільніше місце в будинку. Якщо бажання не справджується, фігурку спалюють перед настанням чергового свята;
кумадеЩо можна перекласти як «лапа ведмедя» – невеликі грабельки, які вважаються талісманом, що приносить щастя. Тобто японці буквально веслують удачу за допомогою цієї лапки;
хагоїтаможе здатися звичайною ракеткою для гри з воланчиком, однак це справжній витвір мистецтва. На хагоїтах зображують акторів японського театру «Кабукі» або невеликі замальовки з найпопулярніших п'єс. Декілька хагоїтів, розміщених поруч, складають яскраві панно. Це досить дорогий подарунок, який подається справді значущим людям.

Дарума - фігурка божества, яке допоможе з виконанням бажань

Цікавий факт, що за кожну купівлю японські продавці вручають покупцям невелику статуетку у вигляді символу наступного року, так що після здійснення необхідних закупівель їх накопичується значна кількість.

Підготовка будинку до свята

Одним з найважливіших передноворічних процесів для кожного японця є ритуал підготовки будинку, який зветься «сусу хараї». Господарі не обходять увагою жоден куточок - все має бути вичищено до ідеального стану. В іншому випадку будинок не відвідає Тосігамі - одне з сіоністських божеств, які відповідають за щастя, а значить, удачі в новому році не бачити.

Після того, як будинок буде прибраний, японці приступають до його прикраси. З кожного боку від вхідних дверей встановлюються "кадомацу" ("сосна біля входу"). Кадомацу - барвиста і складна ікебана, що складається з гілок сосни, бамбука та листя папоротей, які прикрашаються мандаринами, намистинами та іншими предметами, кожен з яких має символічне значення.

Іноді біля дверей ставлять симэнава – хитрим чином скручену мотузку з рисової соломки, яка прикрашається зеленню та фруктами. У будь-якому випадку, ці композиції покликані забезпечити господарям вдалий, здоровий і щасливий рік.

Ялинок японці не ставлять, але своєрідна заміна новорічного деревау них є. Японський варіант новорічного дерева зветься мотибани і виглядає як композиція з бамбуковими пагонами або вербовими гілками, декорованими іграшками, кулями, квітковими бутонами та мандаринами. Гілочки також прикрашають невеликими рисовими колобками (моті), забарвленими у різні кольори.

Кагамі моті - традиційний символ Нового року в Японії.

Колобков готують дуже багато - в останній день свят кожен член сім'ї повинен буде з'їсти стільки рисових моті, скільки років він прожив! Крім того, цю страву обов'язково їдять на Новий рік. Перед настанням свята кожен японець робить омивання і одягається у святковий одяг, а дітки до 12 років одягають абсолютно нові сукні або костюми.

До речі, моті використовується і в декорі будинку – традиційною новорічною прикрасою є невелика пірамідка з двох плескатих колобків, на які встановлюється цитрус (кагамі моті). Цю «ялинку» треба поставити на почесне місце в оселі, щоб нагадати Тосігамі про свої обов'язки доброго бога, адже господарі старанно підготувалися до його зустрічі!

Вітальні ритуали

Підготовка до свята – це не лише прибирання та прикраса будинку. Японці обов'язково мають продемонструвати повагу мало не всім знайомим людям. Отже, поговоримо про вітальні новорічні ритуали.

Розсилка листівок-вітань, де зображено тотем нового року. Ця традиція настільки значуща, що маленьких дітей навчають мистецтву писати листівки ще у школі. Вважається гарним тономнавіть за наявності надрукованого вітального тексту приписати пару слів від себе і поставити каліграфічний підпис, щоб засвідчити отримувачу особливу повагу. У результаті кожен мешканець великого міста відправляє від кількох десятків до сотень листівок! Їх починають писати за 7-14 днів до настання свята, проте за стилістикою вони мають виглядати так, начебто були написані у день Нового року. Якщо раптом вітання затрималося, треба встигнути відправити пошту хоч би до 7 січня, але вже приписавши вибачення. Існує лише один виняток, який звільняє японця від ритуалу відправки листівок – смерть близької людини. Однак про те, що цього разу сім'я сумує і їй не до поздоровлень, треба повідомити заздалегідь;
Святкування на роботі.Не секрет, що японці настільки живуть роботою, що навіть у відпустку вирушають неохоче. До Нового року кожна японська компанія організовує «боненкай» – вечірку на честь проводів старого року, на якій колеги вітають один одного. Вечір проводиться в одному з ресторанів, причому лише цього року між топ-менеджментом і рядовими співробітниками стираються всі межі. Навіть якщо напідпитку працівник поводився не зовсім шанобливо, цього йому ніколи не пригадають;
Вручення подарунків.Їх вручають напередодні Нового року. Причому молодші члени сім'ї, працівники чи учні вітають старших родичів, начальників та вчителів подарунками «о-сейбо». Начальство особисто вітати не прийнято – презент замовляють заздалегідь у магазині та погоджують термін доставки. Ціна такого дару суворо визначається відповідно до положень. Подарунки, які називають «отошидами», що можна перекласти як «скарб року», дарують представники старшого покоління родичів молодшим членам сім'ї. Отошидама – це гарний конверт, у який кладуться гроші. А ось старші родичі або люди, які займають у суспільстві одне становище, звичайно нічим не обдаровують один одного.

