Kalti aktoriai be kaltės. Kaltas be kaltės. Pagrindiniai komedijos veikėjai

Veiks vienas
(Vietoj prologo)

Asmenys:

Lyubov Ivanovna Otradina, kilmingos gimimo mergaitė.

Taisa Ilyinishna Shelavina, mergina, drauge Otradina.

Grigorijus Lvovičius Murovas, jaunuolis iš provincijos pareigūnų.

Annuška, tarnaitė Otradina.

Arina Galchikha, smulkusis buržujus.

Veiksmas provincijos mieste. Kambarys prastame bute pačiame miesto pakraštyje; durys dešinėje ir kairėje į vidines patalpas, gilumoje yra langas ir įėjimo durys; baldai paprasti, bet padorūs, kambarys švarus ir patogus.

Pirmasis reiškinys

Otradina sėdi prie stalo ir siuva apykaklę. Annuška šalia savęs siuva suknelę.

Annuška (nukandęs siūlą). Štai, ponia, viskas. Jie patys kirpo, patys pasiuvo, ne prasčiau nei bet kuri kita siuvėja.

Otradina. Taip, žinoma, ne blogiau.

Annuška. Ir kokia neįtikėtina suknelė.

Otradina. Na, tai nepalyginama! .. Ne, vakar ėjau pas siuvėją dėl apykaklės modelio, tai pamačiau suknelę ... tai tikrai nepalyginama. Taisa Ilyinishna yra pasiūta vestuvine suknele.

Annuška. Girdėjau ir girdėjau, bet suknelės nemačiau. Ar tai brangu?

Otradina. Taip brangioji; šeši šimtai rublių, jei ne daugiau, verta.

Annuška. Ei, kas tu? Šeši šimtai?.. Šešios iš šių sąskaitų?

Otradina. Kodėl, baltas failas; kiek cia kainavo? Taip, tikri Briuselio nėriniai.

Annuška. Šeši mobilieji telefonai! Ak, ai, ai, ai!.. Taip, už šiuos pinigus gali pasiūti visą kraitį; gerą jauną panelę, kilmingą, galima padaryti, bet ji turi tik vieną suknelę.

Otradina. Kodėl ji neturėtų puikuotis, jei yra tokia turtinga!

Annuška. Vis dėlto jai turėtų būti bent šiek tiek gėda, staiga neparodyti savo turtų.

Otradina. Apie kokias nesąmones tu šneki!

Annuška. Taip, pasaulyje vyksta labai keblūs dalykai.

Otradina. Kas čia protingo? Dažniausias dalykas: ji paveldėjo pinigus iš turtingų giminaičių.

Annuška. Bet kaip gi pagal paveldėjimą, jei ji, be dviejų tetų, neturi giminių.

Otradinas a. Kiek tu tai žinai?

Annuška. Žemė pilna klausos.

Otradina. Juk jie kalba daug smulkmenų, Annuška.

Annuška. Ne, ko nebuvo, to nepasakys. Kam reikia! Juk Taisa Ilyinishna ir jos teta čia gyveno skurdžiai, visi jas pažinojo, o man sekėsi labai gerai; laikas kažkas neseniai, tik treji metai. Ir tada sutiko juos turtingas ponas, senukas, atvažiavo iš Sibiro, sako, kad ten daug auksinių smėlio, na, ir išvežė iš čia... Teta iš karto grįžo iš Maskvos, o Taisa. Iljinisna kartu su juo išvyko į šiltus vandenis. Ten mirė senis, o jis atsisakė Taisai Iljinisnai visų savo pinigų ir visų auksinių smėlio, ir taip ji tapo turtinga. Ji atėjo čia, bet dabar sukuria žavesio. Dabar ji turi tetą kaip tarną.

Otradina. O tu jauna mergina, nekalbi visko, ką girdi, gaila.

Annuška. Kokia gėda, jei tai tiesa! Gėdijasi ne tas, kuris kalba, o tas, kuris kalba.

Otradina. Vis dėlto geriau tylėti. Ji mano draugė, su ja mokėmės kartu. Mes vis dar pažįstami.

Annuška. Tai kaip ji gali tave suprasti, ar ji vertina tavo pažintį? Ji jau mėnesį nežiūri į tave.

Otradina. Ji neturi laiko, dabar užsiėmusi, tuokiasi.

Annuška. Kad ji tuokiasi, sužinojote iš siuvėjos. Taip pat vadinamas draugu! Ir ji pirmiausiai ateidavo pas tave: ir taip, ir taip, sako, galvoju ištekėti už tokio ir tokio. Kaip patariate? Štai kaip tai daro geri žmonės!

Otradina. Ar girdėjote, už ko ji ištekės?

Annuška. Kas kalba už pareigūną; o kas už specialias užduotis.

Otradina. Kokios... specialios užduotys?

Annuška. Yra tokių pareigūnų. Būtų malonu pamatyti vestuves, bet jie susituoks, sako, dvare, už penkiasdešimties mylių geležinkelis Taip, į šoną yra dvidešimt mylių.

Otradina. Iš kur gaunate tokią informaciją?

Annuška. Su tavimi susipažinsime greičiau. Išgirdau iš siuvėjų pas siuvėją. Jei reikalas būtų buvęs švarus, ji nebūtų ištekėjusi kaime, tarsi slapta.

