Festival Měsíce v Číně. Festival poloviny podzimu a festival Mooncake Festival úplňku v Číně
Soutěž pro ty, kteří se zajímají o Čínu, její kulturu, tradice a jazyk. Zhlédnutí videí vám představí legendu o vzniku svátku poloviny podzimu a tradici jeho oslav.
Délka soutěže je 1 hodina. .
Všechny soutěže a olympiády jsou zdarma.
Příprava na soutěž!
festival poloviny podzimu v Číně
Připadá na 15. den 8. měsíce. V roce 2017 se slaví 4. října. Je to starověký čínský svátek, má svou vlastní legendu o původu a tradici oslav.
karty
1) 中秋节 - svátek poloviny podzimu
2) 后羿 - Hou Yi, střelec, hrdina čínských mýtů
3) 嫦娥 - Chang'e, kráska, hrdinka čínských mýtů
4) 月饼 - měsíční dort, doslova "měsíční dort"
5) 吃月饼 - jíst měsíční koláče
6) 月亮 - měsíční svit, měsíční svit
7) 看月亮 - obdivovat světlo měsíce
8) 全家一起 - s celou rodinou
9) 太阳 - slunce, sluneční světlo
10) 月饼甜 - sladké měsíčky
11) 月饼香 - voňavý měsíční perník
Tipy pro přípravu na soutěž
1. Podívejte se na karikaturu festivalu poloviny podzimu bez ruského překladu. Pokuste se pochopit, co říká.
2. Pak se podívejte na stejnou karikaturu s překladem do ruštiny, abyste si lépe zapamatovali legendu o vzhledu festivalu poloviny podzimu.
3. Pro lepší pochopení tradic slavení tohoto dne v Číně se podívejte na krátkou reportáž z jednoho z ruských zpravodajských kanálů.
4. Podle čínských představ měsíc (krása Chang E) symbolizuje ženskou část populace a slunce (šipka Hou Yi) je symbolem mužské části populace. Během festivalu poloviny podzimu zpívají Číňané se svými dětmi mnoho písní. Poslechněte si dva z nich, pokuste se pomocí karet a předchozích videí pochopit jejich význam.
Šťastný svátek poloviny podzimu!
Jak nastavit počítač
Časové pásmo, datum a čas
Aby pro vás soutěž začala včas, je potřeba nastavit časové pásmo, datum a čas.
Co potřebují rodiče vědět a umět?
Znát rozdíl mezi pojmy „čas“ a „časové pásmo“.
Umět určit své časové pásmo podle moskevského časového pásma (UTC + 3) a rozdílu mezi místním a moskevským časem.
Prohlížeč
Podporovány jsou prohlížeče Safari vydané pro OS X a iOS.
Dvě děti u jednoho počítače
Jak se zúčastnit
Diplomy a certifikáty
Účastníci, kteří skórovali 91 % bodů nebo více, staňte se vítězi a získejte diplom 1. stupně.
Účastníci, kteří skórovali 81 % až 91 % bodů diplom 2. stupně.
Účastníci, kteří skórovali ze 71 % na 81 % bodů, staňte se výherci cen a získejte diplom 3. stupně.
Účastníci, kteří skórovali od 10 % do 71 % bodů, přijímat osvědčeníúčastník.
Organizační výbor soutěže
Ústav cizích jazyků FSBEI HE "Volgogradská státní sociálně-pedagogická univerzita"
Leontovič Olga Arkadievna
vedoucí katedry interkulturní komunikace a překladu, Ph.D. PhD, profesor, Volgograd
Simoněnko Natalja Jurjevna
Docent katedry interkulturní komunikace a překladu Ústavu cizích jazyků Federálního státního rozpočtového vzdělávacího institutu vysokého školství "VGSPU", Ph.D. n, Volgograd
Merezhko Jekatěrina Alekseevna
Postgraduální student katedry moderních evropských jazyků Ruské státní pedagogické univerzity pojmenované po A. I. Hercena, účastník mezinárodních projektů AIESEC 2010-2014, Petrohrad
Šoikhet Galina Yanovna
Jak najít svůj titul/certifikát
Abyste viděli svůj diplom nebo certifikát, musíte se přihlásit do MetaSchool pomocí svého uživatelského jména a hesla a kliknout na odkaz Portfolio.