Новорічний стіл

Новорічний стіл у Японії накривається згідно з багатовіковими традиціями

Новорічна трапеза, за якою 31 грудня збираються всі члени сімейства, зветься омісокі. Японський новорічний стіл – це місце, де можуть зустрітися випадкові страви. Все схильне до впливу строгих ритуалів і правил. На столі обов'язково присутні:

тонка локшина з гречаного борошна, що символізує довге життя;
блюдо, що включає рибу, овочі та курячі яйця, зване «дзюбако», що допомагає людині стати досконалішою, цілеспрямованою та забезпечує спокій духу;
моті, тобто вже згадані рисові колобки або трохи сплющені пишні коржики;
солона ікра оселедця, приготовлена із заправкою з бульйону та соєвого соусу, що приносить щастя в сім'ю та обдаровує батьків здоровим потомством;
трохи солодкі варені боби, що забезпечують здорове та довге життя;
особливо приготовлені водорості, що символізують радість;
смажені каштани, що забезпечують у новому році успіх у будь-яких починаннях.

Новорічні страви сервірують у чотириярусній лаковій коробці. Причому вони, на наш смак, можуть здатися не надто віртуозними, але для японців це не просто їжа, а система філософських навчань, продумана століттями. Крім того, японці настільки витончено сервірують стіл, прикрашають його квітами та гарним посудом, що їжа виглядає просто чудово.

Перед тим як приступити до їжі, на новий рік прийнято пити не просте саке, а спеціальне церемоніальне отосо, приготоване на основі лікарських трав за стародавньою рецептурою, запозиченою у китайців.

У новорічну ніч японці п'ють церемоніальне отосо

Сам процес їжі відбувається у чинній обстановці – пісні, тости та гучні крики зовсім не вітаються. За трапезою треба поринути у себе, згадати минулий рік, обміркувати плани на майбутнє. Після їди починається читання привітань із отриманих листівок, яким ведеться суворий рахунок. І якщо раптом трапляється таке, що листівок було отримано менше, ніж мало прийти, японці відчувають глибоке розчарування.

Святкові церемонії

Після святкового застілля жителі країни Вранішнього сонця вирушають до храмів. Причому багато японців дотримуються відразу кількох релігій, так що першою зупинкою стає буддистський храм, в якому потрібно вимовити молитви, подякувати божествам за їхню доброту, а потім, щоб про паство не забули і в новому році, вдарити в церемоніальний дзвін.

Головний річний прощальний ритуал буддистів дзвіннайбільшого дзвона, який можна привести в русі лише за допомогою величезної колоди. Вдаряють по дзвону 108 разів, повідомляючи, що старий рікдобіг кінця.

Число 108 обрано не випадково. Буддисти вірять, що кожна людина може бути одержима жадібністю, злістю, недоумкуватістю, нерішучістю, жадібністю і легковажністю, причому кожен з цих гріхів має 18 різних проявів, тобто всього людство долає 108 згубних пристрастей. Кожен удар дзвона виганяє по одній із них.

У новорічну ніч японці обов'язково відвідують храми

Наступна зупинка – храми сіоністів. Тут японці присутні на ритуалі підпалювання сухого коріння японських хризантем, від яких жерці запалюють ритуальні ліхтарики. Від цього благодатного вогню кожен мешканець країни підпалює мотузку із соломи, а потім несе її додому, щоб новий вогонь з'явився у квартирі. Це допомагає залучити удачу та відмінне самопочуття.

Після цього японці починають веселитися, співати та танцювати, не забуваючи почастуватися саке. Однак гуляти всю ніч тут не прийнято — треба лягти раніше, щоб стати з першими променями сонця. Вранці потрібно провести ритуал плескання в долоні, тому що зустріти перший світанок дуже важливо. Після цього населення країни йде на молитву до храму, щоби принести дари у вигляді монеток.