Otradina. Ir vis dėlto nereikia apie ją kalbėti blogai; tokie pokalbiai gali sutrikdyti bylą, trukdyti.

Annuška. Sutrukdyk jai! Bet kam nežavi jos kapitalas, kad ir kokia ji būtų. Ne, tai visada yra laimė; o geros ponios laukia ir laukia. Čia netrukus lauksite geras jaunikis! Kitas būtų, galbūt, ir paėmė; jei tik, pavyzdžiui, Grigorijus Lvovičius, taip ...

Otradina. Kas "taip"?

Annuška. Taip, kraičio nėra.

Otradina. Taigi jūs manote, kad taip atsitiko?

Annuška. Ir už ką tada? Kokie žmonės šiais laikais? Jie tik ieško pinigų; bet jie nenori suprasti, kad jei neturite kraičio, vadinasi, esate iš gera šeima; turite išsilavinimą, išmanote kiekvieną verslą. Ir kad tavo tėvai mirė, bet jie tau nieko nepaliko, tai kas dėl to kaltas!

Otradina. Na gerai; puikiai kalbi. Bet palauk, ir aš praturtėsiu, taigi ištekėsiu.

Annuška. Kas tokio protingo norint tapti turtingu? Jūs turite turtingą močiutę.

Otradina. Pirma, ji yra labai toli giminaičiai, antra, ji turi daug tiesioginių įpėdinių. Beje, ji man parašė iš kaimo, kad šiandien bus mieste, tai ateis pas mane arbatos. Būtina gaminti virtą grietinėlę, ji myli iki mirties. Ne, praturtėsiu be močiučių.

Annuška. Ar praturtėsi iš pamokų? Ar tai mūsų pusėje? Neįmanoma, kad taip būtų.

Otradina. Taip, tai tavo tiesa, čia pirklio pusė, išsilavinimas nenaudojamas.

Annuška. Koks jų mokymas! Turėdami visą savo nežinojimą, jie gali gyventi su kapitalu.

Otradina. Ir aš netapsiu turtingas, taigi, galbūt, be kraičio geras žmogus užtruks. Kaip tu manai? Turiu galvoje vieną.

Annuška. Telaimina Dievas! Tik juk dabar vyrai...

Otradina. Ir ką?

Annuška. Taip, iš pradžių jie labai vilioja, o vėliau dažnai net labai apgaulingi.

Otradina. Kiek tu žinai?

Annuška. Kodėl, aš irgi gyvas žmogus, argi nematau, kas vyksta pasaulyje! .. ( Ji susilanksto suknelę.) Spintoje, ar kazkaip, pakabinti?

Otradina. Palikite čia! Bandau dar kartą ir paslėpsiu.

Annuška. Taigi tęskite savo verslą. Mūsų virtuvėje nėra nieko, niekas nebūtų įėjęs.

Otradina (žiūri pro langą). Pirmiausia jį atrakinate: ateina Grigorijus Lvovičius; ir tada imkitės savo verslo.

Annuška atrakina, įleidžia Murovą ir išeina pro duris į dešinę.

Antras reiškinys

Otradina ir Murovas.

Otradina (susitikimas su Murovu). O, mano brangioji, kaip aš džiaugiuosi!..

Murovas. Sveiki, Lyuba! .. Šiandien tikriausiai atsikėlei anksti; jau apsirengęs ir sušukuotas, tik laukia kažko.

Otradina. Kodėl tu nustebęs, aš nesuprantu; Visada taip atsikeliu. Kodėl, tu pats sakei, kad šiandien ateisi pas mane anksti, tau reikia su manimi apie kažką pasikalbėti.

Murovas. O taip, visai pamiršau. Taip, taip, aš tau sakiau.

Otradina. Taip, tu visada pradėjai ateiti pas mane anksti, tarsi ko nors bijotum.

Murovas. O Dieve! Žinoma, bijau, bet ne dėl savęs, o dėl tavęs. Tai labai paprasta, aš nenoriu, kad žmonės apie tave kalbėtų blogai.

Otradina. Ačiū, mano brangioji, ačiū! Tačiau anksčiau to nebijote. Ar tikrai slepiasi? Jau dabar jie man užsimena: „Greitai, jaunoji ponia, Grigorijus Lvovičius ves tave“. Geriau būtų ne slėpti, o sustabdyti šiuos gandus.

Murovas. Būtų geriau, bet, deja, mano drauge, tai kol kas neįmanoma.

Otradina. Kaip neįmanoma? Kodėl? Ką tu sakai? Negaliu patikėti.

Murovas. Mama nesutiks; ir ar ji kada nors sutiks, nežinau, bet be jos valios nedrįstu žengti nė žingsnio.

Otradina. ko jai reikia?

Murovas. Ji nori, kad vesčiau turtingą merginą su stipria šeima.

Otradina. Visa tai man naujiena; Pažįstu tave ketverius metus, o tu man nesaki nė žodžio.

Murovas. Aš vis dar apie tai nekalbėjau su mama.

Otradina. Taip, kaip yra? Tu neturėjai teisės tylėti, tu privalėjai kalbėti apie mane.