Podle e-mailem nebo se nezasílají diplomy nebo osvědčení běžnou poštou.
Jak vytisknout/uložit diplom/vysvědčení
Diplom a certifikát lze vytisknout na tiskárně, k tomu se musíte přihlásit do MetaŠkoly svým uživatelským jménem a heslem a kliknout na odkaz Portfolio.
Pokud není po ruce barevná tiskárna, je třeba uložit diplom (certifikát) jako obrázek. K tomu potřebujete:
- Přihlaste se do MetaSchool pomocí prohlížeče Mozilla Firefox;
- Jít do Portfolio, otevřít diplom (certifikát nebo poděkování);
- Klikněte na něj pravým tlačítkem myši;
- Vyberte příkaz z nabídky Uložit obrázek jako.
Výsledný soubor lze vytisknout v jakémkoli fotostudiu nebo kopírovacím centru.
Informace pro učitele
Učitel obdrží vděčnost institutu cizí jazyky Volgogradská státní sociálně-pedagogická univerzita a MetaSchool za přípravu tří nebo více vítězů a laureátů jedné olympiády.
Chcete-li zobrazit nebo vytisknout potvrzení:
- učitel musí sdělit své přihlašovací údaje svým studentům - vítězům a výhercům cen (mohou všichni účastníci);
- studenti musí následovat odkaz Můj učitel a zadejte tam přihlašovací jméno svého učitele.
Po dokončení těchto kroků se zobrazí poděkování Portfolio automaticky.
Učitel může kliknutím na odkaz zkontrolovat, kdo jej uvedl jako učitele Moji studenti.
Poděkování nebudou zasílána e-mailem ani klasickou poštou.
Odvolání
Pro podání odvolání se musíte přihlásit do MetaSchool svým uživatelským jménem a heslem, klikněte na odkaz Podpora/Zprávy a napište do Zákaznická podpora. Zároveň nezapomeňte jmenovat kontrolní číslo, který se objeví v dialogu (na obrázku) a je duplikován dole, hned pod úkoly.
Pozornost! Každý má své kontrolní číslo!
Telefonická a emailová odvolání nebudou akceptována.
Odvolání se podává ihned po skončení soutěže. Pokud soutěž skončila po 22:00 místního času, odvolání se podává ráno následujícího dne.
Lhůta pro posouzení odvolání je jeden den.
Věci se nedějí z ničeho. Vše má své pozadí, kontext a účely – často křížové účely. Funkce kombinují četné články na téma nebo událost, aby vám přinesly nejen informace, ale i hlubší porozumění tomu, co se děje – proč a co se děje.
Jak dáváme doporučení?
Naše doporučení jsou založena na mnoha faktorech. Podíváme se na metadata například článku, který je otevřený, a najdeme další články, které mají podobná metadata. Metadata se skládají převážně ze značek, které naši autoři přidávají do své práce. Podíváme se také na to, jaké další články si prohlíželi ostatní návštěvníci, kteří si prohlíželi stejný článek. Kromě toho můžeme zvážit i některé další faktory. Například pokud jde o funkce, bereme v úvahu také metadata článků ve funkci a hledáme další funkce, které obsahují články s podobnými metadaty. Ve skutečnosti se díváme na použití obsahu a informace, které do obsahu přidávají samotní tvůrci obsahu, aby vám přinesli druh obsahu, který vás pravděpodobně bude zajímat.
Od patnáctého do šestnáctého dne osmého lunárního měsíce Čína slaví Zhongqiu („Svátek měsíce“). Oslava je věnována bohyni měsíce Chang'e a jejímu milovanému manželovi lukostřelci Houovi. Na stejná data připadají dožínky, načasované tak, aby se shodovaly s koncem polních prací v Nebeské říši. Dvě hlavní události Čínský kalendář sejít se na festivalu poloviny podzimu.