Це день, коли можна звернутися до божеств, тому всі купують таблички з дерева, на яких викладають прохання. У відповідь японці бажають знати найближче майбутнє, навіщо купують папірці із прогнозами долі. Після повернення до будинку слід провести омивання за допомогою «молодої» води, випити зеленого чаю з маринованими сливами та відкушувати ритуальні страви.

Першого дня Нового року слід висловити повагу знайомим і обдарувати якомога більша кількістьблизьких людей!

Наступна частина дня присвячена візитам – у гостях не засиджуються, а лише висловлюють слова привітання або взагалі залишають візитки на спеціальному підносі, щоб засвідчити свою повагу. Починаючи з 2 січня, в Японії проходять всілякі новорічні змагання, конкурси та змагання. Так, наприклад, можна виділити такі заходи:

учні шкіл демонструють свої навички у мистецтві каліграфії;
любителі мистецтва змагаються за приз, що вручається за знання національної поезії;
серед хлопчиків проводиться конкурс на найкращого паперового змія;
дівчатка змагаються у грі у волан;
у північних частинах країни організовують масштабні фестивалі снігу та льоду, в рамках яких найвідоміші художники ліплять персонажів з японських п'єс та історичних особистостей, а архітектори облаштовують цілі міста та замки;
населення старшого віку вважає за краще грати в сугороку - настільну гру, яка передбачає переміщення фішок за допомогою кидання кісток.

Святкові дні завершуються церемонією проводів Тосігамі. Японці розпалюють величезні вогнища, в яких надають вогню новорічні прикраси, щоб вигнати недобрі сили

У Японії новорічні прикраси спалюють у церемоніальних багаттях

Японський Дід Мороз

У японській культурі існує персонаж, якого можна порівняти зі звичним Дідом Морозом. Тільки тут він носить ім'я Сегацу-сана і вбрано не в каптан або шубу, а в світло-блакитне кімоно. Весь передноворічний тиждень Сегас-сан відвідує квартири, будинки і навіть офіси компаній, щоб кожному принести святкові вітання.

Проте презентів він не підносить, тому японські діти більше чекають на прихід Одзі-сана, тобто Санта-Клауса. Цей казковий персонаж з'явився в Японії буквально пару десятків років тому, проте встиг полюбитися малечі. Ще б! Адже Одзі-сан завжди приносить із собою довгоочікувані подарунки.

До Нового року залишилися лічені дні. Усі вже з нетерпінням чекають настання свята та новорічних канікул.

Як і для нас, Новий рік у Японії – найважливіше календарне свято. Як раніше писала у своїх нотатках, присвячених японському Новому році, з Новим роком у Японії пов'язано багато обрядів та церемоній. Про деяких із них писала у своїй замітці " ". Сьогодні вирішила розповісти про те, чого не було у попередніх нотатках.

Щороку і в нас, і в Японії, і думаю у всіх країнах, традиційно розглядається як новий старт, нові можливості, нові відкриття. Отже, всі обов'язки, що є у році, що минає, повинні бути завершені до кінця року.

Протягом грудня в Японії скрізь проходять 忘年会 "боненкай", що можна перекласти як "проводи року, що минає", які проводяться з метою залишити всі турботи і неприємності старого року позаду. Боненкай дуже нагадує російські корпоративи у грудні. Вони обов'язково проводяться на кожній японській фірмі, для чого бронюється ресторан. Також боненкай організують і серед друзів, клубів за інтересами тощо.

Варто сказати, що попри святковий настрій, передноворічні дні в Японії досить клопіткі Вдома та на фірмах необхідно провести генеральне прибирання. Коли я працювала в Токіо, то обов'язково один із останніх робочих днів (27 або 28 грудня) усі співробітники повинні були провести велике прибирання в офісах. Домогосподарки робили генеральне прибирання у будинках та квартирах. Тобто всі все вичищали, викидали мотлох, розбирали непотрібні речі, позбавлялися непотрібних паперів в офісі тощо. Втім, ця традиція схожа і з нашою країною та іншими, де теж рекомендується очистити свій будинок від непотребу перед настанням Нового року.

31 грудня, тобто фактично в новорічну ніч японці подають на стіл 年越しそば "тосикоси соба" (гречана локшина), що символізує довголіття. Мені самій доводилося кілька разів їсти цю сіру локшину 31 грудня у компанії японців.

Як уже писала в минулорічних нотатках, особливо завзято всіма японцями дотримується звичай відвідувати храм у перші дні нового року. Називається це "хацумоде". У храм вирушають усією сім'єю або 1 січня, або 2 або 3 січня. Зазвичай вибирають або сусідній з будинком храм, або шанований у місті, де проживають. У храмі необхідно зробити невелику пожертву, помолитися, придбати амулети на наступний рік.