Murovas. Ką daryti... Dėl visko kaltas mano auklėjimas; Esu nuskriaustas žmogus. Atleiskite – na, aš tiesiog išsigandau. Bet galiausiai pavargau nuo nuolatinės globos. Jūs sprendžiate patys. Esu pilnametis, ir be leidimo nedrįstu žengti nė žingsnio, nedrįstu niekuo disponuoti, kiekvienas rublis turi jos prašyti.

Otradina. O gerai!..

Murovas. Ėmiau prašyti, kad ji man atskirtų dalį dvaro arba padoriai išlaikytų: tris ar keturis tūkstančius per metus. Ji pasakė, kad neduos man nė cento, kol ištekėsiu už jos pasirinkimo.

Otradina. Na, kas tu, kas tu?

Muro v. Ak, neklausk manęs, prašau! Mano galva sukasi.

Otradina. Bet tu supranti, kad aš turiu tikrai žinoti tavo ketinimus, tavo mintis; kitaip aš negaliu gyventi.

Murovas. Mano ketinimai?

Otradina. Taip, taip, tavo ketinimai.

Murovas (susigėdęs). Na, gerai... Na, tu juos žinai... Ar galiu, ar galiu? .. Mano pareiga...

Otradina. Na, taip, taip! Tikiuosi, kad jūs gerai suprantate savo pareigą. Aš negaliu tavimi abejoti; kitaip tai yra kankinimas, kankinimas... Turite kiekvieną minutę atsiminti, kad mes turime sūnų. Jūs retai jį matote, o vakar buvau Galčikhoje. Juk jis pradeda suprasti. Glamonėja mane, mama, mama skambina. O jis atskirai nuo manęs, jis su nemokyta, godžia moterimi... Išsekęs, naktimis nemiegu, vis galvoju: ar sotus, ar ramiai miega. Griša! bent jau žiūrėjai į jį, žavėjaisi. Koks angelas!

Murovas. Ar tu tikrai myli mūsų Grišą?

Otradina (su nuostaba). Vis tiek būtų. Kas tai per klausimas? Žinoma, aš myliu, kai tik gali mylėti, kaip reikia mylėti mamą.

Murovas. Taip, taip... Žinoma... Kodėl. Lyuba, o jei staiga šis nelaimingas vaikas liktų be tėvo?

Otradina. Kaip be tėvo?

Murovas. O Dieve! Juk visko gali nutikti. Daug keliauju, arkliai gali mane nugalėti, na, ten... kažkas nutiks geležinkelyje.

Otradina. Taip, kokios kalbos, pasigailėk! Kodėl šiandien atėjai manęs kankinti, ar ką?

Murovas. O, Liuba, tu visada turi manyti, kas blogiausia, kad būtum pasiruošusi. Na, čia aš galvoju: ką darysi su Griša, jei aš nebūsiu su tavimi?

Otradina. O, atsitrauk, prašau! Pasigailėk mano nervų!

Murovas. O nervai, nervai! Štai koks mūsų sielvartas, kad tavo nervai labai silpni.

Otradina. Jei rimtai klausi, aš tau atsakysiu. Nesijaudink, jam nereikės žinoti. Dirbsiu dieną ir naktį, kad jis turėtų viską, viską, ko jam reikia. Kaip galiu leisti jam būti alkanam ar neapsirengusiam? Ne, jis turės knygų ir žaislų, taip, žaislų, brangių žaislų. Taigi, kad viskas, ką turi kiti vaikai, tada jis turi. Kodėl jis blogesnis? Kuo jis kaltas? Na, jei aš negaliu dirbti, aš ten susirgsiu, ar kažkas... na gerai, gerai, man nebus gėda už jį... maldausiu. ( Verkia.)

Murovas. Ak, Lyuba, kas tu, kas tu!

Otradina. Kodėl, jūs pats klausiate, jūs pats norite, kad kalbėčiau. Ko tikėjaisi iš manęs, kokio kito atsakymo? Ar tikėjaisi, kad aš jį paliksiu?

Murovas. Ak, vargše! Aš atsiprašau! Neturėjau tikslo tavęs nuliūdinti. Palikime šiuos pokalbius, pakalbėkime apie ką nors kita.

Otradina. O taip, prašau, dar kažkas. Padaryk man paslaugą.

Murovas. Ką tu darai?

Otradina. Štai mano pasiūta suknelė.

Murovas. kam tai?

Otradina. save.

Murovas. Graži?

Otradina. Pigu. Man tai gerai: aš neturiu aukso kasyklų.

Murovas. Bet tu pats esi grynas auksas. Apie kokias kasyklas tu kalbi?

Otradina. Bet apie ką! Vakar pamačiau suknelę, kokia prabanga! Vestuvės, su blondinėmis.

Murovas. Kieno tai yra?

Otradina. Taisa Ilyinishna Shelavina.

Murovas. Kaip? Ką? Ką tu sakai?

Otradina. Sakau: Taisa Ilyinishna. Ar tų ją pažįsti?

Murovas. Ne, taigi... girdėjau apie ją.

Otradina. Ji graži ir turtinga, ne tokia kaip aš. Ir ten buvo vargšė mergaitė; Mes jau seniai pažįstami, kartu bėgome mokytis.