Během dnů oslav je Měsíc, který Číňané považují za symbol plodnosti a blahobytu, co nejblíže Zemi. Tento čas je určen pro setkání a komunikaci s blízkými příbuznými, blízkými u velkého kulatého stolu. Nabídka musí obsahovat ovoce, které má zaoblený tvar: pomelo, jablka, pomeranče, hrozny, švestky. Svátek se neobejde bez tradičních koláčů ve tvaru měsíce se sladkou náplní. Pečou se jako oběť bohyni Chang'e a její choti.
Čína slaví svátek poloviny podzimu – Den sloučení rodiny
Čína dnes slaví svátek poloviny podzimu 中秋节 (Zhongqiujie). V čínštině se slaví za úplňku 15. dne osmého měsíce lunární kalendář. Zpočátku to byly dožínky: právě v tomto období končila dožínková sezóna, nastal ten nejplnší čas, bylo možné si pořádně odpočinout. Dnes je podstata svátku v jednotě rodiny.
Pro obyvatele Nebeské říše jde o druhou nejvýznamnější oslavu po tradičním čínském Novém roce. Od roku 2008 je Zhongqiujie státním svátkem. Číňané je tráví v rodinném kruhu: všichni příbuzní se sejdou u jednoho stolu na „jídlo pro shledání“ tuanyuanfan (团圆饭). Ti, kteří jsou daleko od svých blízkých, se dívají na úplněk s vědomím, že lidé drazí jejich srdcím dělají totéž. Obdivovat úplněk společně nebo odděleně je nepostradatelným atributem svátku poloviny podzimu. Velcí básníci starověku doprovázeli tento proces pitím mladého vína osmanthus, guihuajiu (桂花酒), které v této době dozrávalo.
Nejčastějším dárkem na Zhongqiujie jsou měsíčky yuebing (月饼) s nejrůznějšími náplněmi (lze je plnit úplně vším – od zmrzliny po smažené vepřové). V posledních letech se však měsíčníků dává stále méně a méně, protože začaly být považovány za jednu z forem skryté korupce, kterou se orgány ČLR rozhodly v zárodku vyhubit. K případům „perníkářské korupce“ skutečně docházelo: nejznámějším z nich bylo nabízení měsíčních koláčků zabalené ve zlaté krabičce posázené diamanty.
Nutno přiznat, že měsíčky jsou známější svým barevným obalem než chutí: jsou především rituálním jídlem. Sami Číňané přiznávají, že jim stačí jeden mooncake ročně. Opravdu je to dost těžký odvar pro žaludek. K svátku navíc dozrávají mnohem lákavější pochoutky. Období Zhongqiujie je vrcholem lovu krabů palčáků, což je oblíbená pochoutka šanghajského lidu, který je připraven dát za to svou poslední košili. Právě v době svátku dozrává úroda taro, dýní a lotosových kořenů. Ty druhé se obvykle podávají slavnostní stůl plněné lepkavou rýží přelité sladkou omáčkou na bázi medu. Toto je jedno z nejtradičnějších jídel v Zhongqiujie.
festival poloviny podzimu v Číně 2018
Nyní je svátek oficiálním svátkem v Číně. Symbolizuje také konec sklizňových prací. I v moderním Hongkongu se této tradici stále vzdává hold.
Celá rodina, bez ohledu na to, jak velká, se musí sejít společný stůl, která musí být na ulici zakryta. Číňané Měsíc obdivují a sdílejí události, které se staly za poslední rok. Diskutují o svých ziskech a ztrátách, bilancují a plánují.
Legenda festivalu poloviny podzimu
Existuje velmi romantický příběh, který vysvětluje celou podstatu dovolené. Kdysi dávno, před 2000 lety, bylo na obloze 10 sluncí. Spálili jejich paprsky tak nemilosrdně, že zemřelo mnoho lidí, shořela celá úroda. Proto bylo rozhodnuto vytvořit obrovský luk a sestřelit z něj většinu svítidel.