Одним з найпопулярніших храмів Токіо є храм Мейдзі в районі Харадзюку. У Meiji Shrine протягом перших 3-х днів нового року хацумоде проводять кілька мільйонів людей. Найбільш вражаючим є хацумоде на фактичний початок року, коли великі храмові дзвони дзвонять опівночі.

Але, мабуть, найцікавіше і найвеселіше починається після повернення з храму додому. Спочатку зазвичай всі сідають на святковий стіл, де із задоволенням приймаються за новорічні частування - про-сеті реві. Відпочивши після безсонної ночі (якщо не лягали спати), японці приступають до традиційних розваг.

Найбільше щастить японським дітлахам. Вони отримують традиційний новорічний подарунок- конвертики з грошима, які називаються 年年玉 "о-тосидама", що можна перекласти як "новорічний скарб". До речі, в перші роки свого перебування в Японії, деякі японські сім'ї, у яких мені вдалося побувати на початку нового року на зимових канікулах, теж дарували мені про-тосидама, мабуть, вважали мене в їхній країні ще дитиною, тому що я була ще нічого не розуміє гайдинка:) Отримати такий конвертик з японськими ієнами мені було дуже приємно!

У перші новорічні дні діти грають у традиційні ігри. Дівчата грають у 羽根突き "ханецукі" - гра на кшталт бадмінтону. Ракетки у такій грі виготовлені з дерева та прикрашені з одного боку малюнками. Хлопчики йдуть на відкритий простір та запускають повітряних зміїв- 凧揚げ "такоаге".

Ну, а дорослі грають у свої ігри, наприклад, у кістки чи карти. Причому зазвичай приймаючи під час гри рисове вино саке 酒, найчастіше підігріте, яке називається 熱燗 "ацукан". Також одним з улюблених занять японців у перші дні січня є розбір та прочитання стосу новорічних листівок年賀状 "ненгадзе".

В Останнім часомТрадиційні розваги поступово витісняються сучасними. Наприклад, як і у нас, колективний перегляд новорічних шоута концертів по телевізору. Є концерти із сучасною музикою J-pop, вони більші для молоді. А для літніх японців записуються концерти зі старовинними японськими піснями 演歌 "енко" (типу балад).

Коли японці виходять на вулицю, то зустрічаючи сусідів і знайомих кланяються і вимовляють слова 啓蒙 축하합니다 "акемасітэ омедето: годзаімасу", що означає "З Новим роком!".

До речі, ходити по гостям у новорічні свята у японців не заведено. Новий рік вважається виключно сімейним святомщо об'єднує людей різних поколінь. Тому зазвичай дорослі діти, які живуть окремо від батьків, намагаються приїхати на новорічні канікулиу будинок батьків, а ті, хто вже має своїх дітей, відповідно разом з онуками.

Після того як новорічні канікули закінчаться і співробітники фірм повернуться на роботу, відгуки святкування Нового року ще продовжаться протягом січня. Компанії проводять знову корпоративи, але тепер уже присвячені Новому році, що настав. Називаються такі новорічні вечірки新年会 "синненкай".

У моїй токійській компанії обов'язково проводили і боненкай та синенкай, причому останній часто з виїздом до інших міст. Наприклад, одного разу ми їздили в префектуру Нагано, м. Каруйдзава з ночівлею, щоб там відсвяткувати Новий рік.

Я вітаю всіх моїх читачів і студентів з Новим роком. До настання Нового року в Японії прийнято говорити і писати в листах добрі 100%! (Їй о-тосі про омукае кудасай), що можна перекласти як "Бажаю вам гарного нового року!"

І додам 여러분에게 취해, 행복 많은 해가 되도록 진심으로 기도 말씀드립니다! (Міна самі ні торимасите ко:кі тосі ні нарімасу е: кокоро ери о-інори мо:сі агемасу), що приблизно перекладається як "Від щирого серця бажаю всім великого щастя в Новому році!" або як варіант "" молюся за всіх від щирого серця " (більш дослівний переклад).

Отже, ви познайомилися із традиціями зустрічі Нового року в Японії. Сподіваюся, вам було цікаво. Пишіть коментарі та запитання.

10.12.2016

Новорічні свята у країнах Сходу мають свої особливості. Незважаючи на те, що культура Заходу потроху проникає у всі сфери життя східних держав, багато хто з них зберігає свої звичаї і слідує їм. Як відзначають Новий рік у Японії? Давайте звернемося до традицій святкування Нового року в Японії і подивимося, чи такі великі зміни, що відбулися.