Murovas. Tikrai?

Otradina. Ji buvo tokia tinginė ir prastai mokėsi; bet ji praturtėjo ir susirado vyrą. Būdama mergaitė, ji mus nustebino.

Murovas. Su kuo?

Otradina. Ir tai, kad joje buvo kažkaip mažai gėdos. Bet ji vis tiek turi gerą širdį, turiu pasakyti tiesą. Mes nesimatėme trejus metus, bet ji sutiko mane beveik su ašaromis; du kartus lankėsi, siūlė pinigų... Aišku, neėmiau. Ir štai geras dalykas: ji žada man duoti dvi pamokas ir nuolatinį darbą. Tai man labai svarbu; Negaliu išleisti savo mažo kapitalo, pasilikti jį sūnui... o gal ir kraičiui. Klausyk! Parodyk mane savo mamai; aš galiu jai patikti, turiu sugebėjimų. Aš čia įstrigo. Jei noriu, galiu pademonstruoti ir protą, ir žinias, ir sužavėti senolę.

Murovas. Taip, taip, aš neabejoju.

Otradina. Na, tai puiku. Neseniai susitikau su viena šeima, ten yra ir tavo mama.

Murovas. Visa tai labai gerai; bet ne dabar; kažkaip vėliau.

Otradina. Nuo ko?

Murovas. Taip, tai viskas, mano drauge! Turiu jums pasakyti keletą ne tokių gerų naujienų.

Otradina. Kas dar? Kalbėk greitai! Koks skausmas man šiandien!

Murovas. Nebijok! Nieko ypatingo. Kurį laiką turėsime išsiskirti.

Otradina. Kam?

Murovas. Aš einu.

Otradina. ar eini? Kur?

Murovas. Mamos reikalais į Smolensko guberniją, paskui į Sankt Peterburgą.

Otradina. Kaip ilgai?

Murovas. Aš pats dar nepažįstu; du mėnesius, gal daugiau. Kaip viskas baigsis Senate... Jau atostogavau.

Otradina. Kada išvyksti?

Murovas. Šiąnakt.

Otradina. Taip greitai? Kodėl manęs neįspėjai? Aš visai nepasiruošiau; Šiandien buvau toks linksmas, kad negalvojau apie išsiskyrimą su tavimi ir staiga toks sielvartas. ( Verkia.)

Murovas. Na, koks sielvartas? Ko čia verkti? Galiu, kad labai greitai mėtysiuos.

Otradina. O Griša? Ar tau jo negaila?

Murovas. Ar tavo meilės jam neužtenka? Tiesą sakant, ką aš mirsiu, ar ką? Na, sustabdyk! Man nelengva su tavimi išsiskirti, bet kaip kitaip verksi...

Otradina. Na, gerai, nustosiu. ( glostydamas.) Ilgai manęs taip nekankinsi, ar ne? Greitai mes visai nesiskirsime, tiesa? BET? Greitai? Na, kalbėk!

Murovas. Taip, žinoma, netrukus.

Otradina. Ak, vargšas! Ar turite pakankamai pinigų kelionei?

Murovas. Užteks! Bus su manimi.

Otradina. Netikiu, netikiu; tavo mama nėra labai dosni. ( Jis išima nuo stalo piniginę.) Štai imk šimtą rublių, imk gal daugiau. Nereikia, už pamokas gausiu, bet darbo turėsiu. Ką aš galiu padaryti be tavęs? Dirbsiu iš nuobodulio.

Murovas. Ne, aš negaliu ir nenoriu atimti iš jūsų pinigų.

Otradina. Kodėl tai? Ar aš tau svetimas? Ar mes neprivalome dalytis vieni su kitais? Taip, klausyk! ( Jis įdėmiai žiūri į Murovą.) Ar tu manęs nemyli ar nori mane palikti?

Murovas. Kokios nesąmonės sukosi tavo galvoje.

Otradina. Taigi paimk... Ar neatimtum iš žmonos? Na, tai mano dovana tau.

Murovas. Prašau, aš paimsiu. Tik jei pamatysiu, kad turiu pakankamai savo pinigų, leisi man grąžinti tau savo dovaną.

Otradina. Na, pamatysi. Ir štai, mano drauge, pasiimk šį medalioną. ( Jis nusiima medalioną nuo kaklo.) Dėvėkite nuolat. Štai mūsų Grišos plaukai; jis tau primins mus.

Murovas (paima medalioną). Prašau, prašau, mano drauge.

Otradina. O, koks skausmas, koks skausmas!

Murovas. O jei kankinasi, vadinasi, reikia kuo greičiau baigti. Atsisveikink, Lyuba, aš einu!

Otradina. Palauk minutę! Prisimink mane dažniau, rašyk man!

Murovas. Tikrai, absoliučiai. Kas aš toks, kad prisiminčiau, jei ne apie tave.

Otradina. Kai atvyksite į Peterburgą, parašykite taip!

Murovas. Žinoma, tuoj parašysiu.

Otradina. Na, atsisveikink! Važiuokite su Dievu. ( Apkabina jį.)

Murovas. Užteks, Luba, užteks! ( Žiūrėdamas pro langą.) Kas tai? Kažkas atvažiavo vežimu.