V té době byl jen jeden člověk, který měl takový talent a mohl tento podnik uskutečnit. Z luku trefil 9 sluncí a nechal jen jedno pro radost svého lidu.
Za tento čin ho bohyně odměnila elixírem nesmrtelnosti s unikátními vlastnostmi. Dvě kapky kouzelného nápoje dokázaly přesunout kohokoli na Měsíc a jeho milenka o tom jen snila.
Nyní, každý rok 15. dne 8. měsíce, tato dívka na Měsíci zapálí lucernu, sedí u okna a dívá se do země na svého milence, se kterým se před mnoha lety rozešla.
Zhongqiujie nebo (čínské cvičení 中秋节, pinyin: zhōngqiūjié) je také známý jako Mooncake Festival. Slaví se 15. dne 8. měsíce podle lunárního kalendáře. Navzdory skutečnosti, že tato událost má své kořeny ve starověku, je Zhongqiujie stále oficiálním svátkem v Číně.
O svátku poloviny podzimu se čínské rodiny scházejí u rodinného stolu, který je vždy prostřený na ulici, obdivují Měsíc, protože v tento den je jasnější a hlavně se radují z konce zemědělské práce.
Legenda festivalu poloviny podzimu
Jako každý jiný Čínské svátky, Festival poloviny podzimu má svou vlastní legendu o původu. Vypráví o pastýři, který žil před mnoha a mnoha lety. Od útlého věku pracoval pro majitele. Pracoval neúnavně ze dne na den a byl velmi unavený. Uplynulo tedy dvacet let, ale nemohl si po celou tu dobu ani vydělat peníze, ani založit rodinu.
Jednoho dne se pastýři přihodilo neštěstí. Onemocněl a nemohl pracovat, tak ho majitel vyhnal ze dvora. Stalo se tak 15. dne 8. měsíce.
Pastýř neměl nikoho, na koho by se mohl obrátit o pomoc, a neměl kam jít. Jen si lehl pod strom a díval se na měsíc, byl neobvykle jasný a umístěný tak blízko, že se zdálo, že na něj dosáhnete rukou. A najednou pastýř uviděl dívku, obyvatelku nebes, vycházet z lunárního domu. Šla dolů k ubohému pastýři a zeptala se, proč je tak smutný. Poté, co si vyslechla jeho příběh, zamávala širokým rukávem krásné oblečení, a poblíž se objevil domeček, kus zorané půdy a různé selské nářadí.
Pastýřovo štěstí neznalo mezí. Usadil se v tomto domě, obdělával půdu, sázel obilí a zeleninu a sklízel.
Od té doby se stalo zvykem každý rok 15. den 8. měsíce lunárního kalendáře vyjít v noci ven, přinést pamlsky a čekat na milost Měsíce.
Slavnostní dorty
Na festivalu poloviny podzimu v Číně se připravuje speciální lahůdka - měsíční koláče. Symbolizují Měsíc, jsou kulaté, baculaté, menší než dlaň moučného výrobku, který se peče ve speciálních formách. Měsíční dorty mohou být s náplní i bez.
Každá část Číny má svůj specifický recept na výrobu měsíčních koláčů. Ve všech provinciích jsou však koláče nutně otištěny nahoře ve formě krásný vzor. Mohou to být hieroglyfy dobrá přání, celé fráze z literárních děl nebo dokonce obrazy s obrázky slavných hrdinů.
Náplň měsíčků může být buď sladká, například z ořechů, červených fazolí nebo datlí, nebo slaná - z masa, ryb, zeleniny.
Číňané se chystají oslavit svátek poloviny podzimu dlouho před jeho datem. Obchody jsou plné různých dortů a produktů pro jejich výrobu ve světlých a neobvyklých obalech.