Історія святкування Нового року у Японії

Трохи більше століття тому Новий рік у Країні Вранішнього Сонця відзначали відповідно до китайського місячного календаря - тобто на початку весни. Він символізував народження нового життя, початок нової епохи. Після закінчення періоду Мейдзі (після 1911 року) японці перейшли на загальноприйнятий у Європі календар, і відтепер датою зустрічі з роком став день 1 січня.

Першого дня «оновленого» Нового року у японців було прийнято йти в гори і зустрічати світанку лясканням у долоні. Дехто дотримується цієї традиції до цього дня. Зміна дати не вплинула на давні звичаї: багато хто з них нікуди не зник, а продовжує успішно існувати в «новому режимі».

Сучасний японський Новий рік

День 1 січня у сучасній Японії став державним святом. Але мешканці острівної держави вирішили на цьому не зупинятися: вони розпочинають святкування 29 грудня, а закінчують до 3 січня. Якщо ви зберетеся до новорічної Японії, на ці дні не плануйте жодних справ: швидше за все державні установи будуть закриті. Дуже багато японців, будучи затятими трудоголіками, на ці дні все-таки беруть відпустку.

Напередодні свята японці роблять прибирання у будинку, звільняючи його від усього непотрібного. Потім розміщують у будинку своєрідні букети з бамбукових палиць та гілок верби. Їх необхідно прикрасити коржами з рисового борошна, які виготовляються у вигляді різних фігурок риб, птахів та звірів. Фігурки символізують щастя, багато хто має своє особливе значення.

На цьому процес «упорядкування» житла не закінчується. Біля входу в будинок японці встановлюють кадомацу – цікаву соснову прикрасу. Мандарини, листя папороті, дрібні ягідки, навіть креветки – ось що можна виявити на цьому новорічному предметі інтер'єру. Всі вони покликані прикрасити його, а заразом привернути до будинку більше щастя.

Японці свято дотримуються традиції позбавлятися спокус. Опівночі 108 разів лунає дзвін. Кожен удар символізує якийсь черговий спокуса чи гріх. Прослухавши всі 108 ударів, японці очищаються від гріхів і вступають у нове життячистими, з добрими думками. Нерідко на період святкування жителі Країни Вранішнього Сонця прагнуть поїхати в рідні місця, відвідати храми, в яких молилися з дитинства.

Новорічний стіл у Японії

Загалом суші, до яких ми сьогодні звикли як до найвідомішої японської страви, на новорічному столі зазвичай не з'являються: вони не вважаються святковою їжею.

Замість суші японці вставляють стіл осети. Така загальна назва цілої низки страв, призначених для смакування в період відзначення урочистої дати. Тут ми побачимо варені водорості, пироги з рибою, моті – круглі хліби.

Майже кожна страва щось символізує. Наприклад, короп означає силу та бадьорість. Їсти квасолю - до щасливого життя, а гречану локшину - до довголіття. Коржики моті часто вішають на соснову прикрасу біля будинку. З'їсти їх можна буде після свят.

На столі можна побачити корінь лотоса, що розрізає у формі хреста, - знак, що символізує колесо життя. Для розваги та зміцнення здоров'я японці п'ють у новорічну ніч рисове вино на травах.

Новорічні традиції японців

Жителі Країни Вранішнього Сонця не поспішають розлучитися зі своїми звичками, сформованими за багато сотень років щодо відокремленого існування. При цьому деякі їхні звичаї схожі на наші. Так, у свята японці поспішають привітати рідних та друзів, надіславши їм красиво оформлену листівку (ненгадзе).

На ній красується знак року, взятий з китайського календаря. Багато хто воліє писати вітання вручну, іноді навіть пір'яними ручками. Цей звичай настільки шанований, що у початкових класах школи дітей спеціально навчають умінню правильно оформляти таке вітання.

Під час святкування Нового року прийнято грати в ханецукі (гра у волан), ута-гарута (новорічні карти з віршами хякунін ісю) та сугороку ( настільна грау кістки), запускати повітряного змія. Японці обмінюються скромними подарунками- Найчастіше грошовими сумами в конвертах або предметами, що мають символічне значення.

Дуже добрим знаком вважається отримати в подарунок граблі - ними зручно загребати удачу та щастя весь наступний рік. Причому розмір інструменту може змінюватись від 10 см до 1,5 м! Непогано, якщо вам піднесуть хамаїмі – стрілу із затупленим кінцем. Цілий рік вона оберігатиме будинок від бід.