Otradina (žiūri pro langą). Šelavina, čia jos vežimas.

Murovas (išsigandęs). Oi, kaip nemalonu!

Otradina. kame bėda? ko tu taip nerimauji? Nėra ko jos bijoti; ji neteis.

Murovas. Kaip nebijoti? Ne, aš nenoriu, kad ji mane čia matytų. Tai neįmanoma. Ji tokia plepi.

Otradina. Taigi ar pažįsti ją? Jis pasakė, kad jos nepažįsta.

Murovas. Jie man pasakė, aš girdėjau... Ji ateina, slėpk mane!

Otradina. Kam slėptis? Tai keista.

Murovas. Ak, dabar... aš eisiu į šį kambarį. ( Eina pro duris iš kairės.)

Otradina. Galbūt; tiesiog nesuprantu...

Šelavina įeina su dėžute rankose.

Trečias reiškinys

Otradinas ir Shelavina.

Šelavina. Labas, duša!

Otradina. Sveika Taisa! Kokia tavo dėžutė?

Šelavina. Vestuvinė suknelė. Aš ištekėsiu: ar aš tau nesakiau?

Otradina. Nr. Taip, žinau, girdėjau; Suknelę net mačiau pas siuvėją.

Šelavina. Štai žavesys! Stebuklas, kaip gerai! Ar nori į mane pažiūrėti? Štai aš dabar, čia su tavimi, ir aš jį apsivilksiu. ( Nori nusirengti.)

Otradina. Ne, kodėl! Gal dar kas nors ateis.

Šelavina. Taigi eikime į jūsų miegamąjį! ( Eina prie durų kairėje.)

Otradina. Nereikia, sakau tau. Aš jau žinau, kas yra gerai.

Šelavina. Na, nereikia, nereikia. Kas tu šiandien? Ji tikriausiai išlipo iš lovos kaire koja.

Otradina. Kažkas negerai, ji anksti kėlėsi, dirbo, sėdėjo. ( Rodo suknelę.)

Šelavina. Ar pati pasiuvai suknelę? O vargše! Aš šokinu, linksminuosi, o ji sėdi ir dirba. Koks nesąžiningas likimas! Tu tūkstantį kartų geresnis už mane ir protingesnis, bet gyveni skurde; Ir štai, staiga aš praturtėjau.

Otradina. Kaip viskas staiga?

Šelavina. Taip, žinoma. Turtai krito netikėtai, netikėtai; vyras, senatvėje, išprotėjo ir buvo apdovanotas. Jo dėka aš jį visada maloniai prisiminsiu; Jo malone aš ką tik susiradau vyrą.

Otradina. Sveikiname!

Šelavina. Be nieko, mano brangioji!

Otradina. Ar tu nemyli savo sužadėtinio?

Šelavina. Kaip tu gali jį mylėti? Juokdarys žino, koks jis žmogus. Netikiu jo žodžiais ir negaliu jais patikėti.

Otradina. Turtingas?

Šelavina. Kokie turtai! Riedantis tikslas!

Otradina. Taigi, ar jis geras?

Šelavina. Na, tu negali pasakyti; taip ir taip.

Otradina. Taigi gera pavardė, aukštuose postuose?

Šelavina (juokiasi). Taip, eilėse. Tavo aukštas nieko, tai visas jo rangas.

Otradina. Taigi ką ketini daryti? Kodėl tu už jo tuokiesi?

Šelavina. Čia aš jums paaiškinsiu kodėl. Dabar tapau turtingas, bet nežinau, kaip turtingai gyventi. Tai yra, aš moku tik pristatyti pinigus į parduotuves, man užtenka proto; bet kaip laikyti balus ir paskaičiavimus, ir valdyti turtą, aš savo akimis nežinau pagrindinių dalykų. Gavau akcijų ir bilietų; taigi aš patikėsiu, patikėsiu jais prieš akis ir vėl įdėsiu; o kiek cia pinigu, as gyvenime net nesuskaiciu. Išmokau skaičiuoti ant pirštų, bet čia pirštų neužtenka. O ką aš darysiu su dvarais ir gamyklomis? Pasikliaukite vadovais ir tarnautojais, kad jie dabar supras mano išmintį ir apiplėš, kaip nori. Ir dabar aš esu pelnas: dovanos valdytojas, o jis taip pat yra vyras, jaunas, gudrus vyras - ko man daugiau reikia! Be to, jis taip pat prisiekė neišeiti iš paklusnumo.

Otradina. Tačiau turėsite gerą, pagarbų vyrą.

Šelavina. Na, kad ir kas tai būtų, mes tai padarėme teisingai. Po vestuvių dabar vyksime į Peterburgą; jis eis ten tarnauti; Esu dar jaunas, neblogai atrodantis; žiūrėk, ką mes darome.

Otradina. Ar jūsų sužadėtinis yra valdininkas?

Šelavina. Taip, oficialiai.

Otradina. Kur jis tarnauja?

Šelavina. Nežinau teisingai. Taigi jis kabo kažkur, ant siuntinių galvos, taip ir turi būti. Taip, ar nori, kad tau tai parodyčiau? Su savimi turiu kortelę.

Otradina. Parodyk, parodyk!