Lunární "pan Hare"
Dalším rituálem na festivalu poloviny podzimu v Číně je darování figurín zajíčků dětem. Existuje legenda, že na Měsíci žije zajíček, který neustále míchá kouzelný lektvar v malém hmoždíři.
Na „lunární“ dovolené všechny ženy prováděly speciální rituály a četly modlitby. Potřebovali něco, čím by své děti během této doby zaměstnali. Proto bylo vynalezeno dávat nemluvňatům figurky z hlíny ve tvaru zajíce, aby mohly společně se svými matkami vykonávat obřad uctívání. Děti vymyslely pro figurku zdvořilou adresu - "Pan Zajíc."
Pro dětský rituál si dospělí obvykle kupovali obrázky, které znázorňovaly Buddhu sedícího na lotosu, měsíční palác a zajíčka. Byl postaven oltář, ozdobený květinami, pamlsky a vonnými tyčinkami. Zajíček na večírku byl velmi chytrý. Měl na sobě bílou pláštěnku a zlatou přilbu. Často byl zajíček umístěn v krásném křesle s mnoha dětskými kresbami nebo na stojanu připomínajícím lotosový květ.
Po obřadu se zajíček proměnil v obyčejnou hračku.
Na světě je jich mnoho neobvyklé svátky. Čína se svou staletou kulturou se stala vlastí mnoha z nich. Zde můžete navštívit festivaly lucerny a dračích lodí, oslavy Double Seven a Double Deváté. Jedním z oblíbených mezi lidmi je festival poloviny podzimu. Je prosycená poezií, naplněná radostí a září magického měsíce.
Kdy slaví?
Pokud čínský Nový rok- toto je uctívání slunce, pak je polovina podzimu časem uctívání nočního světla. Svátek se slaví v noci z 15. na 16. den osmého měsíce lunárního kalendáře. Obvykle je to konec září nebo začátek října.
Festival poloviny podzimu se v Číně také nazývá Moon Festival. Předpokládá se, že v tento den je největší, nejkulatější a nejkrásnější. Plnost svítidla symbolizuje několik důležitých hodnot najednou: plodnost, jednotu velké rodiny, krásu, úspěch, lásku. A také - touha po vlasti nebo blízkých, kteří byli daleko. K svátku se váže velmi krásná legenda. Tento romantický příběh o lukostřelci Hou Yi a jeho milované Chang'e.
Festival poloviny podzimu v Číně: Legenda
V dávných dobách bylo 10 sluncí. Postupně šli k nebi, ale jednou vystoupili ve stejnou dobu. Teplo z nich téměř zničilo vše na planetě, ale statečný lukostřelec Hou Yi sestřelil šípy 9 svítidel. Císařovna nebes mu od té doby oblíbila a darovala mu elixír, který jako božstvu poskytuje nesmrtelnost a nebeský život.
Lukostřelec měl milovanou manželku Chang'e, které dal kouzelný nápoj do úschovy. Když byl Hou Yi pryč, přišel do domu zlý člověk, který se chtěl stát nesmrtelným. Vyhrožoval Chang'e a ona byla nucena vypít elixír sama, aby se nedostal do špatných rukou. Ihned poté se žena stala božstvem. Byla převezena na Měsíc, který je Zemi nejblíže, a začala tam žít sama. Spolu s ní je jen jadeitový zajíc, který v hmoždíři drtí lektvar nesmrtelnosti.
Chang'e je nucena toužit po svém manželovi na dálku. Hou Yi se také truchlil při pohledu na noční hvězdu. Jednoho dne se mu měsíc zdál obzvlášť blízko, běžel za ním ze všech sil, ale nemohl ho dohnat. Pak začal toužící manžel ve své zahradě přinášet oběti své ženě z jejích oblíbených jídel a kadidla. Lidé, kteří to uznávají smutný příběh, také obětoval jídlo bohyni Chang'e a požádal o její ochranu. Tak se zrodil svátek.