Багато японців - прихильники синтоїзму. На ранок вони прямують до храму, щоб запалити свій вогонь - окера маірі - від храмового і віднести його додому. Священний вогонь прожене будь-яких представників злих сил.

Дід Мороз у Японії

Японський аналог нашого Діда Мороза – Сегацу Сан. Одягнений у зелене або блакитне кімоно, він ходить додому, причому цілий тиждень, і всіх вітає. Щоправда, Сегацу Сан не дарує подарунків дітям – це роблять батьки.

Можливо, тому нещодавно у нього з'явився молодший конкурент - Одзі Сан. Ось і чекають діти в новорічну ніч: Одзі Сан великодушно дарує їм все, чого вони забажають. Цей «юнак» більше нагадує американського Санта Клауса, ніж жителя Японії. Що ж – час не стоїть на місці, цивілізації наближаються!

Японія - країна чудес та контрастів. Нам ніколи не зрозуміти японців: справжня загадка - як вони примудряються, запозичуючи все найновіше та прогресивніше, залишатися самобутньою нацією та свято зберігати віками старовинні традиції? Так, розумом Японію не зрозуміти, аршином загальним не виміряти ... Трохи наблизитися до японців ми можемо, лише взявши участь у їхньому житті. Ну що – на Новий рік – до Японії?

До Нового року залишилося лише кілька днів. Усі вже нарядили ялинки, купили подарунки та продумують святкове меню. Напередодні Нового року вирішила ще раз розповісти про деякі традиції святкування Нового року у Японії.

Новий рік у Японії - один із найважливіших календарних свят. З новорічними святами пов'язано безліч різноманітних обрядів, ігор та церемоній. Сьогодні розповім вам про деякі з них.

Спочатку коротка історична довідка. До 1873 року японці відзначали Новий рік, або як він називається по-японськи 正月 (о-сьогацу) за китайським місячним календарем приблизно на початку весни. Але через 5 років після реставрації Мейдзі, 1868 року, Японія перейшла на грегоріанський календар і стала відзначати Новий рік 1 січня.

Святкові заходи розпочинаються приблизно з 28-29 грудня року, що минає, і зазвичай тривають до 4 січня Нового року. У ці дні більшість компаній, організацій та деякі магазини йдуть на зимові новорічні канікули і не працюють.

Приблизно в середині грудня всі складають список тих людей і компаній, яким необхідно розіслати вітальні листівки年賀状 (ненгадзе). Листівки розсилаються родичам, друзям, клієнтам, працівникам.

Як правило, на листівці зображується один із звірів наступного року за східним календарем як символ Нового року. На цей раз це мавпа. Тому наприкінці цього року часто-густо в інтернеті використовують фото японських макак, особливо популярні фото, де мавпи гріються в гарячих джерелах.

Листівка у кожної сім'ї може набрати близько 100 штук, якщо не більше. Мені подобається традиція розсилки ненгадзе, тому я теж намагаюся підготувати тематичні листівки щороку. Наприклад, цього року лише для студентів та партнерів у нас набралося понад 70 листівок.

Листівки можна зробити самостійно, намалювати та підписати щось. Можна оформити у спеціальних редакторах на комп'ютері. Можна придбати готові листівки на пошті.

У Японії в ці дні пошта дуже завантажена, тому що якщо на листівці написано 年賀状 ( новорічне привітання), то японська пошта обов'язково доставить листівку адресату 1 січня.

Щоб впоратися з таким великим навантаженням у новорічні свята, японська пошта набирає додаткових тимчасових працівників, найчастіше студентів.

Я вже писала раніше, що до святкового столу в Японії готується спеціальне частування цукор (о-сеті реві). Тому сьогодні більше зупинюся на головній прикрасі новорічного столу в Японії – рисових коржиках 餅 (моті).

Моті готують із вареного клейкого рису. Зерно засипають у великі дерев'яні ступи та довго розмолочують великим дерев'яним молотком. Це традиційний передноворічний святковий звичай. Багато компаній, школи, організації влаштовують подібний захід, який по-японськи називається 餅つき (мотіцукі).

З отриманої маси, яка нагадує липке тісто, що тягнеться, потім ліплять коржики, які і подають до святкового столу. З двох коржів роблять пірамідку, прикрашену зверху апельсином - називається 鏡餅 (кагамі-моті). Кагамі-моті подають або до домашнього вівтаря, або до вівтаря синтоїсткого храму.