Šelavina. Manau, kad įsidėjau į kišenę. ( Maudosi kišenėje.) Taip, čia ji. Šiek tiek pasikeitė. ( Duoda kortelę Otradina.) Žiūrėk!

Otradina (žiūrėdamas į kortelę). Oi! Oi!

Šelavina. Kas tau nutiko?

Otradina. Nieko, atsiremiau ranka į stalą ir įsmeigiau į smeigtukus.

Šelavina. Ak, vargše! Ar tau tai skauda?

Otradina. Štai, imk. ( Duoda kortelę.)

Šelavina. Na, kas tai?

Otradina. Nežinau, ką tau pasakyti. Išvaizda tokia apgaulinga. ( Jis krinta ant kėdės.)

Šelavina. Taip, tai tiesa. Bet jei jis mane apgaudinėja, jam bus blogiau. Anekdotai su manimi blogi. Juk aš nestovėsiu ceremonijoje, išstumsiu jį, mielas drauge Grigorijau Lvovičiau, pro duris. Vis dėlto aš turiu eiti. Būčiau sėdėjęs su tavimi, bet bėdų bedugnė mieste. Ateik į vestuves, padaryk man paslaugą!

Otradina. Ne, ne, ačiū.

Šelavina. Mano brangioji, tau negerai. Eik atsigulk, atsiųsiu tau gydytoją. Jei tau ko nors reikia, tiesiog pasakyk, ateik pas mane; Aš tau pasiruošęs... Na, atsisveik, brangioji, balande! ( Bučiuoja Otradiną ir išeina.)

Otradina palydi ją iki durų; tada vos atsistojęs kojomis prieina prie stalo, atsiremia į jį dešine ranka ir įtemptai žiūri į miegamojo duris. Prie durų pasirodo Murovas.

Otradina (rodydamas vidurines duris). Eik šalin!

Murovas. Mieloji, klausyk!

Otradina. Eik šalin!

Murovas (duoti pinigų). Tavo pinigai…

Otradina (paima pinigus ir padeda ant stalo). Eik šalin, sakau tau.

Įeina Galchikha.

Ketvirtasis reiškinys

Otradina, Murovas, Galchikha, tada Annuška.

Otradina. Kas tu, Arkhipovna?

Galchikha. Tau, mama.

Otradina. Kaip palikai vaiką? Kodėl tu mieste?

Galchikha. Taip, mama prijuostė nubraukia ašaras), vaikeli kažką...

Otradina. Atsiprašau, kas?

Galchikha. Miršta, mama.

Otradina. Kaip? Ką? Annuška, Annuška!

Duryse dešinėje pasirodo Annuška.

Šalikas, šalikas! bėk už vairuotojo!

Galchikha. Taip, aš esu taksi.

Annuška palieka.

Otradina. Ką ką? Kalbėk, dėl Dievo meilės! Vakar jam buvo gerai.

Galchikha. Staiga mama... Jis švokščia, švokščia ir pajuoduos.

Otradina. Gydytojai, greitai gydytojai!

Galčichas a. Turime gydytoją, mamą. Tada zemskis atvyko į mūsų gyvenvietę, todėl aš jam paskambinau. Jis mane atsiuntė.

Otradina. Ką jis sako?

Annuška įeina su nosine.

Galchikha. Bloga, anot jo, pavojingiausia liga. ( Nuvalo ašaras.) Valandą, sako, negyvensi.

Otradina. Labas labas! ( Jis paima šaliką ir prisidengia.) Bėgime, bėgame! ( Murovas.) Na, dabar esate visiškai laisvas.

Murovas. aš tave sekiu.

Veiksmas vyksta XIX amžiaus antroje pusėje, provincijos miestelyje, skurdžiame bute pakraštyje. Liubov Ivanovna Otradina, „kilmingos kilmės mergaitė“, gyvenanti savo darbu, siuva ir kalbasi su tarnaite. Iš pokalbio paaiškėja, kad herojės mylimasis, jos vaiko tėvas Murovas vestuvių dienos niekaip nenustatys. Moterys diskutuoja apie sugrįžimą į Otradinos miestą abejotinu būdu didžiulį palikimą iš turtingo senolio gavusios ir vestuvėms besiruošiančios draugės Šelavinos. Ateina Murovas, sako, kad nedrįsta pasakyti mamai, nuo kurios yra visiškai priklausomas, apie ketinimą vesti kraitį, praneša, kad reikia išvykti dėl motinystės reikalų, rodo abejingumą sūnui, kuriam jau treji metukai. ir gyvena su buržuazine Galčicha, kuri ima vaikus auginti. Pokalbio metu atvyksta Šelavina. Murovas, Otradinos nuostabai, slepiasi nuo jos miegamajame. Šelavina šnekučiuojasi apie vestuves, apie suknelę ir draugei parodo jaunikio nuotrauką. Otradina atpažįsta Murovą. Draugui išėjus, ji piktai jį išspiria. Šiuo metu Galchikha ateina su žinia, kad jos sūnus Grisha miršta. „Na, dabar tu visiškai laisvas“, - sako Otradina Murovui ir pabėga. „Ateinu pas tave“, – atsako Murovas.