Historie měsíčního festivalu
První písemná zmínka o něm pochází z éry Zhou. Jejich stáří je asi tři tisíce let. V těch dnech panovníci přinášeli oběti Měsíci každý rok po sklizni, aby v příštím roce učinil zemi úrodnou.
V dobách (618-907) byla tradice obdivování Měsíce a přinášení obětí přijata obyčejnými lidmi. Usadila se. V 10.-13. století, kdy se slavila pravidla, byl svátek široce oslavován a postupně získával velkolepé ceremonie a rituály. Od 14. století začal být považován za jeden z hlavních a je jím dodnes. Jak se slaví svátek poloviny podzimu v Číně?
"Měsíční perník"
V tento den se všichni členové rodiny shromažďují pod širým nočním nebem. Stoly se připravují. Jsou na nich vystaveny kulaté plody: vodní melouny, melouny, švestky, hrozny, jablka, grapefruity atd. Povinnou potravinou pro svátek poloviny podzimu v Číně jsou „měsíční koláče“ (yuebin). Jsou kulaté jako disk noční hvězdy. Zobrazují bohyni Chang'e, žábu, ve kterou se podle některých legend proměnila, její palác, měsíčního zajíce nebo prostě krásné vzory.
Symbolizují prosperitu a šťastné rodinné setkání. V předvečer oslavy se prodávají ve všech obchodech a supermarketech. Je zvykem je rozdávat přátelům a známým. Po rituálním uctívání měsíce se perník sní.
Jak se slaví svátek poloviny podzimu v Číně?
V tento den jsou ulice měst krásně vyzdobené. Všude hoří lucerny, osvětlení jiskří. Vytváří se atmosféra jednoty. Rodiny se snaží sejít na dovolenou. Jídlo se dává jako dar. Děti dostávají měsíční zajíčky. V ulicích se konají slavnosti s písněmi, tanci, divadelní představení. Všechno je zasvěceno Měsíci: lidé ho obdivují, čtou o něm básně. Na památku lásky bohyně Chang'e a lukostřelce Hou Yi jsou k ní vypuštěny lucerny.
Zvláštní pozornost je věnována starší generaci. Starší lidé jsou obklopeni pozorností a péčí. Na vesnicích rodiny tráví noc čerstvý vzduch, za úplňku. Stoly se připravují. Příbuzní si pomáhají, meditují nad jasnou hvězdou, hledají na ní stín Chang'e a měsíčního zajíce. Pamatujte na ty, kteří již nejsou na tomto světě.
Tradice oslav v různých provinciích
nebeské - velká země s velkým počtem obyvatel. Tradice festivalu poloviny podzimu v Číně se liší místo od místa. Každá provincie má své vlastní legendy, víry, zvyky.
- V některých oblastech uspořádají dračí tanec. Turisté ji mohou vidět například v Hong Kongu. Hořící drak s vonné tyčinky prochází ulicemi města a vine se v bizarním tanci.
- V okrese Longyan je střed měsíčního koláče vyříznut a předán starší generaci rodiny. To naznačuje, že existují tajemství, o kterých mladí lidé vzhledem ke svému věku ještě nemusí vědět.
- Existuje okres Wuxi, kde je zvykem pálit kadidlo Douxiang večer na Měsíci. Hrnec s aromatickou pryskyřicí je obalený hedvábím, který znázorňuje noční svítidlo.
- Ve městě Dongguan pálí osamělí mladí muži a ženy pod měsíčním světlem kadidlo a žádají duchy o pomoc při hledání lásky.
- V okrese Hejian, který se nachází v provincii Che-pej, je déšť o svátku považován za špatné znamení. Říká se mu „hořký“, protože předpovídá sklizeň bez chuti.
Festival poloviny podzimu v Číně je pestrá událost. Turisté, kteří ji navštíví, se ponoří do zvláštní atmosféry tepla, poezie, radosti. Účast v tradiční svátky - Nejlepší způsob seznamte se s kulturou cizí země, pociťte své spojení s místními obyvateli.