Коли я працювала в Токіо, наша компанія теж обов'язково в грудні в останні останні робочі дні перед зимовими канікулами влаштовували мотицукі у дворі компанії. Вважалося за велику честь побити молотком по "тесту". Багато студентів теж брали участь у мотицукі разом зі співробітниками. Потім ми всі разом ліпили рисові коржики і не чекаючи 1 січня, тут же їх пробували:)

У грудні року студенти школи японської мови MERIC Japanese Language School взяли участь у мотіцукі в своєму районі разом з японцями. Тепер студенти точно знають, що це таке – приготувати самим моті. Збоку здається, що це простіше просто бити молотком, але насправді все не так просто. Але судячи з фото у них вийшло досить весело:)

З давніх часів японці вважають новорічну ніч точкою відліку нового життя. Тому японці дуже багато, що відбувається у новорічну ніч відзначають словом "перше".

Так як японці досить забобонний народ і у них багато різних прикмет, але однією з перших важливих прикмет є перший сон 初夢 (хацуюме). Хоча багато японців навпаки не лягають спати до першого сходу сонця 初日 (хацухи). Вони вважають дуже важливим для благополуччя у новому році побачити перший схід сонця 1 січня.

Я найчастіше виїжджала до Росії до родичів зустрічати Новий рік. Тому чисто японських новорічних ночей за час проживання у Японії було не так багато. Але одну з новорічних ночей, проведених у Токіо, я чудово пам'ятаю. Тоді ми з подругою зустрічали Новий рік на острові О-Дайба і поставили собі за мету зустріти і перший схід. Ми витримали та побачили перше сонце хацухи! Нижче фото з тієї новорічної ночі:)

Крім того, у японців існує ще багато "перших дій", наприклад, перший сміх 웃음 처음 (вараідзоме), перший отриманий лист виконана робота 100% 100% (сигото хадзіме), перший продаж товару 初売り (хацуурі), перша покупка 初買い (хацугаї) і так далі.

Крім того, особливі прихильники традиції, зобов'язані скласти новорічного ранку перше хайку і в нього обов'язково включити один із перерахованих вище термінів.

Але, мабуть, найважливішим звичаєм, який обов'язково дотримується практично всіма без винятку японцями на початку року, є перше відвідування храму 初詣 (хацумоде) або 初参 (хацумайрі).

Після того як дзвони храму зателефонували наступ нового року, японці всією сім'єю вирушають до синтоїсткого або буддійського храму. Це може бути найближчий до будинку храм, а може бути найбільш шанований у місті. Але в останньому зазвичай збираються величезні юрби народу.

У храмі необхідно принести пожертвування і помолитися, а також багато хто купує різні амулети на наступний рік. Найчастіше японці відвідують храми з 1 до 3 січня зазвичай.

Я кілька разів була в храмах у перші дні року. І бачила який величезний іноді стовпотворіння буває, особливо 1 січня. І оскільки я не дуже люблю великі скупчення народу, то після першого такого досвіду, в інші роки, коли я перебувала в Японії, намагалася піти до храму трохи пізніше, наприклад. 3 січня, коли найбільший наплив охочих помолитися за благополуччя у новому році вже спадав.

Найчастіше в храмі я набувала оберегів бавирі (о-маморі), з різною тематикою, залежно від того, виконання чого я хотіла найбільше в цьому році. Хоча один з оберегів я купувала щороку – для здоров'я та захисту від нещасних випадків.

Після відвідування храму японці сідають за святковий стіл, дітям роздають конвертики з грошима 年年玉 (о-тосидама), що перекладається як новорічний скарб. У цей день хлопчики можуть запускати повітряних зміїв 凧揚げ (такоаге), а дівчатка грають у 羽根突き (ханецукі) - гра, схожа на бадмінтон. Ракетки для цієї гри виготовляють із дерев'яних дощок і називаються вони 羽子板 (хагоїта). З одного боку, їх прикрашають малюнком.

Хоча хагоїта - це ракетка для гри в ханецукі, останнім часом вона є талісманом здоров'я. Також японці вірять у те, що хагоїта приносить удачу та є оберегом від усіх бід. Хагоїта прийнято дарувати саме на Новий рік. Іноземці часто купують хагоїта як сувенір із Японії.

Студенти школи японської мови Intercultural Institute of Japan у грудні року змайстрували своїми руками хагоїта, намалювали на ній улюблені малюнки і написали свої улюблені ієрогліфи. Ось у них уже й готовий один японський сувенір на згадку:)

Ходити в гості до друзів та знайомих у новорічні свята не прийнято у японців. Вони вважають Новий рік суто сімейним святом, яке об'єднує рідних різних поколінь. Тому на зимових новорічних канікулах зазвичай збираються лише родичі. Діти, які живуть в інших регіонах, приїжджають до батьківського будинку та проводять час зі старшим поколінням.