Antrasis veiksmas vyksta viešbutyje, praėjus septyniolikai metų. Turtingas ponas Dudukinas, aktorių globėjas, laukia sugrįžtančios po miestą gastroliuojančios žinomos aktorės Elenos Ivanovnos Kručininos. Pasirodo vietinio teatro „Korinkin“ premjera. Ji praneša apie jauno aktoriaus Neznamovo surengtą skandalą vietos turtuoliui Muchobojevui. Anot aktorės, Neznamovas turi „aštrų ir piktą liežuvį bei patį blogiausią charakterį“. Korinkina išeina, Kručinina grįžta, pasakoja Dudukinui, kad prašė gubernatoriaus atleisti Neznamovui ir neišvaryti jo iš miesto. Į jos klausimus apie jaunas vyras Dudukinas atsako, kad Grigorijus Neznamovas buvo nesantuokinis, buvo paimtas auklėti ir išvežtas į Sibirą, įgijo tam tikrą išsilavinimą, bet po įtėvio mirties ir antrosios našlės vedybų namuose pradėjo jį skriausti ir persekioti. Jis pabėgo, buvo grąžintas į sceną, vargais negalais išsitaisė kažkokį leidimą gyventi, įstrigo trupėje ir dabar nuolat bijo, kad jo nepasiųs atgal į sceną. Kručinina pasakoja savo istoriją, pasakoja, kad pamačiusi mirštantį vaiką prarado sąmonę, pati susirgo difterija, o kai pasveiko, jai buvo pasakyta, kad sūnus mirė. Susirgusią ją priėmė turtingas tolimas giminaitis, su kuriuo ji gyveno iki mirties kaip kompanionas, keliavo su ja, o vėliau paveldėjo turtą ir nusprendė tapti aktore. Kadangi karste sūnaus nematė, vis galvoja, kad jis gyvas, galvoja apie jį, svajoja su juo susitikti. Dudukinas įtikina ją pasirūpinti savimi, atsisakyti fantazijų ir išvyksta.

Staiga kambaryje pasirodo Neznamovas ir Šmaga, kurie bufete laukia Kručininos. Neznamovo vardu Šmaga priekaištauja Kručininai už jos užtarimą, kurio jos neprašė. Kruchinina atsiprašo. Neznamovas pasakoja apie savo nuoskaudas, apie priekaištus, kuriais jį kankins trupės bendražygiai. Iš jo samprotavimų matyti pyktis, netikėjimas kokiais nors gerais žmonių motyvais, nes jis „vaikystėje be kaltės ėjo per sceną“, tik dėl popierių trūkumo. Nusivylusi Kruchinina aistringai pasakoja, kad gyvenime daug ko nematė, gerų žmonių, anot jos, pasaulyje yra daug, ypač moterų. Ji nenustos padėti žmonėms, nors tai ne visada baigiasi gerai. Neznamovas nustebęs ir sujaudintas, o Šmaga reikalauja, kad Kručinina bufete apmokėtų jų sąskaitą ir suteiktų „paskolą“. Neznamovas susigėdęs jį išspiria ir atsiprašo Kručininos, kuri duoda pinigų, kad nupirktų Šmagai paltą. Atsisveikindamas pabučiuoja jai ranką, o ji pabučiuoja jam į galvą. Pasirodo „pamišęs elgeta“, kurioje Kruchinina atpažįsta Galčichą. Ji prašo parodyti sūnaus kapą, tačiau senolė sako, kad berniukas pasveiko, sveiksta, vis skambino „mama, mama“, o paskui atidavė jį bevaikei porai už pinigus, Murovas tam pritarė ir pridėjo daugiau pinigų. ją nuo savęs. Galchikha nieko daugiau neprisimena. Kručinina verkdama sušunka: „Kokia piktadarystė!

Trečiasis veiksmas vyksta Korinkino teatro rūbinėje. Ji skundžiasi savo pirmajam mylimajam Milovzorovui, kad Kručininos pasirodymas sužavėjo ne tik publiką, bet ir trupę, o tu „turi savo aktorę, privalai ją palaikyti“. Ji perteikia Dudukino pasakojimą apie Kručininos gyvenimą, jos likimą ciniškai interpretuodama kaip laisvo nusiteikimo moters istoriją. Ji kviečia Milovzorovą pastatyti Neznamovą ant Kručinino, jį girtuokliuojant ir „demaskuojant“ Kručininą jo akyse. Jis sutinka. Ji pataria ją aplankiusiam Dudukinui šiandien surengti vakarą Kručininos garbei. Pasirodo Šmaga, patikindama, kad Neznamovas „pametė gyvenimo siūlą“, atsisako tavernos malonumų ir žavisi Kruchinina. Po Dudukino ir Shmagi išvykimo pasirodo Neznamovas. Korinkina pradeda su juo flirtuoti ir įkalbinėja vakare eiti su ja pas Dudukiną. Neznamovas ir Milovzorovas lieka vieni ir kalba apie Kručininą, Milovzorovas sutinka pripažinti jos vaidybos dovaną, bet pamažu atpasakoja Korinkinos sukurtą jos gyvenimo versiją. Neznamovas nusivylęs, bet vis dar abejoja, ar tai tiesa, nusprendžia viską patikrinti vakare ir išvyksta.

Atvykusią Kručininą Korinkina palieka savo rūbinėje, geriausią teatre ir išeina. Pasirodo Murovas, išreiškia susižavėjimą Kruchininos žaidimu ir klausia, ar ji yra Otradina. Patvirtindama jo spėjimą, ji atsisako kalbėti apie save ir reikalauja sužinoti, kur yra jos sūnus. Murovas, kuris tikėjosi, kad nežinojo apie jo pasveikimą, yra priverstas pranešti, kad jį įvaikino turtingas pirklys. Savo pasakojime jis mini, kad kūdikiui uždėjo auksinį medalioną, kurį kartą jam padovanojo Otradina. Po to jis taip sako šeimos gyvenimas buvo nelaimingas, bet, tapęs našle, paveldėjo didžiulį žmonos turtą, o pamatęs Kručininą suprato, kokį lobį prarado, ir dabar prašo jos tapti ponia Murova. Į visa tai Kručinina atsako: „Kur mano sūnus? Kol aš jo nepamatysiu, jokio kito pokalbio tarp mūsų nebus.

Vėl pasirodo Neznamovas ir Šmaga, kalbantys apie Milovzorovo pasakojamas paskalas, kuriomis Neznamovas arba tiki, arba abejoja. Jis įtaria čia intrigą, bet Šmaga pamažu jį sustiprina nepasitikėjimu Kručinina. Nepaprastai susijaudinęs Neznamovas su Šmaga išvyksta į smuklę „Linksmų draugų susitikimas“.

Paskutinis veiksmas vyksta Dudukin dvaro sode. Korinkina kviečia aktorius užkąsti ir lėtai liepia Milovzorovui tinkamai „apšildyti“ Neznamovą. Kruchinina pasakoja Dudukinui apie Galčichos prisipažinimą ir skundžiasi, kad neranda jokių savo sūnaus pėdsakų. Dudukinas bando ją nuraminti ir mano, kad paieška yra beviltiška. Pasirodo Murovas, Dudukinas išeina sodinti svečius prie kortelių, o Murovas praneša, kad pasiteiravo ir sužinojo, kad jų sūnus ir jo įtėvis susirgo ir mirė (tuo pačiu nuolat painioja įtėvio vardą). Kruchinina netiki. Tada Murovas reikalauja, kad ji išvyktų ir savo paieškomis nemestų šešėlio jo reputacijai mieste, kur jis turi viską, ką veikti, todėl pats negali iš jo išvykti. Priešingu atveju jis grasina jai nemalonumais. Kručinina atsako, kad jo nebijo ir toliau ieškos.

Dudukinas kviečia visus vakarienės. Kručinina nori grįžti į viešbutį, tada jos prašoma bent išgerti šampano kelyje. Korinkina liepia Neznamovui ir Šmagei nekalbėti apie vaikus prie stalo su Kručinina. Neznamovas tai vertina kaip pasakojimų apie Kručininą patvirtinimą ir žada pasakyti tostą „apie suaugusiuosius“. Po iškilmingos kalbos Kruchininos garbei ir jos atsakomosios kalbos, kurioje ji dalijasi sėkme su visa trupe, Neznamovas staiga pataria tostą „už motinas, kurios palieka savo vaikus“, o apgailėtinu monologu aprašo vaikų, kurie atsiduria namuose, nelaimę. reikia, o svarbiausia – pajuokos. Kartu jis užsimena, kad kai kuriems sekasi dar blogiau, dovanodami paliktam vaikui kokį auksinį niekutį, kuris nuolat primena jį apleidusią mamą. Nustebusi Kručinina pribėga prie jo ir ištraukia jam iš krūtinės medalioną šaukdama „he, he! ji netenka sąmonės. Sukrėstas Neznamovas žada niekam nekeršyti už piktą intrigą, nes dabar yra „vaikas“ ir klausia susimąsčiusios Kručininos, kur yra jo tėvas. Žiūrėdama į išsigandusį Murovą Kručinina sako sūnui: „Tavo tėvo neverta jo ieškoti“, žada, kad Neznamovas mokysis ir, turėdamas aiškų talentą, taps geru aktoriumi, o mamos pavardė ne prastesnė už bet kurią kitą. .

perpasakota

Veiks vienas
(Vietoj prologo)

veidai

Liubovas Ivanovna Otradina, kilmingos gimimo mergina.

Taisa Ilyinishna Shelavina, mergina, bendražygė Otradina.

Grigorijus Lvovičius Murovas, jaunas vyras iš provincijos pareigūnų.

Annuška, tarnaitė Otradina.

Arina Galchikha, smulkiaburžua.

Veiksmas provincijos mieste. Kambarys prastame bute pačiame miesto pakraštyje; durys į dešinę ir į kairęį vidines patalpas, lango ir lauko durų gilumoje; baldai paprasti, bet padorūs, kambarys švarus ir patogus.

Pirmasis reiškinys

Otradina sėdi prie stalo ir siuva apykaklę. Annuškašalia jos pasiūta suknelė.

Annuška(nukandant siūlą). Štai, ponia, viskas. Jie patys kirpo, patys pasiuvo, ne prasčiau nei bet kuri kita siuvėja.