Вітаю всіх своїх читачів, студентів сьогодення та майбутніх, усіх любителів японської культури з наступаючими святами! Щастя, здоров'я, успіхів та виконання задуманого у Новому році!

Новий рік у Японії називається О-сьогацу. Це найулюбленіше і найяскравіше свято, а новорічні канікули, що тривають з 28 грудня по 4 січня, є днями відпочинку абсолютно для всіх. На цей час зупиняється практично все ділове життя країни. Були часи, коли О-Сегацу святкували за місячним календарем, але з кінця 19 століття японці стали відзначати це свято за загальноприйнятим григоріанським літочисленням.

Японія – країна, багата різноманітними, цікавими звичаями та традиціями. У святкуванні Нового року це дуже помітно. Готуються до свята задовго до його настання. На вулицях японських міст проходять численні новорічні ярмарки, де продаються всі – від сувенірів та одягу до ритуальних предметів. Наприклад, Хамаїмі. Це затуплені стріли з білим оперенням, що оберігають будинок від бід та злих сил. Або Такарабуне. Так називаються кораблики з рисом та іншими скарбами, на яких сидять сім богів удачі. Великою популярністю користується талісман на щастя – кумаде (перекладається як «ведмежа лапа»). Він нагадує виготовлені із бамбука граблі. Цією річчю належить «загребати» щастя. При кожній покупці відвідувачам магазинів вручають у подарунок традиційну фігурку тварини – символ нового року.

Не можна не розповісти про традиційну деталь оздоблення японського житла перед Новим роком, так званому кадомацущо означає «сосна біля входу». Кадомацу це привітання Божеству новорічного свята, як правило, виготовляється з сосни, бамбука, сплетеної з рисової соломи мотузки, прикрашається гілками папороті, мандаринами, або пучком водоростей і сушеною креветкою. Кожна з деталей цієї прикраси є символічною.

За стародавньою традицією японці прикрашають будинок на Новий рік букетами з вербових або бамбукових гілок з підвішеними на них Моті у вигляді квітів, риб, фруктів. Ці прикраси, називаються мотібанами, розфарбовуються в жовтий, зелений або рожевий кольори, прикріплюються на видному місці або зважуються зі стелі біля входу, щоб божество Нового року - Тосігамі, «входячи в будинок», тут же приступало до своїх «обов'язків», а саме, дбало про гостинних господарів наступного року.

Про прихід Нового року опівночі з 31 грудня на 1 січня ось уже понад тисячоліття сповіщають 108 ударів дзвонів, які чути опівночі з буддійських храмів За буддійською релігією, людину обтяжують шість основних вад: жадібність, жадібність, злість, дурість, легковажність і нерішучість. Кожна вада має 18 відтінків. І кожен удар дзвона новорічної ночі звільняє японця від однієї з цих напастей.

З останнім ударом, японці лягають спати, щоб потім стати ще до світанку, і зустріти рік з першими променями сонця. Вважається, що саме цими хвилинами до Японії припливають на своєму чарівному кораблі сім богів щастя.

Велике значення має також і сімейна новорічна вечеря, до якого приступають увечері напередодні Нового року Вечеря проходить тихо і поважно без галасливих розмов та застільних пісень. Ніщо не повинно відволікати від думок про майбутнє.

Ранок 1 січня починається для кожного жителя Японії з читання привітань(нeнгадзе) та скрупульозної перевірки відповідності списку відправлених листівок та списку отриманих. Якщо є невідповідності, то тут же відправляються поздоровлення, що надходять адресату найближчими днями. У другій половині дня у японців прийнято ходити у гості. До речі, за звичаєм, у цій країні не прийнято приходити в гості, не попередивши про це заздалегідь господарів. Втім, буває, що людина просто залишає свою візитку на спеціально виставленому для цієї мети таці.

Японці дарують один одному «осейбо»- традиційні нехитрі подарункові набори. Це можуть бути баночки з консервами, шматки ароматного мила. І звичайно, інші необхідні в повсякденному життіречі. На думку істориків, ця традиція зародилася ще в середні віки, коли самураї наприкінці грудня неодмінно обмінювалися підношеннями, які суворо відповідали їхньому становищу у феодальній ієрархії. Японські діти й досі вважають, що їхня мрія здійсниться, якщо в новорічну ніч покласти під подушку малюнок із зображенням «мрії». Образити японця можна, якщо подарувати йому на Новий рік квіти. Вважається, що дарувати квіти мають право лише члени імператорського прізвища. Від простого смертного японця квітки не візьме.